# translation of es.po to español
# translation of es.po to
# Disk Manager Interface
# Copyright (C) 2006-2007, TÜBİTAK/UEKAE
# This file is distributed under the same license as the Disk-Manager package.
#
# Gökmen GÖKSEL <gokmen@pardus.org.tr>, 2006.
# Klemens Häckel <click3d_at_linuxmail_org>, 2007, 2008.
# Christian Faure <christian.faurebouvard@laposte.net>, 2007.
# klemens <click3d at linuxmail org>, 2007.
# Klemens Häckel <click3d at linuxmail dot com>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: es\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-02-09 08:43+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-01-28 22:18-0300\n"
"Last-Translator: Klemens Häckel <click3d at linuxmail dot com>\n"
"Language-Team: español <es@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

#: src/disk-manager.py:62 src/disk-manager.py:301 src/diskform.py:103
msgid "Disk Manager"
msgstr "Administrador de Puntos de Montaje"

#: src/disk-manager.py:293
msgid "Disk Manager is already running!"
msgstr "Administrador de Puntos de Montaje ya se está ejecutando"

#: src/diskform.py:83 src/diskform.py:110
msgid "Disks"
msgstr "Discos"

#: src/diskform.py:84 src/diskform.py:111
msgid "Partitions"
msgstr "Particiones"

#: src/diskform.py:105
msgid "Mount Automatically"
msgstr "Montar automáticamente"

#: src/diskform.py:106
msgid "File System Type :"
msgstr "Sistema de Archivos:"

#: src/diskform.py:107
msgid "Mount Point :"
msgstr "Punto de Montaje :"

#: src/diskform.py:108
msgid "Reset"
msgstr "Resetear"

#: src/diskform.py:109
msgid "Additional Options :"
msgstr "Opciones adicionales:"

#~ msgid "Mount point is missing"
#~ msgstr "Punto de montaje falta"

#~ msgid "Mount point does not exist"
#~ msgstr "Punto de montaje no existe"

#~ msgid "Add Missing Disks Automatically"
#~ msgstr "Agregar particiones faltantes automáticamente"

#~ msgid "Show System Partitions"
#~ msgstr "Mostrar particiones del sistema"