# translation of pspec-tr.po to Turkish # translation of tr_ozerkavak.po to # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Ahmet Emre Aladağ , 2007. # Serdar Soytetir , 2008. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: pspec-tr\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2006-03-08 12:58+0200\n" "PO-Revision-Date: 2008-02-13 22:35+0200\n" "Last-Translator: Serdar Soytetir \n" "Language-Team: Turkish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" #: kernel/kernel:kernel-source:summary msgid "Source files for the Linux kernel used by Pardus" msgstr "Pardus Linux için çekirdeğe ait kaynak" #: kernel/kernel:kernel-headers:summary msgid "Header files for the Linux kernel for use by glibc" msgstr "Pardus Linux için çekirdek başlıkları." #: kernel/kernel:kernel-headers:description msgid "Kernel-headers includes the C header files that specify the interface between the Linux kernel and userspace libraries and programs. The header files define structures and constants that are needed for building most standard programs and are also needed for rebuilding the glibc package." msgstr "Pardus Linux için çekirdek başlıkları." #: kernel/kernel::summary msgid "The Linux kernel (the core of the Linux operating system) for Pardus Linux" msgstr "Pardus için Linux çekirdeği" #: kernel/kernel::description msgid "The kernel package contains the Linux kernel, the core of any Linux operating system. The kernel handles the basic functions of the operating system: memory allocation, process allocation, device input and output, etc." msgstr "Pardus için Linux çekirdeği" #: kernel/kernel-debug:kernel-debug-source:summary msgid "Debug enabled Pardus Linux kernel source" msgstr "Hata ayıklama sembollerini de içeren Pardus Linux çekirdek kaynakları" #: kernel/kernel-debug::summary #, fuzzy msgid "Debug options enabled version of the Linux kernel (the core of the Linux operating system) for Pardus Linux" msgstr "Pardus için debug seçenekleri açık Linux çekirdeği" #: kernel/kernel-debug::description msgid "This kernel package contains debug options enabled version of the Linux kernel, the core of any Linux operating system. The kernel handles the basic functions of the operating system: memory allocation, process allocation, device input and output, etc." msgstr "" #: kernel/drivers/madwifi-ng::summary msgid "Wireless driver for Atheros chipset a/b/g cards" msgstr "Atheros yongasetli kablosuz ağ kartları (a/b/g) için gerekli sürücüler" #: kernel/drivers/nvidia-drivers::summary msgid "nVIDIA kernel and glx drivers" msgstr "" #: kernel/drivers/nvidia-drivers::description msgid "nVIDIA kernel and glx drivers giving optimized 2d/3d performance on Linux" msgstr "" #: kernel/drivers/lmpcm_usb::summary msgid "Drivers for Logitech MediaPlay Cordless Mouse" msgstr "Logitech MediaPlay Cordless Mouse için gerekli sürücüler" #: kernel/drivers/lmpcm_usb::description msgid "You can use Logitech MediaPlay Cordless Mouse's multimedia buttons with this driver." msgstr "Bu sürücü ile Logitech MediaPlay Cordless Mouse'unuzun multimedya düğmelerini kullanabilirsiniz." #: kernel/drivers/nvidia-drivers-old::summary msgid "nVIDIA kernel and glx drivers for old nVIDIA cards like TNT2" msgstr "" #: kernel/drivers/nvidia-drivers-old::description msgid "nVIDIA kernel and glx drivers giving optimized 2d/3d performance on Linux for old nVidia cards" msgstr "" #: kernel/drivers/lirc::summary msgid "Linux Infrared Remote Control system" msgstr "LIRC bilgisayarınızı uzaktan kumanda ile kontrol etmek için yazılmış bir programdır." #: kernel/drivers/lirc::description msgid "LIRC is a package that allows you to decode and send infra-red signals of many (but not all) commonly used remote controls." msgstr "" #: kernel/drivers/hsfmodem::summary msgid "Linuxant's modem driver" msgstr "Linuxant modem sürücüleri" #: kernel/drivers/hsfmodem::description msgid "Linuxant's modem driver for Conexant HSF chipset" msgstr "Conexant HSF entegreli modemler için Linuxant sürücüleri" #: kernel/drivers/kqemu::summary msgid "QEMU Accelerator Module" msgstr "QEMU hızlandırma modülü" #: kernel/drivers/eciadsl::summary msgid "Driver for various ADSL modems. Also known as EciAdsl" msgstr "Globespan yonga setli USB ADSL modemler için Linux sürücüleri" #: kernel/drivers/eciadsl::description msgid " Linux driver for ECI HiFocus ADSL USB and Globespan based modems. EciAdsl is a free Linux driver for connecting your computer to the internet, if you have a Globespan based ADSL USB modem." msgstr "ECI HiFocus ADSL USB ve Globespan tabanlı modemler için linux sürücüsü. EciAdsl, Globespan tabanlı bir ADSL USB modeminiz varsa bilgisayarınızı internete bağlamaya yarayacak olan serbestçe dağıtılan bir linux sürücüsüdür." #: kernel/drivers/qc-usb-messenger::summary msgid "Logitech QuickCam USB Video Camera driver" msgstr "Logitech Quickcam USB Video Kamera sürücüsü" #: kernel/drivers/unionfs::summary msgid "Stackable unification file system, which can appear to merge the contents of several directories" msgstr "" #: kernel/drivers/gspca::summary msgid "Webcam driver" msgstr "Kamera sürücüsü" #: kernel/drivers/gspca::description msgid "Driver for more than 200 webcams from manufacturers like Creative, Logitech, Mustek etc. using chips like Conexant, Etoms, Mars-Semi, Pixart, Sonix, Sunplus, Transvision, Vimicro, Microdia." msgstr "Conexant, Etoms, Mars-Semi, Pixart, Sonix, Sunplus, Transvision, Vimicro, Microdia ve benzeri yongalı, Creative, Mustek ve Logitech gibi üreticilerin ürettiği 200 den fazla kamera için sürücü pakedi." #: kernel/drivers/tpm-emulator::summary msgid "The project aims to create a fully working Trusted Platform Module (TPM) emulator follwing the specifications of the Trusted Computing Group" msgstr "" #: kernel/drivers/pwc::summary msgid "Philips USB Webcam driver" msgstr "Philips USB Webcam sürücüsü" #: kernel/drivers/pwc::description msgid "Free Philips USB Webcam driver for Linux that supports VGA resolution, newer kernels and replaces the old pwcx module." msgstr "Linux için Ücretsiz, Philips USB kamera sürücüsü. Ekran çözünürlüğü ve yeni çekirdek sürümleri desteğini, ayrıca eski sürüm pwcx modülün dönüşümünü sağlar." #: kernel/drivers/ati-drivers::summary msgid "ATI display drivers" msgstr "ATI ekran kartı sürücüleri" #: kernel/drivers/linux-uvc::summary msgid "USB webcam driver" msgstr "USB web kameraları sürücüsü" #: kernel/drivers/linux-uvc::description msgid "Webcam driver using Linux USB Video Class." msgstr "Linux USB Video Class sistemini kullanan kamera sürücüsü." #: kernel/drivers/ungrab-winmodem::summary msgid "Additional module for Smartlink Modems" msgstr "" #: kernel/drivers/ungrab-winmodem::description msgid "A dirty workaround for Smartlink Modems to bypass \"device is already grabbed\" errors " msgstr "" #: kernel/drivers/nvidia-drivers-new::summary msgid "nVIDIA kernel and glx drivers for NV3 or better cards (Geforce FX or better)" msgstr "" #: kernel/drivers/nvidia-drivers-new::description msgid "nVIDIA kernel and glx drivers giving optimized 2d/3d performance on Linux (For NV3X or better). Don't use this driver if your card's name doesn't contain the word FX." msgstr "" #: kernel/drivers/acx100::summary msgid "Driver for Texas Instruments ACX100/ACX111 wireless network chips" msgstr "Texas Instruments ACX100/ACX111 kablosuz ağ çip sürücüleri" #: kernel/drivers/acerhk::summary msgid "Hotkey driver for some Acer and Acer-like laptops" msgstr "Bazı Acer ve Acer benzeri dizüstü bilgisayarlar için geçiş tuşu (Hotkey) sürücüsü." #: kernel/drivers/ndiswrapper::summary msgid "A driver wrapper" msgstr "Bir sürücü ara yazılımı(wrapper)" #: kernel/drivers/ndiswrapper::description msgid "Ndiswrapper allows you to use windows XP drivers for that WLAN card without proper Linux drivers." msgstr "Ndiswrapper, Linux sürücüsü olmayan kablosuz kartların (pcmcia,usb) windows XP sürücüleri kullanılarak çalıştırmasını sağlayan bir programdır" #: kernel/drivers/slmodem::summary msgid "Driver for Smart Link modem" msgstr "Smart Link modem sürücüsü" #: kernel/drivers/slmodem::description msgid " This is the driver of Smart Link Modem for Linux. It provides full-featured 56K Voice Fax Modem." msgstr " Linux için Smart Link Modem sürücüsü. Tam kapsamlı bir 56K Ses ve Faks Modem sürücü özelliği sağlar." #: kernel/drivers/ltmodem::summary msgid "Winmodems with Lucent Apollo (ISA) and Mars (PCI) chipsets" msgstr "Lucent Apollo (ISA) ve Mars (PCI) yongalı Winmodemler" #: kernel/drivers/ltmodem::description msgid "Linux driver for so called Winmodems with Lucent Apollo (ISA) and Mars (PCI) chipsets." msgstr " Winmodems diye de adlandırılan Lucent Apollo (ISA) ve Mars (PCI) yonga setleri için Linux sürücüleri." #: kernel/drivers/ov511::summary msgid "Omnivision webcam driver" msgstr "Omnivision web kameraları sürücüsü" #: kernel/drivers/ov511::description msgid "Driver for omnivision based webcams, with OVFX2 support for webcams like Orangemicro iBot2." msgstr "Omnivision entegreli Orangemicro iBot2 vb. web kameraları için OVFX2 destekli sürücü." #: kernel/drivers/syntekdriver::summary msgid "Driver for webcams with Syntek DC-1125 chipsets" msgstr "Syntek DC-1125 yongasetli kameralar için sürücü" #: kernel/drivers/qc-usb::summary msgid "Logitech USB Quickcam Express Linux Driver Modules" msgstr "Logitech USB Quickcam Express video kamera sürücüleri" #: kernel/drivers/ov51x-jpeg::summary msgid "Omnivision webcam driver with jpeg compression" msgstr "Omnivision web kameraları sürücüsü" #: kernel/drivers/ov51x-jpeg::description msgid "Driver for omnivision based webcams, forked, rewritten and using jpeg support." msgstr "Omnivision entegreli web kameralar için jpeg desteği içeren sürücü.." #: kernel/drivers/alsa-driver::summary msgid "Advanced Linux Sound Architecture kernel modules" msgstr "ALSA çekirdek modülleri" #: kernel/drivers/alsa-driver::description msgid "The Advanced Linux Sound Architecture (ALSA) provides audio and MIDI functionality to the Linux operating system. ALSA has significant features like efficient support for all types of audio interfaces, fully modularized sound drivers, SMP and thread-safe design, user space library and support for the older OSS API." msgstr " Gelişmiş Linux Ses Mimarisi (ALSA) Linux işletim sistemine ses ve midi fonksiyonelliği sağlar. ALSA'nın, her türlü ses arayüzüne etkili destek vermek, tam modüler ses sürücüleri sağlamak, SMP ve evresel tasarım, kullanıcı alanı kütüphaneleri ve eski OSS uygulama arayüzüne destek vermek gibi önemli özellikleri vardır." #: kernel/drivers/r5u870::summary msgid "Driver for Ricoh R5U870 webcams" msgstr "Ricoh R5U870 yongasetli kameralar için sürücü" #: kernel/drivers/hcfpcimodem::summary msgid "Linuxant's modem driver (PCI)" msgstr "Linuxant modem sürücüleri" #: kernel/drivers/hcfpcimodem::description msgid "Linuxant's modem driver for Connexant HCF chipset (PCI)" msgstr "Conexant HCF (PCI) entegreli modemler için Linuxant sürücüleri" #: kernel/drivers/et131x::summary msgid "Agere ET131x ethernet driver" msgstr "" #: kernel/drivers/et131x::description msgid "Kernel driver for Agere ET131x chipset based ethernet cards." msgstr "" #: kernel/drivers/sn9c1xx::summary msgid "Driver for SN9C101, SN9C102, SN9C103, SN9C105, SN9C120 webcam controllers" msgstr "" #: kernel/drivers/atl2::summary msgid "Attansic L2 gigabit ethernet driver" msgstr "" #: kernel/firmware/bcm43xx-firmware::summary msgid "Firmware for Broadcom 43xx wireless network chips" msgstr "Broadcom 43xx kablosuz ağ çip sürücüleri" #: kernel/firmware/bcm43xx-firmware::description msgid "Firmware for Broadcom wireless network chips" msgstr "Broadcom kablosuz ağ çip sürücüleri" #: kernel/firmware/accessrunner-firmware::summary msgid "Accessrunner USB ADSL modem driver firmware" msgstr "Accessrunner USB ADSL modem sürücü firmware" #: kernel/firmware/ralink-firmware::summary msgid "Ralink firmware" msgstr "" #: kernel/firmware/ralink-firmware::description msgid "Freely redistributable firmware files for ralink based wireless devices." msgstr "" #: kernel/firmware/acx100-firmware::summary msgid "Firmware for Texas Instruments' ACX100/ACX111 wireless network chips" msgstr "Texas Instruments ACX100/ACX111 kablosuz ağ çip sürücüleri" #: kernel/firmware/eagle-firmware::summary msgid "Firmware for USB modems" msgstr "USB modemler için çip sürücüleri" #: kernel/firmware/alsa-firmware::summary msgid "Advanced Linux Sound Architecture firmware" msgstr "Linux için, gelişmiş ses mimarisi ürün bilgisi (firmware)" #: kernel/firmware/bluez-firmware::summary msgid "Firmware for Broadcom BCM203x Blutonium devices" msgstr "Broadcom BCM203x Blutonium aygıtlar için firmware" #: kernel/firmware/zd1201-firmware::summary msgid "Firmware for ZD1201 based wireless devices" msgstr "ZD1201 tabanlı cihazlar için çip sürücüleri" #: kernel/firmware/atmel-firmware::summary msgid "Firmware for atmel and atmel_cs wlan drivers" msgstr "atmel ve atmel_cs sürücüleri için çip sürücüleri" #: kernel/firmware/ipw2100-firmware::summary msgid "Firmware for the Intel PRO/Wireless 2100 3B miniPCI adapter" msgstr "Intel PRO/Wireless 2100 3B miniPCI adaptörü için bellenim (firmware)" #: kernel/firmware/zd1211-firmware::summary msgid "Firmware for ZD1211 based wireless devices" msgstr "ZD1211 tabanlı kablosuz cihazlar için çip sürücüleri" #: kernel/firmware/ipw2200-firmware::summary msgid "Firmware for the Intel PRO/Wireless 2200BG/2915ABG miniPCI and 2225BG PCI adapters" msgstr "Intel PRO/Wireless 2200BG/2915ABG miniPCI ve 2225BG PCI adaptörleri için bellenim (firmware)" #: kernel/firmware/speedtouch-firmware::summary msgid "ALCATEL SpeedTouch USB ADSL modem user-space driver firmware" msgstr "ALCATEL SpeedTouch USB ADSL modem sürücüsü firmware" #: kernel/firmware/iwlwifi4965-ucode::summary msgid "Firmware for the Intel PRO/Wireless 4965 miniPCI adapters" msgstr "" #: kernel/firmware/iwlwifi3945-ucode::summary msgid "Firmware for the Intel PRO/Wireless 3945 miniPCI adapters" msgstr "" #: programming/tools/oprofile::summary msgid "A transparent low-overhead system-wide profiler" msgstr "Transparan, sisteme çok az yük getiren sistem geneli profil aracı" #: programming/tools/oprofile::description msgid " OProfile is a system-wide profiler for Linux systems, capable of profiling all running code at low overhead. It consists of a kernel driver and a daemon for collecting sample data, and several post-profiling tools for turning data into information." msgstr " OProfile, linux sistemlerde, sistem genelinde, düşük ek yükte çalışan ve her kodu profilleyebilen bir profil aracıdır. Bir çekirdek sürücüsü ve örnek veriyi toplayacak bir bekletici program, ve veriyi bilgiye çevirmekte kullanılan birçok araçtan oluşur." #: programming/tools/indent::summary msgid "A tool for making sources easier to read." msgstr "Kaynak dosyalarını okumayı kolaylaştıran bir uygulama." #: programming/tools/indent::description msgid " The indent program can be used to make code easier to read. It can also convert from one style of writing C to another." msgstr "Indent programı kaynak dosyalarını okumayı kolaylaştıran bir uygulamadır. Ayrıca bir stildeki C kodunu başka bir stile çevirebilir." #: programming/tools/strace::summary msgid "A useful diagnostic, instructional, and debugging tool" msgstr "Bir hata bulma ve ayıklama sistemi" #: programming/tools/ant::summary msgid "Java-based build tool" msgstr "Java tabanlı inşaa aracı" #: programming/tools/ant::description msgid "Apache Ant is a Java-based build tool. In theory, it is kind of like Make, but without Make's wrinkles." msgstr "Apache ant Java tabanlı bir inşaa aracıdır. Teorik olarak make'e benzemektedir ancak make'in kırışıksız halidir" #: programming/tools/git:git-emacs:summary msgid "GIT integration for emacs" msgstr "emacs için GIT bütünleşmesi" #: programming/tools/git:gitweb:summary msgid "Web interface for GIT" msgstr "GIT