# translation of disk-manager.po to Catala
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Jaume Villalba Sanchez <javs@tinet.cat>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: disk-manager\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-02-09 08:43+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-03-23 16:57+0100\n"
"Last-Translator: Jaume Villalba Sanchez <javs@tinet.cat>\n"
"Language-Team: Catala <pardus-translation-ca@liste.uludag.org.tr>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

#: src/disk-manager.py:62 src/disk-manager.py:301 src/diskform.py:103
msgid "Disk Manager"
msgstr "Gestor de disc"

#: src/disk-manager.py:293
msgid "Disk Manager is already running!"
msgstr "Ho sent, el gestor de discs ja està en funcionament"

#: src/diskform.py:83 src/diskform.py:110
msgid "Disks"
msgstr "Discs"

#: src/diskform.py:84 src/diskform.py:111
msgid "Partitions"
msgstr "Particions"

#: src/diskform.py:105
#, fuzzy
msgid "Mount Automatically"
msgstr "Troba els discs automàticament"

#: src/diskform.py:106
msgid "File System Type :"
msgstr "Tipus de fitxer de sistema:"

#: src/diskform.py:107
msgid "Mount Point :"
msgstr "Punt de muntatge:"

#: src/diskform.py:108
msgid "Reset"
msgstr ""

#: src/diskform.py:109
msgid "Additional Options :"
msgstr "Opcions addicionals:"

#, fuzzy
#~ msgid "Mount point is missing"
#~ msgstr "Punt de muntatge:"

#, fuzzy
#~ msgid "Mount point does not exist"
#~ msgstr "Punt de muntatge:"

#, fuzzy
#~ msgid "Add Missing Disks Automatically"
#~ msgstr "Troba els discs automàticament"

#~ msgid "Show System Partitions"
#~ msgstr "Mostra les particions de sistema"

#~ msgid "Get Default Options"
#~ msgstr "Obté les opcions per defecte:"

#~ msgid "To update disk changes the manager must run as root"
#~ msgstr ""
#~ "Per a actualitzar els canvis al disc s'ha de fer servir el gestor en "
#~ "modus arrel"

#~ msgid "User not in disk group !"
#~ msgstr "Ho sent, l'usuari no es troba en el grup de disc"

#~ msgid "Completed"
#~ msgstr "Completat"

#~ msgid "File /etc/fstab updated !"
#~ msgstr "El fitxer /etc/fstab ha estat actualitzat"

#~ msgid "%s for %s failure !!"
#~ msgstr "%s per %s error !!"

#~ msgid "Mount Point"
#~ msgstr "Punt de muntatge"

#~ msgid "File System Type"
#~ msgstr "Tipus de fitxer de sistema"