# translation of de.po to Deutsch
# Disk Manager Interface
# Copyright (C) 2006-2007, TÜBİTAK/UEKAE
# This file is distributed under the same license as the Disk-Manager package.
#
# Gökmen GÖKSEL <gokmen@pardus.org.tr>, 2006.
# Mustafa M. Ölcerman <oelcerman@fussballkreis.org>, 2006.
# Mustafa Ölcerman <mmoelcerman@googlemail.com>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: de\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-02-09 08:43+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-11-17 02:04+0200\n"
"Last-Translator: Mustafa Ölcerman <mmoelcerman@googlemail.com>\n"
"Language-Team: Deutsch <pardus-translation-de@pardus.org.tr>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

#: src/disk-manager.py:62 src/disk-manager.py:301 src/diskform.py:103
msgid "Disk Manager"
msgstr "Festplatten-Manager"

#: src/disk-manager.py:293
msgid "Disk Manager is already running!"
msgstr "Festplatten-Manager wird bereits ausgeführt!"

#: src/diskform.py:83 src/diskform.py:110
msgid "Disks"
msgstr "Festplatten"

#: src/diskform.py:84 src/diskform.py:111
msgid "Partitions"
msgstr "Partitionen"

#: src/diskform.py:105
#, fuzzy
msgid "Mount Automatically"
msgstr "Festplatten automatisch finden"

#: src/diskform.py:106
msgid "File System Type :"
msgstr "Dateisystem-Format:"

#: src/diskform.py:107
msgid "Mount Point :"
msgstr "Mount-Punkt:"

#: src/diskform.py:108
msgid "Reset"
msgstr ""

#: src/diskform.py:109
msgid "Additional Options :"
msgstr "Zusätzliche Optionen :"

#, fuzzy
#~ msgid "Mount point is missing"
#~ msgstr "Mount-Punkt:"

#, fuzzy
#~ msgid "Mount point does not exist"
#~ msgstr "Mount-Punkt:"

#, fuzzy
#~ msgid "Add Missing Disks Automatically"
#~ msgstr "Festplatten automatisch finden"

#~ msgid "Show System Partitions"
#~ msgstr "Systempartitionen anzeigen"

#~ msgid "Get Default Options"
#~ msgstr "Standard-Optionen laden"

#~ msgid "To update disk changes the manager must run as root"
#~ msgstr ""
#~ "Um die Festplattenänderungen zu aktualisieren, muss dieser Manager als "
#~ "root ausgeführt werden"

#~ msgid "User not in disk group !"
#~ msgstr "Benutzer ist nicht in der Festplatten-Gruppe!"

#~ msgid "File /etc/fstab is not correct, please fix it manually."
#~ msgstr "Datei /etc/fstab is nicht orgnungsgemäß, bitte manuell korigieren."

#~ msgid "Completed"
#~ msgstr "Fertiggestellt"

#~ msgid "File /etc/fstab updated !"
#~ msgstr "Datei /etc/fstab aktualisiert!"

#~ msgid "%s for %s failure !!"
#~ msgstr "%s für %s fehlen !!"

#~ msgid "Mount Point"
#~ msgstr "Mount-Punkt"

#~ msgid "File System Type"
#~ msgstr "Dateisystem-Format"