için Web arayüzü" #: programming/tools/git::summary msgid "The stupid content tracker" msgstr "GIT - aptal içerik takipçisi" #: programming/tools/git::description msgid "Git is a fast, scalable, distributed revision control system with an unusually rich command set that provides both high-level operations and full access to internals." msgstr "Git hızlı, ölçeklenebilir ve dağıtılmış, ve sık rastlanmayan zengin komut kümesi içeren, hem yüksek seviyeli işlemleri hem dahili işlemlere tam erişimi sağlayan bir sürüm kontrol sistemidir." #: programming/tools/rcs::summary msgid "Revision Control System" msgstr "Sürüm Kontrol Sistemi" #: programming/tools/rcs::description msgid "The Revision Control System (RCS) manages multiple revisions of files. RCS automates the storing, retrieval, logging, identification, and merging of revisions. RCS is useful for text that is revised frequently, including source code, programs, documentation, graphics, papers, and form letters." msgstr "Sürüm Kontrol Sistemi (RCS) dosyaların birden fazla sürümlerini yönetir. RCS kaydetme, düzeltme/geri alma, kimlik tanıma, hata/durum kaydetme ve sürümlerin biraraya getirilmesi işlerini otomatik olarak yapar. RCS, kaynak kodları, programlar, dokümantasyonlar, grafikler, sayfalar, ve form kağıtları gibi sıkça sürümlendirilen metinler için kullanışlıdır." #: programming/tools/cvs::summary msgid "Concurrent Versions System - source code revision control tools" msgstr "Concurrent Versions System - kaynak kod revizyon kontrol sistemi" #: programming/tools/cvs::description msgid "The Concurrent Versions System (CVS), also known as the Concurrent Versioning System, implements a version control system: it keeps track of all work and all changes in a set of files, typically the implementation of a software project, and allows several (potentially widely separated) developers to collaborate." msgstr "Eşzamanlı Uyarlama Sistemi olarak da bilinen Eşzamanlı Versiyon Sistemi (CVS), bir versiyon kontrol sistemi aracıdır: bir takım dosya üzerindeki tüm değişiklikleri ve yapılan işleri takip eder (özellikle yazılım projelerinde) ve birçok (genellikle birbirinden uzakta olan) geliştiricinin bir arada çalışmasını sağlar." #: programming/tools/gdb::summary msgid "GNU debugger" msgstr "GNU hata ayıklayıcısı" #: programming/tools/gdb::description msgid "GDB, the GNU Project debugger, allows you to see what is going on 'inside' another program while it executes -- or what another program was doing at the moment it crashed." msgstr "GDB, GNU Proje hata ayıklama aracı, çalışır durumdaki başka bir programın `içinde' olan biteni görmenizi, veya başka bir programın çöktüğü anda ne yapıyor olduğunu bilmenizi sağlar." #: programming/tools/cgdb::summary msgid "A curses frontend for GDB" msgstr "GDB aracı için curses tabanlı arayüz" #: programming/tools/cgdb::description msgid "An ncurses frontend for the GNU debugger (GDB). The goal of CGDB is to be lightweight and responsive; not encumbered with unnecessary features. The interface is designed to deliver the familiar GDB text interface, with a split screen showing the source as it executes. If you are a VI user, you will feel at home with CGDB " msgstr "GNU hata ayıklama (GDB) aracı için ncurses tabanlı konsol arabirimi. Çok fazla özellik içermek yerine hafif ve hızlı olmaya çalışan bir konsol kullanıcı arabirimidir. Ekran görüntüsünü ikiye ayırarak GDB satırı ve kaynak kodlar aynı anda görebilir, GDB işlemlerini kaynak kod üzerinde interaktif olarak yapabilirsiniz. Özellikle VI kullanıcıları CGDB'nin arayüzünde çok rahat edecekler." #: programming/tools/diffstat::summary msgid "Diffstat reads the output of the diff command and displays a histogram of the insertions, deletions, and modifications in each file." msgstr "" #: programming/tools/diffstat::description msgid "Diffstat reads the output of the diff command and displays a histogram of the insertions, deletions, and modifications in each file.Diffstat is commonly used to provide a summary of the changes in large, complex patch files." msgstr "" #: programming/tools/ctags::summary msgid "Exuberant Ctags generates an index (or tag) file of objects found in source and header files." msgstr "Kod ve başlık dosyalarında bulunan objeler için indeks dosyaları üretir" #: programming/tools/ctags::description msgid "Exuberant Ctags generates an index (or tag) file of objects found in source and header files that allows these items to be quickly and easily located by a text editor or other utility. Currently supports 33 programming languages." msgstr "Kod ve başlık dosyalarında bulunan objeler için indeks dosyaları üretir" #: programming/tools/lsof::summary msgid "Lists open files for running Unix processes" msgstr "Açık dosyaları listelemek için kullanılan bir araç" #: programming/tools/lsof::description msgid "Lsof is a Unix-specific diagnostic tool. Its name stands for LiSt Open Files, and it does just that. It lists information about any files that are open by processes currently running on the system. It can also list communications open by each process." msgstr " Lsof Unix'e özel bir teşhis aracıdır. İsmi \"List Open Files\" (Açık dosyaları listele) den gelir ve tam olarak bu işi yapar. Sistemde o an çalışan süreçler tarafından açılmış dosyalar hakkındaki bilgileri listeler. Aynı zamanda süreçler tarafından açılan iletişimleri de listeleyebilir." #: programming/tools/gperf::summary msgid "Perfect hash generator" msgstr "Mükemmel hash üreticisi" #: programming/tools/gperf::description msgid "GNU gperf is a perfect hash function generator. For a given list of strings, it produces a hash function and hash table, in form of C or C++ code, for looking up a value depending on the input string. The hash function is perfect, which means that the hash table has no collisions, and the hash table lookup needs a single string comparison only." msgstr "" #: programming/tools/qgit::summary msgid "A git GUI viewer built on Qt/C++" msgstr "Qt/C++ üzerine inşa edilmiş git grafik arayüzü" #: programming/tools/qgit::description msgid "With qgit you will be able to browse revisions history, view patch content and changed files, graphically following different development branches." msgstr "Qgit ile sürüm geçmişlerine göz atabilecek, yama içeriklerini ve değişen dosyaları değişik geliştirme dallarında grafiksel olarak görebileceksiniz." #: programming/tools/valgrind::summary msgid "Memory access debugger for X86 and PPC Linux platforms" msgstr "X86 ve PPC Linux platformları için bellek erişimi hata ayıklayıcı" #: programming/tools/valgrind::description msgid "Valgrind is an award-winning suite of tools for debugging and profiling Linux programs. With the tools that come with Valgrind, you can automatically detect many memory management and threading bugs, avoiding hours of frustrating bug-hunting, making your programs more stable. You can also perform detailed profiling, to speed up and reduce memory use of your programs." msgstr "Valgrind, bu konuda ödül kazanmış Linux için çizge ve hata ayıklama araçları takımıdır. Valgrind ile gelen araçlar yardımıyla, birçok hafıza yönetimi ve iş parçacığı hatalarını otomatik olarak yakalayabilir, boşa geçen hata ayıklama saatlerinizi kazanabilir, programlarınızı daha kararlı bir hale getirebilirsiniz. Ayrıca programlarınızı daha hızlı çalışır yapmak ve kullandıkları hafızayı azaltmak için iş parçacıklarını detaylı olarak inceleyebilirsiniz." #: programming/tools/jam::summary msgid "Just Another Make" msgstr "Make komutuna alternatif" #: programming/tools/jam::description msgid "Advanced replacement for the development tool \"make\"" msgstr "Geliştirme araçlarından \"make\" programına alternatif" #: programming/tools/ltrace::summary msgid "Shows runtime library calls for dynamically linked executables" msgstr "Dinamik bağlanmış programların kitaplık çağrılarını gösterir" #: programming/tools/ltrace::description msgid " ltrace is a debugging program which runs a specified command until it exits. While the command is executing, ltrace intercepts and records the dynamic library calls which are called by the executed process and the signals received by that process. It can also intercept and print the system calls executed by the program." msgstr " ltrace belirli bir komutu komut çıkış yapana kadar yürüten bir hata ayıklama programıdır. Komut çalışır durumdayken, ltrace çalışan süreç tarafından çağrılan dinamik kütüphane çağrılarını ve bu süreçce alınan sinyalleri yakalar ve kaydeder. Ayrıca program tarafından çalıştırılan sistem çağrılarını da yakalayıp gösterebilir." #: programming/tools/esvn::summary msgid "GUI frontend to the Subversion revision system." msgstr "Subversion sisteminin grafik arayüz ön ucu" #: programming/tools/esvn::description msgid "Frontend for the Subversion revision system written in Qt" msgstr "Subversion sürüm kontrol sistemi (SVN) için Qt ile yazılmış bir arayüz." #: programming/tools/mercurial::summary msgid "A distributed SCM tool" msgstr "Dağıtık bir kaynak kod yönetim aracı" #: programming/tools/mercurial::description msgid "A fast, lightweight Source Control Management system designed for efficient handling of very large distributed projects." msgstr "Çok büyük dağıtık projelerin verimli bir şekilde idare edilmesi amacıyla geliştirilmiş hızlı, hafif bir kaynak kod kontrol yönetimi sistemi" #: programming/tools/kdbg::summary msgid "KDbg is a graphical user interface to gdb" msgstr "KDbg gdb için grafiksel bir kullanıcı arayüzüdür" #: programming/tools/kdbg::description msgid "KDbg is a graphical user interface to gdb, the GNU debugger. It provides an intuitive interface for setting breakpoints, inspecting variables, and stepping through code." msgstr "" #: programming/tools/doxygen::summary msgid "Documentation and analysis tool for C++, C, Java, IDL, PHP and C#" msgstr "C, C++, Java, IDL, PHP ve C# için döküman ve analiz aracı" #: programming/tools/doxygen::description msgid "Doxygen is a documentation system for C++, C, Java, Objective-C, Python, IDL (Corba and Microsoft flavors) and to some extent PHP, C#, and D." msgstr "Doxygen C++, C, Java, Objective-C, Python, IDL (Corba ve Microsoft ile ilgili diğerleri ) ve PHP, C# ve D'yi de kapsayan diller için bir dokümantasyon sistemidir." #: programming/tools/systemtap::summary msgid "SystemTap provides free software (GPL) infrastructure to simplify the gathering of information about the running Linux kernel." msgstr "" #: programming/tools/unsermake::summary msgid "Build system" msgstr "Derleme sistemi" #: programming/tools/unsermake::description msgid "Yet another make alike used by some KDE applications" msgstr "Bazı KDE uygulamaları tarafından make işlemi için kullanılan bir araç" #: programming/tools/sysprof::summary msgid "Sysprof is a sampling profiler that uses a kernel module to generate stacktraces" msgstr "" #: programming/tools/patchutils::summary msgid "Patchutils contains a collection of tools for manipulating patch files" msgstr "Patchutils yama dosyalarını düzenlemek için kullanılan birtakım araçları içerir" #: programming/tools/patchutils::description msgid "Patchutils contains a collection of tools for manipulating patch files: interdiff, combinediff, flipdiff, filterdiff, fixcvsdiff, rediff, lsdiff, grepdiff, splitdiff, recountdiff, and unwrapdiff." msgstr "Patchutils yama dosyalarını düzenlemek için kullanılan birtakım araçları içerir: interdiff, combinediff, flipdiff, filterdiff, fixcvsdiff, rediff, lsdiff, grepdiff, splitdiff, recountdiff, ve unwrapdiff." #: programming/tools/cogito::summary msgid "GIT için daha insancıl bir arayüz" msgstr "A human-suitable interface for GIT" #: programming/tools/dev86::summary msgid "Development environment for ELKS-86 and standalone 8086 code" msgstr "ELKS-86 ve 8086 kodları için geliştirme ortamı" #: programming/tools/translate-toolkit::summary msgid "Helper applications for translations" msgstr "Çeviri için yardımcı programlar" #: programming/tools/SVK::summary msgid "SVK is a decentralized version control system built with the robust Subversion filesystem." msgstr "" #: programming/tools/SVK::description msgid "It supports repository mirroring, disconnected operation, history-sensitive merging, and integrates with other version control systems, as well as popular visual merge tools." msgstr "" #: programming/tools/cdecl::summary msgid "Turn English phrases to C or C++ declarations" msgstr "" #: programming/tools/cdecl::description msgid "Cdecl composes compilable C declarations and typecasts from descriptive English phrases, and can also explain a complicated typecast or declaration." msgstr "" #: programming/tools/qconf::summary msgid "Autotools scripts generator for qmake-based projects" msgstr "" #: programming/tools/qconf::description msgid "QConf allows you to have a nice configure script for qmake-based projects. It is intended for developers who don’t need (or want) to use GNU autotools. With qconf/qmake, it is easy to maintain a cross-platform project that uses a familiar configuration interface on UNIX." msgstr "" #: programming/tools/cvsps::summary msgid "A program for generating 'patchset' information from a CVS repository" msgstr "" #: programming/tools/hgforest::summary msgid "A Mercurial extension to work with multi-project repositories" msgstr "" #: programming/tools/autogen::summary msgid "A tool designed to simplify the creation and maintenance of programs that contain large amounts of repetitious text" msgstr "" #: programming/tools/bk-client::summary msgid "Command line tool to clone BitKeeper repositories" msgstr "" #: programming/tools/expect::summary msgid "Tool for automating interactive applications" msgstr "İnteraktif uygulamaları otomatikleştirmek için kullanılan bir araç." #: programming/tools/subversion::summary msgid "A compelling replacement for CVS" msgstr "Bir sürüm kontrol sistemi" #: programming/tools/subversion::description msgid "SVN is a version controlling system to store files and control their change history in a repository." msgstr "Daha gelişmiş özellikleri olan ve önceki CVS yerine kullanılan, bir sürüm yönetim sistemidir." #: programming/tools/dejagnu::summary msgid "Framework for testing other programs" msgstr "Diğer programları test etmek için kullanılan bir çatı." #: programming/tools/pax-utils::summary msgid "Various ELF related utils for ELF32, ELF64 binaries useful tools that can check files for security relevant properties" msgstr "" #: programming/tools/help2man::summary msgid "GNU utility to convert program --help output to a man page" msgstr "Geleneksel --help çıktılarını man sayfalarına dönüştüren bir GNU yazılımı" #: programming/tools/help2man::description msgid "Help2man is a tool which generate man page from help text of programs." msgstr "Help2man programların help çıktılarını man sayfalarına dönüştüren bir araçtır." #: programming/languages/java/sun-java::summary msgid "Sun's J2SE Development Kit" msgstr "Sun J2SE Geliştirme Aracı" #: programming/languages/java/sun-java::description msgid "Java Platform, Standard Edition (also known as Java 2 Platform) lets you develop and deploy Java applications on desktops and servers, as well as today's demanding Embedded and Real-Time environments." msgstr "Java Platformu, Standart Yayın ( Java 2 Platformu olarak da bilinir ) bugünün gerektirdiği gömülü ve gerçek zamanlı ortamlarda olduğu gibi masaüstü bilgisayarlarda ve sunucularda Java uygulamaları geliştirmenize ve bu uygulamaları yaymanıza olanak sağlar." #: programming/languages/java/db4-java::summary msgid "Java bindings for Berkeley DB" msgstr "" #: programming/languages/java/icu4j::summary msgid "International Components for Unicode (Java version)" msgstr "Unicode destegi için uluslarası bileşenler (Java versiyonu)" #: programming/languages/java/icu4j::description msgid "ICU4J is a mature, widely used set of Java libraries for Unicode