# translation of nl.po to Nederlands
# translation of nl.po to
# Copyright (C) 2006-2007, TÜBİTAK/UEKAE
# This file is distributed under the same license as the Disk-Manager package.
#
# Thijs Hulshof <thijs@fedoraproject.org>, 2006.
# Rinse de Vries <rinsedevries@kde.nl>, 2006.
# W.P.M.H.I.A. Gielen <w.gielen@gmail.com>, 2006, 2007.
# Gökmen GÖKSEL <gokmen@pardus.org.tr>, 2006.
# Willem Gielen <w.gielen@gmail.com>, 2006, 2007, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: nl\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-02-09 08:43+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-04-05 19:50+0200\n"
"Last-Translator: Willem Gielen <w.gielen@gmail.com>\n"
"Language-Team: Nederlands <nl@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: src/disk-manager.py:62 src/disk-manager.py:301 src/diskform.py:103
msgid "Disk Manager"
msgstr "Schijfbeheer"

#: src/disk-manager.py:293
msgid "Disk Manager is already running!"
msgstr "Schijfbeheer is al actief!"

#: src/diskform.py:83 src/diskform.py:110
msgid "Disks"
msgstr "Schijven"

#: src/diskform.py:84 src/diskform.py:111
msgid "Partitions"
msgstr "Partities"

#: src/diskform.py:105
msgid "Mount Automatically"
msgstr "Automatisch aankoppelen"

#: src/diskform.py:106
msgid "File System Type :"
msgstr "Bestandssysteem type:"

#: src/diskform.py:107
msgid "Mount Point :"
msgstr "Aankoppelpunt:"

#: src/diskform.py:108
msgid "Reset"
msgstr "Reset"

#: src/diskform.py:109
msgid "Additional Options :"
msgstr "Aanvullende opties:"