# translation of fr.po to french
# Copyright (C) 2009
# This file is distributed under the same license as the disk-manager package.
#
# Amine Chadly <amine.chadly@gmail.com>, 2007.
# Ozan Caglayan <ozan@pardus.org.tr>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: fr\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-02-09 08:43+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-01-29 08:54+0200\n"
"Last-Translator: Ozan Caglayan <ozan@pardus.org.tr>\n"
"Language-Team: french <pardus-translators@pardus.org.tr>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

#: src/disk-manager.py:62 src/disk-manager.py:301 src/diskform.py:103
msgid "Disk Manager"
msgstr "Gestionnaire des disques durs"

#: src/disk-manager.py:293
msgid "Disk Manager is already running!"
msgstr "Le gestionnaire de disques durs est déjà en cours d'exécution!"

#: src/diskform.py:83 src/diskform.py:110
msgid "Disks"
msgstr "Disques dur"

#: src/diskform.py:84 src/diskform.py:111
msgid "Partitions"
msgstr "Partitions"

#: src/diskform.py:105
msgid "Mount Automatically"
msgstr "Monter automatiquement"

#: src/diskform.py:106
msgid "File System Type :"
msgstr "Type de système de fichier :"

#: src/diskform.py:107
msgid "Mount Point :"
msgstr "Point de montage :"

#: src/diskform.py:108
msgid "Reset"
msgstr "Réinitialiser"

#: src/diskform.py:109
msgid "Additional Options :"
msgstr "Options supplémentaires :"

#~ msgid "Mount point is missing"
#~ msgstr "Le point de montage manque"

#~ msgid "Mount point does not exist"
#~ msgstr "Le point de montage n'existe pas"

#~ msgid "Add Missing Disks Automatically"
#~ msgstr "Ajouter automatiquement les disques manquants"

#~ msgid "Show System Partitions"
#~ msgstr "Montrer les partitions du système"

#~ msgid "Get Default Options"
#~ msgstr "Obtenir les options par défaut"

#~ msgid "To update disk changes the manager must run as root"
#~ msgstr ""
#~ "Le gestionnaire doit être lancé en tant que root afin de mettre à jours "
#~ "les changements disques."

#~ msgid "User not in disk group !"
#~ msgstr "L'utilisateur n'est pas dans le groupe disk !"

#~ msgid "File /etc/fstab is not correct, please fix it manually."
#~ msgstr ""
#~ "Le fichier /etc/fstab est incorrect, veuillez le réparer manuellement."

#~ msgid "Completed"
#~ msgstr "Terminé"

#~ msgid "File /etc/fstab updated !"
#~ msgstr "Le fichier /etc/fstab a été mis à jour !"

#~ msgid "%s for %s failure !!"
#~ msgstr "%s pour %s échec !!"

#~ msgid "Mount Point"
#~ msgstr "Point de montage"

#~ msgid "File System Type"
#~ msgstr "Type de système de fichier"