support, software internationalization and globalization (i18n/g11n)." msgstr "ICU4J, Unicode desteği, yazılım uluslarasılaştırma ve yerelleştirme konusunda yaygın olarak kullanılan gelişmiş bir kütüphanedir. ICU4J, Unicode ve u10a desteği için Java kütüphanelerini içerir." #: programming/languages/java/qtjambi::summary msgid "A cross-platform, rich client application development framework for Java" msgstr "" #: programming/languages/java/junit::summary msgid "A simple framework to write repeatable tests" msgstr "" #: programming/languages/java/tomcat-servlet-api::summary msgid "Java Servlet Api Reference Implementation" msgstr "" #: programming/languages/java/bc-crypto-java::summary msgid "A Java implementation of cryptographic algorithms" msgstr "" #: programming/languages/java/liblayout-java::summary msgid "A layouting framework" msgstr "" #: programming/languages/java/libpixie-java::summary msgid "A WMF-File reading library" msgstr "" #: programming/languages/java/libflute-java::summary msgid "A CSS2 parser written in Java that implements SAC" msgstr "" #: programming/languages/java/librepository-java::summary msgid "A simple abstraction layer to access bulk content that is organized in a hierarchical layer" msgstr "" #: programming/languages/java/libfonts-java::summary msgid "A library developed to support advanced layouting and allows to read TrueType-Font files to extract layouting specific informations." msgstr "" #: programming/languages/java/jcommon::summary msgid "A free general purpose Java class library" msgstr "" #: programming/languages/java/libitext-java::summary msgid "A Free/Open Source Software library that can be used for the creation and manipulation of PDF documents" msgstr "" #: programming/languages/java/libxml-java::summary msgid "A namespace aware SAX-Parser utility library" msgstr "" #: programming/languages/java/jcommon-serializer::summary msgid "JCommon - general serializaton framework" msgstr "" #: programming/languages/java/pentaho-reporting-flow::summary msgid "A free Java report library" msgstr "" #: programming/languages/java/libformula-java::summary msgid "Provides Excel-Style-Expressions" msgstr "" #: programming/languages/java/libformula-java::description msgid "The implementation provided here is very generic and can be used in any application that needs to compute formulas" msgstr "" #: programming/languages/java/libloader-java::summary msgid "a general purpose resource loading framework." msgstr "" #: programming/languages/java/libsac-java::summary msgid "A proposal for a standard API for event-based CSS parsing" msgstr "" #: programming/languages/java/jfreechart::summary msgid "A free 100% Java chart library that makes it easy for developers to display professional quality charts in their applications." msgstr "" #: programming/languages/java/hsqldb::summary msgid "A relational database engine written in Java, with a JDBC driver" msgstr "" #: programming/languages/python/pysvn::summary msgid "Python SVN Tools" msgstr "Python SVN Araçları" #: programming/languages/python/pysvn::description msgid " Python SVN Extension and WorkBench GUI. The pysvn project's goal is to enable Tools to be written in Python that use Subversion." msgstr " Python SVN Uzantısı ve Çalışma Alanı Arayüzü. pysvn projesinin amacı Subversion (SVN) kullanan araçların python ile yazılmasını sağlamaktır." #: programming/languages/python/pyaspects::summary msgid "Aspect-Oriented development for Python" msgstr "Python için Aspect-Oriented kitaplığı" #: programming/languages/python/pyaspects::description msgid "Aspect-Oriented Development modules for Python." msgstr "Python için Aspect-Oriented kitaplığı." #: programming/languages/python/Twisted::summary msgid "Event driven network framework" msgstr "" #: programming/languages/python/Twisted::description msgid "Twisted is an event-driven networking framework written in Python and licensed under the MIT license. Twisted projects variously support TCP, UDP, SSL/TLS, multicast, Unix sockets, a large number of protocols (including HTTP, NNTP, IMAP, SSH, IRC, FTP, and others), and much more." msgstr "" #: programming/languages/python/mysql-python::summary msgid "MySQL module for Python" msgstr "Python için MySQL modülü" #: programming/languages/python/mysql-python::description msgid "MySQL module for Python in order to connect to MySQL database" msgstr "Python için MySQL modülü. Bu modül, Python dili yardımıyla MySQL veritabanına bağlantı kurmak için kullanılır." #: programming/languages/python/networkx::summary msgid "Python package for the creation, manipulation, and study of the structure, dynamics and functions of complex networks." msgstr "" #: programming/languages/python/pydelicious::summary msgid "pydelicious allows you to access the web service of del.icio.us via it's API through python" msgstr "" #: programming/languages/python/pydelicious::description msgid "pydelicious allows you to access the web service of del.icio.us via it's API through python." msgstr "" #: programming/languages/python/pycrypto::summary msgid "Python Cryptography Toolkit" msgstr "Python kriptoloji araç seti" #: programming/languages/python/pycrypto::description msgid "Python Cryptography Toolkit is a collection of cryptographic algorithms and protocols, implemented for use from Python." msgstr "Python kriptoloji araç seti, kriptoloji algoritma ve protokollerini içerir." #: programming/languages/python/python-imaging::summary msgid "Python Imaging Library (PIL)" msgstr "Python Görüntü İşleme Kütüphanesi" #: programming/languages/python/python-imaging::description msgid "The Python Imaging Library (PIL) adds image processing capabilities to your Python interpreter. This library supports many file formats, and provides powerful image processing and graphics capabilities." msgstr "" #: programming/languages/python/pyopenssl::summary msgid "Python interface to the OpenSSL library" msgstr "OpenSSL kütüphanesi için Python arayüzü" #: programming/languages/python/pyopenssl::description msgid "This module is a rather thin wrapper around (a subset of) the OpenSSL library. A lot of the object methods do nothing more than calling a corresponding function in the OpenSSL library." msgstr "Bu modül aslında OpenSSL kütüphanesi için bir sarıcıdır (wrapper). Bir çok metod OpenSSL kütüphanesindeki ilgili fonksiyonu çağırmaktan başka bir iş yapmaz." #: programming/languages/python/ZopeInterface::summary msgid "zope.interface library" msgstr "zope.arayüz kütüphanesi" #: programming/languages/python/ZopeInterface::description msgid "Interfaces are objects that specify (document) the external behavior of objects that provide them." msgstr "Arayüzler, kendilerini sağlayan nesnelerin dış davranışını bildiren (anlatan) nesnelerdir." #: programming/languages/python/cheetah::summary msgid "Templating module for Python" msgstr "Python için şablon modülü" #: programming/languages/python/cheetah::description msgid "An advanced templating module for Python" msgstr "Python için gelişmiş bir şablon modülü" #: programming/languages/python/scapy::summary msgid "Powerful interactive packet manipulation program" msgstr "" #: programming/languages/python/matplotlib::summary msgid "A 2D plotting library" msgstr "Bir 2B çizim kütüphanesi" #: programming/languages/python/matplotlib::description msgid "Matplotlib is a python 2D plotting library which produces publication quality figures in a variety of hardcopy formats and interactive environments across platforms. matplotlib can be used in python scripts." msgstr "" #: programming/languages/python/pyrex::summary msgid "A language for writing Python extension modules" msgstr "Python modülleri için kullanılan bir dil" #: programming/languages/python/pyrex::description msgid "Pyrex is a language specially designed for writing Python extension modules. It's designed to bridge the gap between the nice, high-level, easy-to-use world of Python and the messy, low-level world of C." msgstr "Pyrex, python genişleme modülleri yazmak için özel olarak tasarlanmış bir dildir. Amacı Python'un güzel, yüksek seviyeli, kolay dünyasıyla C'nin düşük seviyeli dünyası arasında bir köprü oluşturmaktır." #: programming/languages/python/python-docs::summary msgid "HTML documentation for Python" msgstr "Python için HTML dökümanları" #: programming/languages/python/python-docs::description msgid "Python documentation files include tutorials for beginners, global module index, library reference, Machintosh library modules, languange reference, tutorials for C/C++ programmers and other concepts about Pyhton." msgstr "Pyhton belgeleri yeni başlayanlar için bilgiler, küresel modül içeriği, kütüphane referansı, Machintosh kütüphane referansı, C/C++ programcıları için giriş belgeleri ve diğer Python konularından oluşur." #: programming/languages/python/numpy::summary msgid "The fundamental package needed for scientific computing with Python" msgstr "Python ile bilimsel hesaplama için ihtiyaç duyulan temel paket" #: programming/languages/python/numpy::description msgid "Numpy contains a powerful N-dimensional array object, sophisticated (broadcasting) functions, tools for integrating C/C++ and Fortran code, and useful linear algebra, Fourier transform, and random number capabilities." msgstr "" #: programming/languages/python/SOAPpy::summary msgid "A full-featured SOAP library for Python" msgstr "Python için tam-tekmil SOAP kütüphanesi" #: programming/languages/python/SOAPpy::description msgid "SOAPpy is a full-featured SOAP library for Python that is very simple to use and that fully supports dynamic interaction between clients and servers." msgstr "" #: programming/languages/python/psyco::summary msgid "A Python extension module which can massively speed up the execution of any Python code" msgstr "Herhangi bir Python kodunun çalıştırılma hızını muazzam bir şekilde arttıran Python eklentisi" #: programming/languages/python/psyco::description msgid "Psyco is a Python extension module which can massively speed up the execution of any Python code." msgstr "" #: programming/languages/python/fpconst::summary msgid "A python module implements constants and functions for working with IEEE754 double-precision special values" msgstr "" #: programming/languages/python/fpconst::description msgid "Fpconst is a python module implementing constants and functions for working with IEEE754 double-precision special values. It provides constants for Not-a-Number (NaN), Positive Infinity (Inf), and Negative Infinity (-Inf), as well as functions to test for these values." msgstr "" #: programming/languages/python/aggdraw::summary msgid "Python interface to Agg library" msgstr "Agg kütüphanesi için Python arayüzü" #: programming/languages/python/aggdraw::description msgid "The aggdraw module implements high-quality drawing, with anti-aliasing and alpha compositing." msgstr "" #: programming/languages/python/cherrypy::summary msgid "Pythonic, object-oriented web development framework." msgstr "" #: programming/languages/python/cherrypy::description msgid "CherryPy allows developers to build web applications in much the same way they would build any other object-oriented Python program. This usually results in smaller source code developed in less time." msgstr "CherrPy, geliştiricilerin herhangi bir nesne yönelimli Python programı yazar gibi web uygulamaları oluşturabilmesini sağlar. Böylece kısa zamanda ve daha az kodla iş yapılabilir." #: programming/languages/python/pylzma::summary msgid "Python LZMA compression module" msgstr "Python LZMA sıkıştırma modülü" #: programming/languages/python/pylzma::description msgid "Platform independent python bindings for the LZMA compression library." msgstr "" #: programming/languages/python/pychecker::summary msgid "Python source code checker..." msgstr "Python kaynak kod denetleyicisi..." #: programming/languages/python/pychecker::description msgid " PyChecker is a tool for finding bugs in python source code. It finds problems that are typically caught by a compiler for less dynamic languages, like C and C++" msgstr " PyChecker python kaynak kodundaki hataları bulmaya yarayan bir araçtır. C ve C++ gibi daha az dinamik dillerde derleyici tarafından yakalanan tipik problemler gibi problemleri bulur." #: programming/languages/python/notify-python::summary msgid "libnotify's Python bindings" msgstr "libnotify'ın Python bağlayıcıları" #: programming/languages/python/notify-python::description msgid " Galago is a desktop presence framework, designed to transmit presence information between programs. To put it in simpler terms, it takes information on who is online and their away/idle states from an instant messenger (such as gaim) or other similar programs and lets other programs (such as Evolution) to make use of it." msgstr " Galago programlar arası duruş/görünüm bilgisini iletecek şekilde dizayn edilmiş bir masaüstü görüntü çerçevesidir. Daha basitçe açıklamak gerekirse, bir anlık ileti programından (gaim gibi) veya benzeri başka programlardan kimlerin çevrimiçi, boş/uzakta olduğu bilgisini alıp diğer programların (örn. Evolution) bu bilgiyi kullanmasını sağlar." #: programming/languages/python/setuptools::summary msgid "Python setuptools" msgstr "Python kurulum araçları" #: programming/languages/python/setuptools::description msgid "setuptools is a collection of enhancements to the Python distutils that allow you to more easily build and distribute Python packages, especially ones that have dependencies on other packages." msgstr "setuptools, Python distutils'e yapılan, özellikle başka paketlere bağımlılığı olan Python paketlerini daha kolay oluşturmaya ve dağıtmaya yarayan iyileştirmeler koleksiyonudur." #: programming/languages/python/pygame::summary msgid "Python game library" msgstr "Python oyun kütüphanesi" #: programming/languages/python/pygame::description msgid "Python bindings to sdl and other libs that facilitate game production" msgstr "Özellikle oyun programlamada kullanılan sdl ve benzeri kütüphaneler için python eklentileri" #: programming/languages/python/docutils::summary msgid "A library for processing plaintext documentation." msgstr "Düz yazı belgelendirme işleme için kütüphane" #: programming/languages/python/docutils::description msgid "A library for processing plaintext documentation into useful formats, such as HTML, XML, and LaTeX." msgstr "" #: programming/languages/python/django/django-tagging::summary msgid "Tagging application for Django Web Framework" msgstr "Django ile yazılmış etiketleme uygulaması" #: programming/languages/python/django/django-tagging::description msgid "A generic tagging application for Django projects, which allows association of a number of tags with any Model instance and makes retrieval of tags simple." msgstr "Django uygulamalarınızda kullanabileceğiniz etiketleme uygulaması." #: programming/languages/python/django/Django::summary msgid "Django web framework" msgstr "Django web çatısı" #: programming/languages/python/django/Django::description msgid "Django is a high-level Python Web framework that encourages rapid development and clean, pragmatic design." msgstr "Django, hızlı geliştirme ve temiz, pratik dizaynı teşvik eden yüksek seviyeli bir python web çalışma altyapısıdır." #: programming/languages/python/numeric::summary msgid "Python addon" msgstr "Python eklentisi" #: programming/languages/python/numeric::description msgid "Numerical Python adds a fast, compact, multidimensional array language facility to Python" msgstr "Python için hızlı, küçük, çokuzaylı vektör destekli kütüphane" #: programming/languages/python/pysqlite::summary msgid "Python sqlite bindings" msgstr "Python sqlite bağlayıcıları" #: programming/languages/python/pysqlite::description msgid "pysqlite is a DB-API 2.0-compliant database interface for SQLite. pysqlite makes the powerful embedded SQL engine SQLite available to Python programmers. It stays compatible with the Python database API specification 2.0 as much as possible, but also exposes most of SQLite's native API, so that it is for example possible to create user-defined SQL functions and aggregates in Python." msgstr "pysqlite, SQLite için bir DB-API 2.0 uyumlu veri tabanı ara yüzüdür. pysql güçlü gömülü SQL motoru SQLite'ı Python programcılarına uygun hale getirir. Python veri tabanı API 2.0 teknik özelliklerine olabildiğince uyumlu kalır, ama aynı zamanda SQLite'ın doğal API'sinin çoğunu meydana çıkarır, böylece örneğin, Python ile kullanıcı tanımlı SQL fonksiyonları ve kümeler oluşturmak mümkündür." #: programming/languages/python/paramiko::summary msgid "SSH2 implementation for Python" msgstr "" #: programming/languages/python/paramiko::description msgid "paramiko is a module for python 2.2 (or higher) that implements the SSH2 protocol for secure (encrypted and authenticated) connections to remote machines." msgstr "" #: programming/languages/python/pyPdf::summary msgid "A Pure-Python library built as a PDF toolkit" msgstr "PDF araç kiti olarak inşa edilen saf bir Python kütüphanesi" #: programming/languages/python/pyPdf::description msgid "pyPdf is a library built as a PDF toolkit. It is capable of:extracting document information (title, author, ...),splitting documents page by page,merging documents page by page,cropping pages,merging multiple pages into a single page." msgstr "" #: programming/languages/python/python-iptables::summary msgid "IPTables configuration module for Python" msgstr "Python için IP Tables yapılandırma modülü" #: programming/languages/python/PyX::summary msgid "A Python package for the creation of PostScript and PDF files" msgstr "" #: programming/languages/python/tagpy::summary msgid "Python bindings for taglib" msgstr "Python için taglib eklentileri" #: programming/languages/python/tagpy::description msgid "TagPy is a set of python bindings for taglib. It supports ID3 v1/v2, ogg/vorbis/flac comments, ape tags etc. in many formats like mp2/mp3/flac/mpc/ogg/musepack." msgstr "mp2/mp3/flac/mpc/ogg/musepack gibi pek çok format için ID3 v1/v2, ogg/vorbis/flac yorumları, ape tagları vb. bilgilerle çalışmayı sağlayan taglib için python eklentileri." #: programming/languages/python/urwid::summary msgid "Console user interface library for Python" msgstr "Konsol kullanıcı arabirimleri için Python kütüphanesi" #: programming/languages/python/urwid::description msgid "Console user interface library for Python, with many features like UTF-8 support and HTML screenshot." msgstr "UTF-8 desteği ve HTML ekran görüntüsü yakalama gibi ilginç özelliklere sahip, konsol kullanıcı arabirimleri için kullanılan PYthon kütüphanesi." #: programming/languages/python/pycallgraph::summary msgid "A library that creates call graphs for Python programs." msgstr "Python programları için çağrı grafiği olşturan bir kütüphane." #: programming/languages/python/pyao::summary msgid "Libao for python" msgstr "Python libao desteği" #: programming/languages/python/pyao::description msgid "Python bindings for libao audio library." msgstr "Python için libao ses kütüphanesi eklentileri." #: programming/languages/python/pyalsaaudio::summary msgid "Python ALSA module" msgstr "Python ALSA modülü" #: programming/languages/python/pyalsaaudio::description msgid "A Python wrapper for the ALSA API" msgstr "ALSA API'sı için python modülü" #: programming/languages/python/pyvorbis::summary msgid "Python ogg.vorbis support" msgstr "Python ogg.vorbis desteği" #: programming/languages/python/pyvorbis::description msgid "Python bindings for the ogg.vorbis library." msgstr "Ogg.vorbis kütüphanesi için python eklentileri." #: programming/languages/python/gnuplot-py::summary msgid "Python interface to gnuplot" msgstr "gnuplot için Python arayüzü" #: programming/languages/python/pyv4l::summary msgid "V4L for Python" msgstr "Pyton V4L eklentisi" #: programming/languages/python/pyv4l::description msgid "V4L (Video for Linux) modules for Python." msgstr "Python için V4L (Video for Linux) modülleri. " #: programming/languages/python/feedparser::summary msgid "RSS/Atom feed parser in Python" msgstr "Python için RSS/ATOM besleme ayrıştırıcısı" #: programming/languages/python/FormEncode::summary msgid "FormEncode is a validation and form generation package for Python" msgstr "FromEncode Python için bir form doğrulama ve oluşturma paketidir" #: programming/languages/python/PyQt4::summary msgid "A set of Python bindings for the Qt 4.x Toolkit" msgstr "Qt 4.x araçları için python bağlayıcıları" #: programming/languages/python/PyQt4::description msgid "Qt is a set of C++ libraries and development tools that includes platform independent abstractions for graphical user interfaces, networking, threads, Unicode, regular expressions, SQL databases, SVG, OpenGL, XML, and user and application settings. PyQt implements 440 of these classes as a set of Python modules." msgstr "Qt, C++ kütüphaneleri dizisi ve geliştirme araçları olup grafik kullanıcı arabirimleri için, ağ bağlantısı, iş parçacığı, Unicode, düzenli ifadeler, SQL veritabanları, SVG, OpenGL, XML ve kullanıcıve uygulama ayarları gibi platform bağımsız uygulamalara ayrılır. PyQt, Python modülü seti olarak bu sınıftan 440 kadar uygulamayı çalıştırır." #: programming/languages/python/simplejson::summary msgid "Simple, fast, extensible JSON encoder/decoder for Python." msgstr "Python için basit, hızlı, genişletilebilir JSON dönüştürücü." #: programming/languages/python/pyogg::summary msgid "Python ogg support" msgstr "Python ogg desteği" #: programming/languages/python/pyogg::description msgid "Python bindings for the ogg library." msgstr "Ogg kütüphanesi için python eklentileri." #: programming/languages/python/SQLObject::summary msgid "SQLObject is an object-relational mapper for Python programming language" msgstr "SQLObject Python programlama dili için bir ORM (object-relational mapper) sistemidir" #: programming/languages/python/SQLObject::description msgid "SQLObject is an object-relational mapper for Python programming language. It allows you to translate RDBMS table rows into Python objects, and manipulate those objects to transparently manipulate the database." msgstr "SQLObject Python programlama dili için bir ORM (object-relational mapper) sistemidir. RDBMS tablo satırlarını Python nesnelerine dönüştürerek kullanmanıza olanak verir." #: programming/languages/python/PyICU::summary msgid "Python interface for ICU library" msgstr "ICU kitaplığı için Python arayüzü" #: programming/languages/python/sip::summary msgid "SIP is a tool for generating bindings for C++ classes so that they can be used by Python." msgstr "C ve C++ kütüphaneleri için python bağlayıcıları oluşturan bir araç" #: programming/languages/python/sip::description msgid "SIP is a tool for generating bindings for C and C++ libraries so that they can be used by Python. It takes any C or C++ libraries and converts them into Python extension modules." msgstr "SIP C ve C++ kütüphanelerini Python'da kullanabilmek için bağlayıcılar oluşturan bir araçtır. Herhangi bir C veya C++ kütüphanesini Python genişletme modülüne dönüştürür." #: programming/languages/python/PyQt::summary msgid "Set of Python bindings for the Qt 3.x Toolkit" msgstr "Qt 3.x Araçkiti için Python bağlayıcı dizisi" #: programming/languages/python/PyQt::description msgid "PyQt contains the Python bindings to the Qt C++ GUI toolkit. You can easily create complex multi platform GUI programs using RAD technologies. PyQt supports Linux and various flavours of Unix, MacOS X and Windows." msgstr "PyQt, Qt C++ GUI araçları için Python bağlayıcıları içerir. RAD teknolojilerini kullanarak, kolayca birden fazla ortamda çalışabilen karmaşık GUI programları oluşturabilirsiniz. PyQt, linux MacOS X ve Mirosoft Windows'u destekler." #: programming/languages/python/pyosd::summary msgid "Xosd Python module" msgstr "Xosd python modülü" #: programming/languages/python/pyosd::description msgid "PyOSD is a python module for displaying text on your X display, much like the 'On Screen Displays' used on TVs and some monitors." msgstr "Televizyon ve monitörlerdeki gibi ekran üstü görüntüleri X ortamında oluşturmaya yarayan python modülü." #: programming/languages/python/python-ldap::summary msgid "Various LDAP-related Python modules" msgstr "LDAP'la ilgili çeşitli Python modülleri" #: programming/languages/python/PyXML::summary msgid "Python XML module" msgstr "Python XML modülü" #: programming/languages/python/PyXML::description msgid "The PyXML package is a collection of libraries to process XML with Python." msgstr "Python programlama dili için XML kütüphaneleri." #: programming/languages/python/chardet::summary msgid "Character encoding auto-detection in Python" msgstr "Python için otomatik karakter kodlama tespiti" #: programming/languages/python/pyparsing::summary msgid "Python module for creating and executing simple grammars." msgstr "Basit dilbilgisi oluşturma ve işlemeye yarayan Python modülü." #: programming/languages/python/pycups::summary msgid "Python interface to the CUPS API" msgstr "" #: programming/languages/python/pycups::description msgid "These python bindings are intended to wrap the CUPS API." msgstr "" #: programming/languages/python/python-xlib::summary msgid "Xlib for Python" msgstr "Python Xlib modülleri" #: programming/languages/python/python-xlib::description msgid "X client library Python modules." msgstr "Python için X istemci kütüphanesi modülleri." #: programming/languages/python/pexpect::summary msgid "pexpect library" msgstr "" #: programming/languages/python/pexpect::description msgid "Pexpect makes Python a better tool for controlling other applications." msgstr "Pexpect, diğer uygulamaları kontrol etmek için Pythonu daha iyi bir araç yapar." #: programming/languages/python/pyinotify::summary msgid "pyinotify is a Python module for watching filesystems changes" msgstr "" #: programming/languages/python/pyinotify::description msgid "pyinotify is a Python module for watching filesystems changes. pyinotify can be used for various kind of fs monitoring. pyinotify relies on a recent Linux Kernel feature (merged in kernel 2.6.13) called inotify. inotify is an event-driven notifier, its notifications are exported from kernel space to user space. " msgstr "" #: programming/languages/python/mechanize::summary msgid "Stateful programmatic web browsing in Python" msgstr "" #: programming/languages/python/mechanize::description msgid "Stateful programmatic web browsing in Python, after Andy Lester's Perl module WWW::Mechanize." msgstr "" #: programming/languages/python/ClientForm::summary msgid "Python module for HTML Parsing" msgstr "" #: programming/languages/python/ClientForm::description msgid "ClientForm is a Python module for handling HTML forms on the client side, useful for parsing HTML forms, filling them in and returning the completed forms to the server. It developed from a port of Gisle Aas' Perl module HTML::Form, from the libwww-perl library, but the interface is not the same." msgstr "" #: programming/languages/python/xmpppy::summary msgid "Python module for Jabber protocol" msgstr "Jabber protokolü için python modülü" #: programming/languages/python/xmpppy::description msgid "A python library that is targeted to provide easy scripting with Jabber." msgstr "Jabber ile kolaylıkla programlama yapmayı amaçlayan bir python kütüphanesi." #: programming/languages/python/pydns::summary msgid "DNS module for python." msgstr "Python için DNS modülü." #: programming/languages/python/pydns::description msgid "A python library for performing DNS queries." msgstr "DNS sorgulamaları gerçekleştirmek için bir python kütüphanesi." #: programming/languages/python/sexy-python::summary msgid "Python bindings for libsexy." msgstr "" #: programming/languages/python/sexy-python::description msgid "Pysexy is the python language bindings for libsexy." msgstr "" #: programming/languages/python/httplib2::summary msgid "A comprehensive HTTP client library that supports many features left out of other HTTP libraries." msgstr "" #: programming/languages/python/beautifulsoup::summary msgid "HTML/XML parser for quick-turnaround applications like screen-scraping" msgstr "" #: programming/languages/python/cmemcache::summary msgid "Python extension for libmemcache" msgstr "" #: programming/languages/python/scipy::summary msgid "Scientific Tools for Python" msgstr "" #: programming/languages/python/mutagen::summary msgid "An audio tag editing library" msgstr "" #: programming/languages/python/mutagen::description msgid "Mutagen is an audio metadata tag reader and writer implemented in pure Python." msgstr "" #: programming/languages/python/zodb3::summary msgid "Zope Object Database: object database and persistence" msgstr "" #: programming/languages/python/zodb3::description msgid "The Zope Object Database provides an object-oriented database for Python that provides a high-degree of transparency." msgstr "" #: programming/languages/python/gdmodule::summary msgid "Python wrapper module for the GD library" msgstr "" #: programming/languages/python/sympy::summary msgid "Python library for symbolic mathematics" msgstr "" #: programming/languages/python/python-memcached::summary msgid "Memcached Python bindings" msgstr "" #: programming/languages/python/python-memcached::description msgid "This is a Python based API (implemented in 100% python) for communicating with the memcached distributed memory object cache daemon." msgstr "" #: programming/languages/python/python-bsddb3::summary msgid "Python bindings for Berkeley DB" msgstr "Berkeley DB için python bağları" #: programming/languages/python/python-bsddb3::description msgid "The new version of the python adaptor library for berkeley db" msgstr "Python ile birlikte gelen berkeley db python adaptörünün yeni versiyonudur" #: programming/languages/python/yali4-pyqt::summary msgid "A set of Python bindings for the Qt 4.x Toolkit to be used by YALI" msgstr "" #: programming/languages/python/yali4-pyqt::description msgid "Contains Python bindings for the Qt 4.x libraries that are to be used by YALI when installing Pardus." msgstr "" #: programming/languages/python/dbus-pyqt3-mainloop::summary msgid "DBus mainloop for PyQt3" msgstr "" #: programming/languages/python/dbus-pyqt3-mainloop::description msgid "dbus-pyqt3-mainloop is required to call asyncronous methods and receive signals from programs that uses PyQt3." msgstr "" #: programming/languages/ruby::summary msgid "An object-oriented scripting language" msgstr "Nesneye dayalı bir dil" #: programming/languages/ruby::description msgid "Ruby is a dynamic, open source programming language with a focus on simplicity and productivity. It has an elegant syntax that is natural to read and easy to write." msgstr "Ruby, basitlik ve üretkenliğe odaklanan açık kaynaklı, dinamik bir betik dilidir. Okuması ve yazması kolay, şık bir sözdizime sahiptir." #: programming/languages/perl/perl-Jcode::summary msgid "Japanese transcoding module for Perl" msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-Jcode::description msgid "Perl extension interface to convert Japanese text" msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-IO-Digest::summary msgid "Calculate digests while reading or writing" msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-MIME-tools::summary msgid "Modules for parsing and creating MIME entities" msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-XML-RegExp::summary msgid "A Perl module which contains some regular expressions for XML tokens" msgstr "Bazı XML işaretleri için düzenli ifadeler barındıran bir Perl modülü" #: programming/languages/perl/perl-XML-RegExp::description msgid "Contains regular expressions for the following XML tokens: BaseChar, Ideographic, Letter, Digit, Extender, CombiningChar, NameChar, EntityRef, CharRef, Reference, Name, NmToken, and AttValue" msgstr "Düzenli ifadeleri bulundurulan XML işaretleri: BaseChar, Ideographic, Letter, Digit, Extender, CombiningChar, NameChar, EntityRef, CharRef, Reference, Name, NmToken, and AttValue" #: programming/languages/perl/perl-MIME-Types::summary msgid "Definition of MIME types" msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-Compress-Zlib::summary msgid "Perl interface to most of the zlib compression library" msgstr "Zlib sıkıştırma kütüphanesi için Perl arayüzü" #: programming/languages/perl/perl-Compress-Zlib::description msgid "This module provides a Perl interface to most of the zlib compression library." msgstr "Bu modül zlib sıkıştırma kütüphanesinin büyük bölümü için Perl arayüzü sağlar." #: programming/languages/perl/perl-Unicode-String::summary msgid "String manipulation for Unicode strings" msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-Unicode-String::description msgid "Perl modules to handle various Unicode issues" msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-Algorithm-Annotate::summary msgid "Represent a series of changes in annotate form" msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-Math-Complex::summary msgid "Complex numbers and associated mathematical functions" msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-IO-Compress-Zlib::summary msgid "Perl module for writing RFC 1952 files/buffers" msgstr "Perl için RFC 1952 dosyalarını işleme modülü" #: programming/languages/perl/perl-Carp-Clan::summary msgid "Report errors from perspective of caller of a clan of modules" msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-Carp-Clan::description msgid "This module reports errors from the perspective of the caller of a clan of modules, similar to Carp.pm itself. But instead of giving it a number of levels to skip on the calling stack, you give it a pattern to characterize the package names of the clan of modules which shall never be blamed for any error." msgstr "Bu modül Carp.pm gibi hataları bir grup modülün açısından bildirir. Çağrılan yığındaki (stack) atlanacak seviye sayısını vermek yerine modül grubunun isimlerini verirsiniz. Böylece hata oluşması önlenmiş olur." #: programming/languages/perl/perl-HTML-Scrubber::summary msgid "Perl extension for scrubbing/sanitizing html" msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-YAML-Syck::summary msgid "Fast, lightweight YAML loader and dumper" msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-Email-Simple-Creator::summary msgid "Perl module providing a constructor to Email::Simple for creating messages from scratch" msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-PathTools::summary msgid "File and path utilities for Perl." msgstr "Perl için dosya ve dizin araçları." #: programming/languages/perl/perl-libnet::summary msgid "Network library for Perl" msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-libnet::description msgid "libnet is a collection of Perl modules which provides a simple and consistent programming interface (API) to the client side of various protocols used in the internet community." msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-Locale-Maketext-Lexicon::summary msgid "Use other catalog formats in Maketext" msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-Email-Reply::summary msgid "Perl module for replying to a message" msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-Time-Piece::summary msgid "Object Oriented time objects" msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-MIME-Lite::summary msgid "Low-calorie MIME generator" msgstr "Düşük kalori MIME oluşturucu" #: programming/languages/perl/perl-Authen-SASL::summary msgid "A Perl SASL interface" msgstr "Perl için SASL modülü" #: programming/languages/perl/perl-Authen-SASL::description msgid "SASL is a generic mechanism for authentication used by several network protocols. Authen::SASL provides an implementation framework that all protocols should be able to share. The framework allows different implementations of the connection class to be plugged in." msgstr "SASL, ağ protokolleri tarafından kullanılan genel bir kimlik doğrulama tekniğidir. Authen::SASL, bütün protokollerin paylaşabileceği bir yapı sağlar. Bu yapı, kullanılacak bağlantı sınıfının farklı şekillerde uygulamalarına izin verir." #: programming/languages/perl/perl-GD-Graph::summary msgid "Perl module for graph plotting" msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-GD::summary msgid "Interface to Gd Graphics Library" msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-URI::summary msgid "Perl module for Uniform Resource Identifiers (absolute and relative)" msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-URI::description msgid "A Uniform Resource Identifier is a compact string of characters that identifies an abstract or physical resource. A Uniform Resource Identifier can be further classified as either a Uniform Resource Locator (URL) or a Uniform Resource Name (URN)." msgstr "Bir URI (Uniform Resource Identifiers- Tektip Kaynak Belirleyicileri), soyut veya fiziki bir kaynağı belirleyen bir tekparça karakter dizgesidir. Bir URI, bir URL (Uniform Resource Locator – Tektip Kaynak Bulucu) veya bir URN (Uniform Resource Name – Tektip Kaynak Adı)’den daha ötede sınıflandırılabilir." #: programming/languages/perl/perl-Clone::summary msgid "Recursively copy Perl datatypes" msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-YAML::summary msgid "YAML - YAML Ain't Markup Language (tm)" msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-YAML::description msgid "YAML is a generic data serialization language that is optimized for human readability. It can be used to express the data structures of most modern programming languages." msgstr "YAML, insan okuyabilirliğini en etkin kılan genel bir veri serileştirme dilidir. En modern programlama dillerinin veri yapılarını tarif etmede kullanılabilir." #: programming/languages/perl/perl-Pod-Escapes::summary msgid "For resolving Pod escape sequences" msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-XML-SAX-Writer::summary msgid "SAX2 Writer" msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-XML-SAX-Writer::description msgid "Perl SAX is a common parser interface for XML parsers. It allows to write applications that use XML parsers" msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-IO-via-dynamic::summary msgid "Dynamic PerlIO layers" msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-File-chdir::summary msgid "Perl module for changing directories" msgstr "Dizin değiştirmek için bir Perl modülü." #: programming/languages/perl/perl-Net-DNS::summary msgid "Perl interface to the DNS resolver" msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-Net-DNS::description msgid "Net::DNS is a collection of Perl modules that act as a Domain Name System (DNS) resolver. It allows the programmer to perform DNS queries that are beyond the capabilities of gethostbyname and gethostbyaddr." msgstr "Net::DNS, bir DNS (Domain Name System -Alan Adı Sistemi) çözücüsü olarak işleyen bir Perl modülleri kolleksiyonudur. Programcıya isim ile bağlantı sağlama (gethostbyname) ve adres ile bağlantı sağlamanın (gethostbyaddr) ötesinde olan DNS sorgularının çalışması için izin verir." #: programming/languages/perl/perl-GD-TextUtil::summary msgid "Text utilities for use with GD" msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-Date-Calc::summary msgid "Gregorian calendar date calculations" msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-Date-Calc::description msgid "Date-Calc package consists of a C library and a Perl module (which uses the C library, internally) for all kinds of date calculations based on the Gregorian calendar (the one used in all western countries today), thereby complying with all relevant norms and standards: ISO/R 2015-1971, DIN 1355 and, to some extent, ISO 8601 (where applicable)." msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-Bit-Vector::summary msgid "Efficient bit vector, set of integers and big int math library" msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-Bit-Vector::description msgid "Bit::Vector is an efficient C library which allows you to handle bit vectors, sets (of integers), \"big integer arithmetic\" and boolean matrices, all of arbitrary sizes." msgstr "Bit::Vector, istenilen boyutlardaki bit vektörleri, (tamsayı)setleri, “büyük tamsayı aritmatiği” ve mantıksal matriksleri tanıtmaya izin veren etkili bir C dili kütüphanesidir." #: programming/languages/perl/perl-Convert-ASN1::summary msgid "Standard en/decode of ASN.1 structures" msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-Convert-ASN1::description msgid "Convert::ASN1 encodes and decodes ASN.1 data structures using BER/DER rules." msgstr "Convert::ASN1, ASN1 veri yapılarını BER/DER kurallarını kullanarak kodlar ve çözer." #: programming/languages/perl/perl-Compress-Raw-Zlib::summary msgid "Low-Level Interface to zlib compression library for perl" msgstr "Perl için düşük seviyeli bir zlib sıkıştırma kütüphanesi" #: programming/languages/perl/perl-RPC-XML::summary msgid "A set of classes for core data, message and XML handling" msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-RPC-XML::description msgid "The RPC::XML package is an implementation of the XML-RPC standard. The package provides a set of classes for creating values to pass to the constructors for requests and responses." msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-Data-Hierarchy::summary msgid "Handling hierarchical structures with Perl" msgstr "Hiyerarşik yapıları perl ile yöntemek için bir modül." #: programming/languages/perl/perl-Email-MIME-Encodings::summary msgid "A unified interface to MIME encoding and decoding" msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-ldap::summary msgid "Perl modules for object-oriented interface to LDAP servers." msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-ldap::description msgid "A collection of perl modules which provide an object orientated interface to LDAP servers" msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-DBD-SQLite::summary msgid "SQLite driver for the Perl5 Database Interface (DBI)" msgstr "Perl5 veritabanı arayüzü için SQLite sürücüsü" #: programming/languages/perl/perl-Return-Value::summary msgid "Polymorphic Return Values" msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-HTML-Tagset::summary msgid "Data tables useful in parsing HTML" msgstr "HTML ayrıştırmak için yararlı bilgi tabloları" #: programming/languages/perl/perl-HTML-Tagset::description msgid "HTML-Tagset contains several data tables useful in various kinds of HTML parsing operations." msgstr "HTML-Tagset HTML ayrıştırmak için yararlı birçok bilgi tablosunu barındırır." #: programming/languages/perl/perl-SOAP-Lite::summary msgid "A collection of Perl modules which provides a simple and lightweight interface to the Simple Object Access Protocol" msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-Template-Toolkit::summary msgid "Perl Template Toolkit" msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-File-Type::summary msgid "A Perl module for determining file type using magic" msgstr "Magic sistemini kullanarak dosya tipini tanımak için Perl modülü" #: programming/languages/perl/perl-Text-Iconv::summary msgid "A Perl interface to the iconv() codeset conversion function" msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-Text-Iconv::description msgid "This module provides a Perl interface to the iconv() codeset conversion function, as defined by the Single UNIX Specification" msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-Net-CIDR-Lite::summary msgid "Perl extension for merging IPv4 or IPv6 CIDR addresses" msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-Net-CIDR-Lite::description msgid "The Net::CIDR package contains functions that manipulate lists of IP netblocks expressed in CIDR notation. The Net::CIDR functions handle both IPv4 and IPv6 addresses." msgstr "Bu paket, CIDR gösterimiyle ifade edilmiş IP netblock listelerini düzenlemeye yarayan fonksiyonlar içerir. Net:CIDR fonksiyonları hem IPv4 hem de IPv6 uyumludur." #: programming/languages/perl/perl-Class-Data-Inheritable::summary msgid "Inheritable, overridable class data" msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-MailTools::summary msgid "A set of perl modules related to mail applications" msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-File-HomeDir::summary msgid "Perl module for finding home directories on any platform" msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-Archive-Tar::summary msgid "Perl module for manipulations of tar archives" msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-Archive-Tar::description msgid "Archive::Tar provides an object oriented mechanism for handling tar files. It provides class methods for quick and easy files handling while also allowing for the creation of tar file objects for custom manipulation. If you have the IO::Zlib module installed, Archive::Tar will also support compressed or gzipped tar files." msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-File-Tail::summary msgid "Perl extension for reading from continously updated files " msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-File-Tail::description msgid "The File::Tail module is designed for reading files which are continously appended to (the name comes from the tail -f directive). Usualy such files are logfiles of some description." msgstr "Bu modül sürekli büyüyen dosyaları okumak için tasarlanmıştır. İsmi tail -f arayüzünden gelir. Kayıt dosyaları genelde bu türe girer." #: programming/languages/perl/perl-Email-MIME-Attachment-Stripper::summary msgid "Perl module for stripping the attachments from a mail" msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-MIME-Base64::summary msgid "A base64/quoted-printable encoder/decoder Perl Modules" msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-MIME-Base64::description msgid "This package contains a base64 encoder/decoder and a quoted-printable encoder/decoder. These encoding methods are specified in RFC 2045 - MIME (Multipurpose Internet Mail Extensions)." msgstr "Bu pakette base64 ve tırnaklı-yazılabilir şifreleyici/çözücü bulunur. Bu şifreleme yöntemleri RFC 2045 - MIME'de açıklanmıştır." #: programming/languages/perl/perl-Digest-SHA1::summary msgid "SHA1 message digest algorithm" msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-Digest-SHA1::description msgid "The Digest::SHA1 module allows you to use the NIST SHA-1 message digest algorithm from within Perl programs. The algorithm takes as input a message of arbitrary length and produces as output a 160-bit \"fingerprint\" or \"message digest\" of the input." msgstr "Bu modül NIST SHA-1 mesaj özetleme algoritmasını Perl programlarında kullanabilmenizi sağlar. Farklı uzunluklardaki mesajları alan algoritma, çıktı olarak 160 bitlik parmakizi veya mesaj özeti üretir." #: programming/languages/perl/perl-Email-Address::summary msgid "RFC 2822 Address Parsing and Creation" msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-Storable::summary msgid "Storable - persistence for Perl data structures" msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-Storable::description msgid "The Storable package brings persistence to your Perl data structures containing SCALAR, ARRAY, HASH or REF objects, i.e. anything that can be conveniently stored to disk and retrieved at a later time. It can be used in the regular procedural way by calling store with a reference to the object to be stored, along with the file name where the image should be written." msgstr "Bu paket diske yazmaya uygun Perl veri yapılarına süreklilik getirir. Her zamanki gibi yordamsal (procedural) yolla diske yazılacak nesne verilerek kullanılabilir." #: programming/languages/perl/perl-Socket6::summary msgid "IPv6 related part of the C socket.h defines and structure manipulators" msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-Socket6::description msgid "Socket6 module provides glue routines to the various IPv6 functions" msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-PlRPC::summary msgid "A bundle to install PlRPC-Server, Client and prerequisites." msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-PlRPC::description msgid "PlRPC (Perl RPC) is a package for implementing servers and clients that are written in Perl entirely.." msgstr "PlRPC(Perl RPC) tamamen Perl ile yazılmış sunucu ve istemci yapımında kullanılır." #: programming/languages/perl/perl-IO-Socket-INET6::summary msgid "Object interface for AF_INET|AF_INET6 domain sockets" msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-IO-Socket-INET6::description msgid "IO::Socket::INET6 provides an object interface to creating and using sockets in either AF_INET or AF_INET6 domains. It is built upon the IO::Socket interface and inherits all the methods defined by IO::Socket." msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-UNIVERSAL-require::summary msgid "Require modules from a variable" msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-Module-Build::summary msgid "A system for building, testing, and installing Perl modules" msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-Module-Build::description msgid "Module::Build is a system for building, testing, and installing Perl modules. It is meant to be an alternative to ExtUtils::MakeMaker." msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-Module-Pluggable::summary msgid "Automatically give your module the ability to have plugins" msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-Email-MIME-ContentType::summary msgid "Perl module for parsing a MIME Content-Type header" msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-Net-Daemon::summary msgid "Perl extension for portable daemons" msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-Net-Daemon::description msgid "Net::Daemon is an abstract base class for implementing portable server applications in a very simple way." msgstr "Net::Daemon, taşınabilir sunucu uygulamalarını kolayca yapabilmeyi sağlayan bir soyut sınıftır." #: programming/languages/perl/perl-Email-Abstract::summary msgid "Unified interface to mail representations" msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-Error::summary msgid "Error/exception handling in an OO-ish way" msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-Unicode-Map8::summary msgid "Convert between most 8bit encodings" msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-Unicode-Map8::description msgid "A Perl module implement efficient mapping tables between 8-bit character sets and 16 bit character sets like Unicode" msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-List-MoreUtils::summary msgid "Provide the stuff missing in List::Util" msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-SVN-Simple::summary msgid "A simple interface for SVN" msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-Crypt-SSLeay::summary msgid "Crypt::SSLeay module for perl" msgstr "Perl için Crypt::SSLeay modülü" #: programming/languages/perl/perl-Regexp-Shellish::summary msgid "Shell-like regular expressions" msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-IO-Pager::summary msgid "Select a pager, optionally pipe it output if destination is a TTY" msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-AppConfig::summary msgid "Perl module for reading configuration files and parsing command line arguments" msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-IO-Compress-Base::summary msgid "Base Class for IO::Compress modules" msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-IO-Compress-Base::description msgid "This module is not intended for direct use in application code. Its sole purpose if to to be sub-classed by IO::Compress modules." msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-X11-Protocol::summary msgid "X11::Protocol - Perl module for the X Window System Protocol, version 11" msgstr "X11::Protocol - X Pencere Sistemi Protokolü, versiyon 11 için Perl modülü" #: programming/languages/perl/perl-X11-Protocol::description msgid "X11::Protocol is a client-side interface to the X11 Protocol (see X(1) for information about X11), allowing perl programs to display windows and graphics on X11 servers." msgstr "X11::Protocol, X11 Protokolü (X11 hakkında bilgi için bkz. X(1)) için istemci-tarafı arayüzüdür." #: programming/languages/perl/perl-Pod-Simple::summary msgid "Framework for parsing Pod" msgstr "Pod ayrıştırmak için çatı" #: programming/languages/perl/perl-SVN-Mirror::summary msgid "SVN::Mirror allows you to mirror remote repository to your local subversion repository." msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-Email-Simple::summary msgid "Simple parsing of RFC2822 message format and headers" msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-PatchReader::summary msgid "Utilities to read and manipulate patches and CVS" msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-Net-SSLeay::summary msgid "Net::SSLeay module for perl" msgstr "OpenSSL erişimi için Perl modülü" #: programming/languages/perl/perl-Net-SSLeay::description msgid "Net::SMPP is an implementation of Short Message Peer to Peer protocol over TCP. This protocol is frequently used in the telecoms and mobile operator world to pass short messages between systems that implement the short message service (SMS)." msgstr "Net::SMPP, TCP üzerinden kısa mesaj gönderimi gerçeklemesidir. Bu iletişim kuralı genelde telekom alanında kısa mesaj servisini (SMS) gerçekleştirmek için kullanılır." #: programming/languages/perl/perl-Crypt-SmbHash::summary msgid "LM/NT hashing, for Samba's smbpasswd entries" msgstr "Samba servisi parola dosyaları için LM/NT özetleme fonksiyonları sunan Perl modülü" #: programming/languages/perl/perl-Crypt-SmbHash::description msgid "This module provides functions to generate LM/NT hashes used in Samba's password files, like smbpasswd. The module is written entirely in perl, so it's a slower implementation that if it was written in C, its easily ported and installed." msgstr "Bu modül Samba'nın smbpasswd gibi parola dosyalarını oluşturmak için gerekli fonksiyonları sağlar. Modül tamamen Perl ile yazıldığı için kolayca taşınabilir ve kurulabilir, fakat C ile yazılan bir benzerine göre daha yavaş çalışır." #: programming/languages/perl/perl-Digest-HMAC::summary msgid "Keyed-Hashing for Message Authentication" msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-Digest-HMAC::description msgid "This Perl module provides HMAC-MD5 hashing." msgstr "Bu Perl modülü HMAC-MD5 şifrelemesi sağlar." #: programming/languages/perl/perl-Email-MessageID::summary msgid "Perl module for generating world unique message-ids" msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-Sys-Hostname-Long::summary msgid "Try every conceivable way to get full hostname" msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-Sys-Hostname-Long::description msgid "This module lets you get the host full name in perl on multiple operating systems (mac, windows, unix* etc)" msgstr "Bu modül sayesinde perlde farklı işletim sistemlerinin (mac, windows, unix* vb.) bilgisayar adını elde edebilirsiniz" #: programming/languages/perl/perl-Net-Ident::summary msgid "Net::Ident is a module that looks up the username on the remote side of a TCP/IP connection through the ident (auth/tap) protocol described in RFC1413 (which supersedes RFC931)" msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-Net-Ident::description msgid "Lookup the username on the remote end of a TCP/IP connection." msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-Term-ReadKey::summary msgid "Term::ReadKey - A perl module for simple terminal control" msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-Term-ReadKey::description msgid "Term::ReadKey - A perl module for simple terminal control." msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-DBD-mysql::summary msgid "MySQL driver for the Perl5 Database Interface (DBI)" msgstr "Perl5 veritabanı arayüzü için MySQL sürücüsü" #: programming/languages/perl/perl-DBD-mysql::description msgid "DBD::mysql is an interface between the Perl programming language and the MySQL programming API that comes with the MySQL relational database management system. Most functions provided by this programming API are supported." msgstr "DBD::mysql, MySQL ilişkisel veritabanıyla birlikte gelen programlama API'siyle Perl arasında bir arayüz oluşturur. Bu API'nin sağladığı fonksiyonların çoğu desteklenmektedir." #: programming/languages/perl/perl-Class-MethodMaker::summary msgid "Perl module for Class::MethodMaker" msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-Class-MethodMaker::description msgid "This module solves the problem of having to continually write accessor methods for your objects that perform standard tasks." msgstr "Bu modül, nesneler için standart erişim metodlarını (accessor) her seferinde yazma sorununu çözer." #: programming/languages/perl/perl-IO-stringy::summary msgid "I/O on in-core objects like strings and arrays" msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-IO-Zlib::summary msgid "IO:: style interface to Compress::Zlib" msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-IO-Zlib::description msgid "IO::Zlib provides an IO:: style interface to Compress::Zlib and hence to gzip/zlib compressed files. It provides many of the same methods as the IO::Handle interface." msgstr "Bu modül Compress::Zlib modülüne IO:: biçeminde bir arayüz sağlar. IO::Handle arayüzünün metodlarının çoğunun benzeri bulunur." #: programming/languages/perl/perl-Time-HiRes::summary msgid "High resolution alarm, sleep, gettimeofday, interval timers" msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-Time-HiRes::description msgid "The Time::HiRes module implements a Perl interface to the usleep, nanosleep, ualarm, gettimeofday, and setitimer/getitimer system calls, in other words, high resolution time and timers." msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-XML-Twig::summary msgid "A perl module for processing huge XML documents in tree mode" msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-IP-Country::summary msgid "Fast lookup of country codes from IP addresses" msgstr "IP adreslerinden ülke kodlarına erişim için kullanılan bir kütüphane" #: programming/languages/perl/perl-IP-Country::description msgid "This module comes bundled with a database of countries where various IP addresses have been assigned." msgstr "Bu modül çeşitli IP adreslerinin atandığı ülkeleri barındıran bir veritabanıyla birlikte gelir." #: programming/languages/perl/perl-Email-MIME-Creator::summary msgid "A perl module for creating a Email::MIME constructor for starting anew" msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-XML-DOM::summary msgid "A perl module for building DOM Level 1 compliant document structures " msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-XML-DOM::description msgid "This module extends the XML::Parser module by Clark Cooper. The XML::Parser module is built on top of XML::Parser::Expat, which is a lower level interface to James Clark's expat library." msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-Locale-gettext::summary msgid "A Perl module for accessing the GNU locale utilities" msgstr "GNU yerel araçlarına erişim için Perl modülü" #: programming/languages/perl/perl-Locale-gettext::description msgid "The gettext module permits access from Perl to the gettext() family of functions for retrieving message strings from databases constructed to internationalize software." msgstr "Bu modül, çoklu dil desteğini sağlayan gettext() ailesine Perl üzerinden erişimi sağlar." #: programming/languages/perl/perl-version::summary msgid "Perl extension for Version Objects" msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-Time-Local::summary msgid "Perl module for efficiently computing time from local and GMT time" msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-libxml::summary msgid "A collection of Perl modules, scripts, and documents for working with XML in Perl" msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-libxml::description msgid "libxml-perl isa collection of Perl modules, scripts, and documents for working with XML in Perl. It works in combination with XML::Parser, PerlSAX, XML::DOM, XML::Grove, and others." msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-XML-SAX::summary msgid "Perl module for using and building Perl SAX2 XML parsers, filters, and drivers" msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-XML-SAX::description msgid "This module consists of several framework classes for using and building Perl SAX2 XML parsers, filters, and drivers" msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-Path-Class::summary msgid "Cross-platform path specification manipulation" msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-XML-Filter-BufferText::summary msgid "Filter to put all characters() in one event" msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-XML-Filter-BufferText::description msgid "This module does the trivial but oft-repeated task of putting all characters into a single event" msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-Chart::summary msgid "A series of charting modules for Perl" msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-Curses::summary msgid "Curses interface modules for Perl" msgstr "Perl için curses arabirim modülü" #: programming/languages/perl/perl-Class-Accessor::summary msgid "Automated accessor generation" msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-Unicode-MapUTF8::summary msgid "Conversions to and from arbitrary character sets and UTF8" msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-Unicode-MapUTF8::description msgid "A Perl module provides an adapter layer between core routines for converting to and from UTF8 and other encodings" msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-Locale-Maketext-Simple::summary msgid "Simple interface to Perl module Locale::Maketext::Lexicon" msgstr "Perl modülü Locale::Maketext::Lexicon için basit bir arayüz" #: programming/languages/perl/perl-Email-MIME-Modifier::summary msgid "Modify Email::MIME Objects Easily" msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-libwww::summary msgid "Application programming interface to the World-Wide Web" msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-libwww::description msgid "libwww-perl collection is a set of Perl modules which provides a simple and consistent application programming interface to the World-Wide Web." msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-Mail-SPF-Query::summary msgid "Query Sender Policy Framework for an IP,email,helo" msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-Mail-SPF-Query::description msgid "The SPF protocol relies on sender domains to describe their designated outbound mailers in DNS. Given an email address, Mail::SPF::Query determines the legitimacy of an SMTP client IP." msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-Email-Send::summary msgid "Simply Sending Email" msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-Date-Manip::summary msgid "Date manipulation routines" msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-Date-Manip::description msgid "Date::Manip is a set of routines designed to make any common date/time manipulation easy to do." msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-Parse-Yapp::summary msgid "Perl extension for generating and using LALR parsers." msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-Parse-Yapp::description msgid "Parse::Yapp is a collection of modules that let you generate and use yacc like thread safe parsers with perl object oriented interface." msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-App-CLI::summary msgid "Dispatcher module for command line interface programs" msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-DBI::summary msgid "The Perl Database Interface" msgstr "Perl veritabanı arayüzü" #: programming/languages/perl/perl-DBI::description msgid "The DBI is a database access module for the Perl programming language. It defines a set of methods, variables, and conventions that provide a consistent database interface, independent of the actual database being used." msgstr "DBI, Perl dili için bir veritabanı erişim modülüdür. Tutarlı ve kullanılan veritabanından bağımsız bir arayüz sağlayan bir takım metodlar, değişkenler ve gelenekler tanımlar." #: programming/languages/perl/perl-GSSAPI::summary msgid "Perl extension providing access to the GSSAPIv2 library" msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-XML-NamespaceSupport::summary msgid "A Perl module that offers a simple to process namespaced XML names" msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-XML-NamespaceSupport::description msgid "This module offers a simple way to process namespaced XML names (unames) from within any application that may need them" msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-String-ShellQuote::summary msgid "Quote strings for passing through the shell" msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-String-ShellQuote::description msgid "This module contains some functions which are useful for quoting strings which are going to pass through the shell or a shell-like object." msgstr "Bu modül kabuk veya kabuk benzeri bir neseden geçecek dizgeleri tırnak içine almak için fonksiyonlar içerir." #: programming/languages/perl/perl-Net-IP::summary msgid "Perl extension for manipulating IPv4/IPv6 addresses" msgstr "IPv4/IPv6 adreslerini yönetmek için kullanılan bir Perl eklentisi" #: programming/languages/perl/perl-Net-IP::description msgid "This module provides functions to deal with IPv4/IPv6 addresses. The module can be used as a class, allowing the user to instantiate IP objects, which can be single IP addresses, prefixes, or ranges of addresses." msgstr "Bu modül IPv4/IPv6 adresleri için fonksiyonlar sağlar. Modül, IP nesnelerini örneklemek için bir sınıf olarak kullanılabilir. Fonksiyonların çoğuna direkt olarak da erişilebilir." #: programming/languages/perl/perl-IO-Socket-SSL::summary msgid "Nearly transparent SSL encapsulation for IO::Socket::INET" msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-IO-Socket-SSL::description msgid "IO::Socket::SSL is a class implementing an object oriented interface to SSL sockets. The class is a descendent of IO::Socket::INET." msgstr "IO::Socket::SSL, SSL soketlerine nesne yönelimli arayüz sağlayan bir sınıftır. IO::Socket::INET'in gelişmişidir." #: programming/languages/perl/perl-Email-Date::summary msgid "Perl module for finding and formatting email date headers" msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-ExtUtils-ParseXS::summary msgid "Converts Perl XS code into C code" msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-ExtUtils-ParseXS::description msgid "ExtUtils::ParseXS will compile XS code into C code by embedding the constructs necessary to let C functions manipulate Perl values and creates the glue necessary to let Perl access those functions." msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-Log-Log4perl::summary msgid "Log4j implementation for Perl" msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-IO-via-symlink::summary msgid "PerlIO layers for creating symlinks" msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-Data-UUID::summary msgid "Perl extension for generating Globally/Universally Unique Identifiers " msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-Apache-DBI::summary msgid "Perl module for initiating a persistent database connection" msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-Class-ISA::summary msgid "Perl module for reporting the search path for a class's ISA tree" msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-Archive-Zip::summary msgid "Perl interface to ZIP archive files" msgstr "ZIP arşivlerine erişim için Perl modülü" #: programming/languages/perl/perl-Archive-Zip::description msgid "The Archive::Zip module allows a Perl program to create, manipulate, read, and write Zip archive files. This module uses the Compress::Zlib library to read and write the compressed streams inside the files." msgstr "Bu modül, Perl programlarının Zip arşiv dosyalarını oluşturmasını, düzenlemesini ve okumasını sağlar. Dosyaların içindeki akımları okumak ve yazmak için Compress:Zlib kütüphanesini kullanır." #: programming/languages/perl/perl-SDL::summary msgid "Perl interface to SDL library" msgstr "SDL kütüphanesi için Perl modülü" #: programming/languages/perl/perl-SDL::description msgid "With this interface, you can write SDL applications in Perl." msgstr "Bu modül Perl dilini kullanarak SDL uygulamaları yazabilmenizi sağlar." #: programming/languages/perl/perl-File-Temp::summary msgid "Return name and handle of a temporary file safely" msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-IO-eol::summary msgid "PerlIO layer for normalizing line endings" msgstr "Satır sonu karakterlerini düzenlemek için PerlIO modülü" #: programming/languages/perl/perl-Digest-Base::summary msgid "Modules that calculate message digests" msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-Digest-Base::description msgid "The Digest:: modules calculate digests, also called \"fingerprints\" or \"hashes\", of some data, called a message. The digest is (usually) some small/fixed size string. The actual size of the digest depend of the algorithm used. The message is simply a sequence of arbitrary bytes or bits." msgstr "Digest:: modülleri özet hesaplamada kullanılırlar. Özet, (genelde) küçük ve belli uzunlukta olan karakter kümesinden oluşur. Bir özetin boyutu kullanılan algoritmayla alakalı olarak değişir." #: programming/languages/perl/perl-Class-Autouse::summary msgid "A perl module for loading a class the first time you call a method in it" msgstr "İlk kullanımda ilgili sınıfı yüklemek için bir perl modülü" #: programming/languages/perl/perl-TimeDate::summary msgid "A Date/Time Parsing Perl Module" msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-TimeDate::description msgid "This date parser is far superior to the yacc based parser, and a *lot* fatser. The parser contained here will only parse absolute dates." msgstr "Bu tarih ayrıştırıcısı yacc tabanlı ayrıştırıcıdan daha üstün ve hızlıdır. Sadece belli tarihleri ayrıştırabilir. Göreceli tarihlerde kullanılamaz." #: programming/languages/perl/perl-Algorithm-Diff::summary msgid "Compute `intelligent' differences between two files / lists" msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-HTML-Parser::summary msgid "HTML Parser" msgstr "HTML ayrıştırmak için kütüphane" #: programming/languages/perl/perl-HTML-Parser::description msgid "The HTML-Parser distribution is a collection of modules that parse and extract information from HTML documents." msgstr "HTML-Parser yazılımı, HTML dökümanlarından bilgi ayrıştıran ve seçip çıkaran bir modüller kolleksiyonudur." #: programming/languages/perl/perl-Digest-MD4::summary msgid "MD4 message digest algorithm" msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-Digest-MD4::description msgid "Digest::Perl::MD4 - Perl implementation of Ron Rivests MD4 Algorithm. This modules has the same interface as Digest::MD5. It should be compatible with the Digest::MD4 module" msgstr "Digest Perl MD4, Ron Rivests MD4 Algoritmasının Perl uygulamasıdır. Bu modüller Digest-MD5 ile aynı arayüze sahiptir. Digest MD4 modülü ile uyumlu olmalıdır." #: programming/languages/perl/perl-Unicode-Map::summary msgid "Map charsets from and to utf16 code" msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-Unicode-Map::description msgid "A Perl module converts strings from and to 2-byte Unicode UCS2 format" msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-Digest-MD5::summary msgid "MD5 message digest algorithm" msgstr "MD5 mesaj digest algoritması" #: programming/languages/perl/perl-Digest-MD5::description msgid "Digest::MD5 - Perl interface to the MD5 Algorithm. The Digest::MD5 module allows you to use the RSA Data Security Inc. MD5 Message Digest algorithm from within Perl programs." msgstr "Digest::MD5 MD5 Algoritması için bir Perl arayüzüdür. Bu modül, size RSA Data Security Inc. MD5 Message Digest (Rivest, Shamir Adleman – Veri Güvenliği A.Ş. MD5) algoritmasını Perl programları içinden kullanmanıza izin verir." #: programming/languages/perl/perl-XML-XQL::summary msgid "A perl module for querying XML tree structures with XQL" msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-XML-XQL::description msgid "The XML::XQL module implements the XQL (XML Query Language) proposal submitted to the XSL Working Group in September 1998. " msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-Template-GD::summary msgid "GD plugin for the Template Toolkit" msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-FreezeThaw::summary msgid "Converting Perl structures to strings and back" msgstr "Perl yapıları ve karakter katarları arasında dönüşüm yapar" #: programming/languages/perl/perl-ExtUtils-CBuilder::summary msgid "Compile and link C code for Perl modules" msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-ExtUtils-CBuilder::description msgid "ExtUtils-CBuilder can build the C portions of Perl modules by invoking the appropriate compilers and linkers in a cross-platform manner. " msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-Email-MIME::summary msgid "Easy MIME message parsing" msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-Tk::summary msgid "A Perl module for Tkinter" msgstr "Tkinter için bir Perl modülü" #: programming/languages/tcl/snack::summary msgid "The Snack Sound Toolkit" msgstr "Snack Ses Araç Takımı" #: programming/languages/tcl/tcltk::summary msgid "An X11 toolkit implemented with the Tcl scripting language" msgstr "Tcl betik dili ile yazılmış X11 araç ve kütüphaneleri" #: programming/languages/tcl/tcl::summary msgid "Tcl programming language" msgstr "Tcl programlama dili" #: programming/languages/tcl/tcl::description msgid "Tcl provides a powerful platform for creating integration applications that tie together diverse applications, protocols, devices, and frameworks." msgstr "Tcl, çeşitli uygulamalar geliştirmek için kullanılabilen bir programlama dilidir. " #: programming/languages/pascal/fpc::summary msgid "Free Pascal Compiler" msgstr "Özgür Pascal Derleyicisi" #: programming/languages/pascal/fpc::description msgid "Turbo Pascal 7.0 and Delphi compatible 32bit Pascal Compiler." msgstr "Turbo Pascal 7.0 ve Delphi uyumlu 32 bit Pascal Derleyici." #: programming/languages/haskell/ghc::summary msgid "A state of Art Haskell compiler" msgstr "" #: programming/languages/haskell/ghc::description msgid "GHC is a state-of-the-art, open source, compiler and interactive environment for the functional language Haskell." msgstr "" #: programming/languages/haskell/hugs98::summary msgid "The Hugs98 Haskell interpreter" msgstr "Hugs98 Haskell yorumlayıcısı" #: programming/languages/haskell/hugs98::description msgid "Hugs 98 is a functional programming system based on Haskell 98." msgstr "Hugs 98, Haskell 98 tabanlı bir işlevsel programlama sistemidir." #: programming/languages/lisp/guile::summary msgid "GNU Scheme interpreter and library" msgstr "GNU Scheme yorumlayıcısı ve kütüphanesi" #: programming/languages/lisp/clisp::summary msgid "An ANSI Common Lisp Implementation" msgstr "Bir ANSI Common Lisp Uygulaması" #: programming/languages/lisp/ecl::summary msgid "An embeddable ANSI Common Lisp implementation" msgstr "" #: programming/languages/php/Smarty::summary msgid "A template engine for PHP" msgstr "PHP için şablon motoru" #: programming/languages/php/Smarty::description msgid "Smarty is a template engine written in PHP. Smarty separates PHP from HTML and is primarily used for the generation of dynamic HTML content." msgstr "Smarty PHP ile yazılmış bir şablon motorudur. Smarty PHP'yi HTML'den ayırır ve genellikle değişken HTML içeriğinin oluşturulmasında kullanılır." #: programming/languages/php/php:php-common:summary msgid "Common config files for PHP" msgstr "PHP için genel yapılandırma dosyaları" #: programming/languages/php/php::summary msgid "PHP5 is an HTML-embedded scripting language. The goal of the language is to allow web developers to write dynamically generated pages quickly" msgstr "Dinamik HTML sayfaları oluşturmak için kullanılan bir programlama dili" #: programming/languages/php/php::description msgid "PHP5 is an HTML-embedded scripting language. Much of its syntax is borrowed from C, Java and Perl with a couple of unique PHP-specific features thrown in. The goal of the language is to allow web developers to write dynamically generated pages quickly." msgstr "PHP5, dinamik HTML sayfaları oluşturmak için kullanılan bir programlama dilidir. Dil yapısının önemli bir kısmı C, Java ve Perl'den alınmıştır. Bu dilin amacı, web geliştiricilerinin kısa zamanda dinamik sayfalar oluşturmasına imkan vermektir." #: programming/languages/gambas/gambas:gambas-runtime:summary msgid "Runtime environment for gambas" msgstr "Gambas için çalışma zamanı ortamı" #: programming/languages/gambas/gambas:gambas-gb-compress:summary msgid "Gambas component package for compress" msgstr "compress için gambas bileşen paketi" #: programming/languages/gambas/gambas:gambas-gb-db:summary msgid "Gambas component package for db" msgstr "db için gambas bileşen paketi" #: programming/languages/gambas/gambas:gambas-gb-db-mysql:summary msgid "Gambas component package for db.mysql" msgstr "db.mysql için gambas bileşen paketi" #: programming/languages/gambas/gambas:gambas-gb-db-postgresql:summary msgid "Gambas component package for db.postgresql" msgstr "db.postgresql için gambas bileşen paketi" #: programming/languages/gambas/gambas:gambas-gb-db-sqlite:summary msgid "Gambas component package for db.sqlite" msgstr "db.sqlite için gambas bileşen paketi" #: programming/languages/gambas/gambas:gambas-gb-debug:summary msgid "Gambas component package for debug" msgstr "debug için gambas bileşen paketi" #: programming/languages/gambas/gambas:gambas-gb-eval:summary msgid "Gambas component package for eval" msgstr "eval için gambas bileşen paketi" #: programming/languages/gambas/gambas:gambas-gb-net:summary msgid "Gambas component package for net" msgstr "net için gambas bileşen paketi" #: programming/languages/gambas/gambas:gambas-gb-net-curl:summary msgid "Gambas component package for net.curl" msgstr "net.curl için gambas bileşen paketi" #: programming/languages/gambas/gambas:gambas-gb-qt:summary msgid "Gambas component package for qt" msgstr "qt için gambas bileşen paketi" #: programming/languages/gambas/gambas:gambas-gb-qt-editor:summary msgid "Gambas component package for qt.editor" msgstr "qt.editor için gambas bileşen paketi" #: programming/languages/gambas/gambas:gambas-gb-qt-ext:summary msgid "Gambas component package for qt.ext" msgstr "qt.ext için gambas bileşen paketi" #: programming/languages/gambas/gambas:gambas-gb-qt-kde:summary msgid "Gambas component package for qt.kde" msgstr "qt.kde için gambas bileşen paketi" #: programming/languages/gambas/gambas:gambas-gb-qt-kde-html:summary msgid "Gambas component package for qt.kde.html" msgstr "qt.kde.html için gambas bileşen paketi" #: programming/languages/gambas/gambas:gambas-gb-sdl:summary msgid "Gambas component package for sdl" msgstr "sdl için gambas bileşen paketi" #: programming/languages/gambas/gambas:gambas-gb-vb:summary msgid "Gambas component package for vb" msgstr "vb için gambas bileşen paketi" #: programming/languages/gambas/gambas:gambas-gb-xml:summary msgid "Gambas component package for xml" msgstr "xml için gambas bileşen paketi" #: programming/languages/gambas/gambas::summary msgid "A RAD tool for BASIC" msgstr "BASIC için hızlı uygulama geliştirme aracı" #: programming/languages/gambas/gambas::description msgid "Gambas is a free development environment based on a Basic interpreter with object extensions." msgstr "Gambas, nesne eklentileri ile birlikte Basic yorumlayıcısı tabanlı özgür bir geliştirme ortamıdır." #: programming/languages/ocaml::summary msgid "Fast modern type-inferring functional programming language" msgstr "Hızlı ve modern bir programlama dili" #: programming/languages/ocaml::description msgid "A fast modern type-inferring functional programming language descended from the ML (Meta Language) family" msgstr "OcaML, ML dilinin soyundan gelen fonksiyonel bir programlama dilidir" #: programming/languages/dotnet/gtk-sharp::summary msgid "Gtk# is a C# language binding for the GTK2 toolkit" msgstr "Gtk için C# bağlayıcıları" #: programming/languages/dotnet/gecko-sharp::summary msgid "A Gtk# Mozilla binding" msgstr "Gtk# Mozilla bağıntısı" #: programming/languages/dotnet/mono::summary msgid "Mono runtime and class libraries, a C# compiler/interpreter" msgstr "C# derleyici ve yorumlayıcı" #: programming/languages/dotnet/gmime::summary msgid "Utilities for creating and parsing messages using MIME" msgstr "MIME mesajlarını yaratmak ve işlemek için çeşitli araçlar sunan kütüphane" #: programming/languages/dotnet/libgdiplus::summary msgid "Library for using System.Drawing with Mono" msgstr "Mono ile System.Drawing kullanmak için gerekli kütüphane" #: programming/languages/lua::summary msgid "A light-weight programming language" msgstr "Basit ama güçlü bir programlama dili" #: programming/languages/lua::description msgid "Lua is a powerful light-weight programming language with all the fancy tools" msgstr "Bir sürü özellik içeren, hafif ama güçlü bir programlama dili" #: programming/languages/R::summary msgid "A free software environment for statistical computing and graphics" msgstr "R özgür istatistik ve grafik ortamı" #: programming/languages/erlang:erlang-emacs:summary msgid "Erlang integration for Emacs" msgstr "Emacs için Erlang bütünleşmesi" #: programming/languages/erlang::summary msgid "Erlang programming language" msgstr "Erlang programlama dili" #: programming/languages/erlang::description msgid "Erlang is a programming language designed at the Ericsson Computer Science Laboratory." msgstr "Erlang Ericsson Bilgisayar Bilimleri Laboratuvar'ında tasarlanmış bir programlama dilidir." #: programming/environments/eric::summary msgid "Full featured Python IDE" msgstr "Python programlama dili için kapsamlı bir geliştirme ortamı" #: programming/environments/eclipse/eclipse-jdt-binary::summary msgid "Java Development Tools for Eclipse" msgstr "Eclipse için Java geliştirme araçları" #: programming/environments/eclipse/eclipse-binary::summary msgid "Eclipse is an open source community whose projects are focused on providing an extensible development platform and application frameworks for building software" msgstr "Bir yazılım geliştirme ortamı" #: programming/environments/eclipse/kde-eclipse-binary::summary msgid "KDE/Qt development tools for Eclipse" msgstr "Eclipse için KDE/Qt geliştirme araçları" #: programming/environments/eclipse/pydev::summary msgid "Python Development Tools for Eclipse" msgstr "Eclipse için Python geliştirme araçları" #: programming/environments/eclipse/eclipse-pde-binary::summary msgid "Plugin Development Tools (PDT) for Eclipse" msgstr "Eclipse için eklenti geliştirme araçları (plugin development tools - PDT)" #: programming/environments/eclipse/eclipse-cdt-binary::summary msgid "C/C++ Development Tools (CDT) for Eclipse" msgstr "Eclipse için C/C++ geliştirme araçları (C/C++ Development Tools - CDT)" #: programming/environments/kdevelop::summary msgid "An Integrated Development Enviroment from KDE" msgstr "KDE tarafından üretilen bir uygulama geliştirme ortamı" #: programming/environments/kdevelop::description msgid "Integrated Development Enviroment for Unix, supporting KDE/Qt, C/C++ and a many other languages" msgstr "C/C++ ve diğer bir çok programlama dili ile uygulama geliştirmeye olanak veren bir grafik geliştirme ortamıdır" #: programming/environments/drscheme::summary msgid "DrScheme Programming Environment" msgstr "DrScheme Programlama Ortamı" #: programming/environments/ipython::summary msgid "An advanced interactive shell for Python." msgstr "Python programlama dili için gelişmiş kabuk." #: programming/environments/lazarus::summary msgid "Lazarus Component Library and IDE" msgstr "Lazarus Bileşen Kitaplığı ve Bütünleşik Geliştirme Ortamı" #: programming/environments/lazarus::description msgid "Lazarus is a free and opensource RAD tool for freepascal using the lazarus component library - LCL, which is also included in this package." msgstr "" #: programming/libs/libgpod::summary msgid "A library to access the contents of an iPod" msgstr "iPod üzerindeki verilere ulaşmak için kullanılan bir kütüphane" #: programming/libs/libexif::summary msgid "Library for parsing, editing, and saving EXIF data" msgstr "EXIF verilerini işlemek, değiştirmek ve kaydetmek için bir kütüphane" #: programming/libs/libsamplerate::summary msgid "Secret Rabbit Code (aka libsamplerate) is a Sample Rate Converter for audio" msgstr "libsamplerate ses dosyaları için basit bir örnekleme oranı dönüştürücü" #: programming/libs/libao::summary msgid "The audio output library" msgstr "Ses çıktısı kütüphanesi" #: programming/libs/fftw2::summary msgid "FFTW v2 is a library for computing the discrete Fourier transform (DFT)" msgstr "" #: programming/libs/fftw2::description msgid "FFTW v2 is a C subroutine library for computing the discrete Fourier transform (DFT) in one or more dimensions, of arbitrary input size, and of both real and complex data (as well as of even/odd data, i.e. the discrete cosine/sine transforms or DCT/DST)." msgstr "" #: programming/libs/fftw3::summary msgid "FFTW v3 is a library for computing the discrete Fourier transform (DFT)" msgstr "" #: programming/libs/fftw3::description msgid "FFTW v3 is a C subroutine library for computing the discrete Fourier transform (DFT) in one or more dimensions, of arbitrary input size, and of both real and complex data (as well as of even/odd data, i.e. the discrete cosine/sine transforms or DCT/DST)." msgstr "" #: programming/libs/unixODBC::summary msgid "ODBC Interface for Linux" msgstr "" #: programming/libs/unixODBC::description msgid "The unixODBC Project goals are to develop and promote unixODBC to be the definitive standard for ODBC on non MS Windows platforms." msgstr "" #: programming/libs/compface::summary msgid "X-Face library" msgstr "X-Face kütüphanesi" #: programming/libs/compface::description msgid "Utilities and library to convert to/from X-Face format" msgstr "X-Face formatını okuma ve yazmaya yarayan bir kütüphane" #: programming/libs/libsigsegv::summary msgid "A library for handling page faults in user mode" msgstr "Oluşan bellek hatalarının kullanıcı kipinde işlenmesini sağlayan bir kütüphane" #: programming/libs/yali4-qt::summary msgid "Qt toolkit to be used by YALI" msgstr "" #: programming/libs/yali4-qt::description msgid "Contains a stripped-down version of Qt for use in the installation of Pardus." msgstr "" #: programming/libs/libfame::summary msgid "MPEG-1 and MPEG-4 video encoding library" msgstr "MPEG-1 ve MPEG-4 görüntü çözme kütüphanesi" #: programming/libs/libIDL::summary msgid "CORBA tree builder" msgstr "CORBA ağacı inşaa aracı" #: programming/libs/sdl-image::summary msgid "SDL image file loading library" msgstr "SDL resim yükleme kütüphanesi" #: programming/libs/wxGTK::summary msgid "GTK+ version of wxWindows, a cross-platform C++ GUI toolkit." msgstr "Birçok platform için ortak C++ arayüz araç takımı olan wxWindows'un GTK+ sürümü." #: programming/libs/wxGTK::description msgid "wxWidgets/GTK2 is the GTK2 port of the C++ cross-platform wxWidgets GUI library, offering classes for all common GUI controls as well as a comprehensive set of helper classes for most common application tasks, ranging from networking to HTML display and image manipulation." msgstr "wxWidgets/GTK2 birçok platform için ortak bir C++ arayüz kitaplığı olan wxWidgets'ın GTK2 sürümüdür. Ağ araçları, HTML gösterimi ve resim işleme gibi en yaygın kullanılan uygulama görevleri için kapsamlı bir sınıf kümesinin yanında tüm genel GUI denetimlerini içerir." #: programming/libs/singular::summary msgid "Computer algebra system for polynomial computations" msgstr "" #: programming/libs/libksba::summary msgid "makes X.509 certificates and CMS easily accessible to applications" msgstr "Çeşitli uygulamaların X.509 sertifikaları ve CMS verilerine kolay erişebilmesini sağlar" #: programming/libs/libmatroska::summary msgid "Extensible multimedia container format based on EBML" msgstr "EBML üzerine konumlandırılmış genişletilebilir çokluortam taşıyıcısı" #: programming/libs/libevent::summary msgid "A library to execute a function when a specific event occurs on a file descriptor" msgstr "Dosya tanımlayıcıları üzerindeki belirli değişiklerde belirli fonksiyonların çalıştırılmasını sağlayan bir kütüphane" #: programming/libs/libvisual-plugins::summary msgid "Visualization plugins for use with the libvisual framework." msgstr "libvisual çatısı için canlandırma (visualization) eklentileri" #: programming/libs/libvisual-plugins::description msgid "Libvisual is an audio visualisation library that acts as a middle layer between audio visualisation plugins and applications." msgstr "Libvisual ses görselleştirme eklentileri ve uygulamalar arasında orta katman işlem gören bir ses görselleştirme kütüphanesidir." #: programming/libs/c-ares::summary msgid "A C library that performs DNS requests and name resolves asynchronously" msgstr "Eşzamansız DNS sorgulamaları ve isim çözme işlemleri için bir C kütüphanesi" #: programming/libs/c-ares::description msgid "c-ares is a C library that performs DNS requests and name resolves asynchronously. c-ares is a fork of the library named 'ares', written by Greg Hudson at MIT." msgstr "Eşzamansız DNS sorgulamaları ve isim çözme işlemleri için bir C kütüphanesi. c-ares, ares kütüphanesi temel alınarak geliştirilmiştir." #: programming/libs/libstdc++::summary msgid "Compatibility package for running binaries linked against a pre gcc 3.4 libstdc++" msgstr "gcc 3.4 öncesi bir libstdc++ ile derlenmiş ikili paketler için uyumluluk kütüphanesi" #: programming/libs/libstdc++::description msgid "The GNU Standard C++ Library. It Contains standard classes and functions such as string, vector, iostreams, and algorithms" msgstr "GNU standart c++ kütüphanesi. Libstdc++ kütüphanesi string, vector, iostream, algorithm gibi standart class ve fonksiyonları içerir." #: programming/libs/FusionSound::summary msgid "Sound library" msgstr "Ses kütüphanesi" #: programming/libs/FusionSound::description msgid "Sound library part of the DirectFB project" msgstr "DirectFB projesi kapsamında geliştirilen ses kütüphanesi" #: programming/libs/libcaca::summary msgid "A library that creates colored ASCII-art graphics" msgstr "Renkli ASCII-sanat grafikleri oluşturan bir kütüphane" #: programming/libs/libcaca::description msgid "libcaca is a graphics library that outputs text instead of pixels, so that it can work on older video cards or text terminals" msgstr "libcaca piksel yerine metin üreten bir grafik kütüphanesidir, böylece eski video kart yada metin uçbirimleriyle çalışabilir." #: programming/libs/libwmf::summary msgid "Library for converting WMF files" msgstr "WMF (Windows metafile) okuma kitaplığı" #: programming/libs/boehm-gc::summary msgid "The Boehm-Demers-Weiser conservative garbage collector" msgstr "Boehm-Demers-Weiser çöp toplayıcısı" #: programming/libs/boehm-gc::description msgid "The Boehm-Demers-Weiser conservative garbage collector can be used as a garbage collecting replacement for C malloc or C++ new.The collector automatically recycles memory when it determines that it can no longer be otherwise accessed." msgstr "Boehm-Demers-Weiser çöp toplayıcısı C malloc veya C++ new fonksiyonları için çöp toplamaya yönelik bir alternatif olarak kullanılabilir. Toplayıcı başka bir erişimi olmayan bellekleri tanımlayarak otomatik olarak geri iade eder." #: programming/libs/metis::summary msgid "Sparse matrix library (metis)" msgstr "" #: programming/libs/metis::description msgid "METIS is a family of programs for partitioning unstructured graphs and hypergraphs and computing fill-reducing orderings of sparse matrices." msgstr "" #: programming/libs/apr::summary msgid "Apache portable runtime library" msgstr "Apache portatif çalışma ortamı kütüphanesi (eski sürüm)" #: programming/libs/apr::description msgid "The mission of the Apache portable runtime (APR) is to provide a free library of C data structures and routines." msgstr "Apache portatif çalışma ortamı kütüphanesi (APR), C data yapıları için özgür kütüphane sağlar. Bu sürüm 0 ile başlar." #: programming/libs/libdca::summary msgid "Library for decoding DTS Coherent Acoustics streams" msgstr "libdts DTS tutarlı akustik streamlerini çözebilen ücretsiz bir kütüphane" #: programming/libs/libdca::description msgid "libdts is a free library for decoding DTS Coherent Acoustics streams." msgstr "libdts DTS tutarlı akustik streamlerini çözebilen ücretsiz bir kütüphane" #: programming/libs/sqlite2::summary msgid "Embeddable SQL Database Engine (Old Version)" msgstr "Gömülebilir SQL veritabanı motoru (Eski Sürüm)" #: programming/libs/hdf5::summary msgid "NCSA Hierarchical Data Format (HDF) Software Library and Utilities" msgstr "NCSA hiyerarşik veri biçimi (Hierarchical Data Format - HDF) kütüphanesi ve araçları." #: programming/libs/hdf5::description msgid "HDF5 is a general purpose library and file format for storing scientific data." msgstr "HDF5, bilimsel verileri saklamak için kullanılan bir dosya biçimi tanımını ve bu dosyaları kullanmak için gerekli kütüphaneleri ve araçları sağlar." #: programming/libs/libnfsidmap::summary msgid "NFSv4 ID name mapping library" msgstr "NFSv4 ID isim haritalandırma (mapping) kütüphanesi" #: programming/libs/gd::summary msgid "A fast library for creating graphic images" msgstr "Hızlı bir şekilde resim oluşturmak için bir kütüphane" #: programming/libs/live555::summary msgid "Live555 is a set of C++ libraries for multimedia streaming, using open standard protocols (RTP/RTCP, RTSP, SIP)" msgstr "Live555, açık standart protokolleri kullanan (RTP/RTCP, RTSP, SIP) çoklu ortam duraksız işlemleri (streaming) için C++ kütüphaneleridir." #: programming/libs/libmovtar::summary msgid "Movtar tools and library for MJPEG video" msgstr "MJPEG görüntüleri için Movtar araçları ve kütüphanesi" #: programming/libs/libdvdread::summary msgid "Provides a simple foundation for reading DVD-Video images." msgstr "DVD videolarını okumak için basit bir kütüphane" #: programming/libs/libdvdread::description msgid "A DVD player for the Solaris, Linux and BSD environments released under the GNU Public License (GPL). It is includes bookmarks, time skipping, multichannel audio, SPDIF output, crop and zoom video. It supports DVD menus and navigation, reads from mounted, unmounted DVDs and hard drive and reads encrypted and unencrypted DVDs using libdvdread/libdvdcss." msgstr "GNU Public License (GPL) altındaki Solaris, Linux ve BSD ortamları için bir DVD oynatıcısıdır. Yerimi, zaman atlatma, çoklukanal ses çıktı, SPDIF çıktı, video kırpma ve büyütme özellikleri içerir. DVD menüleri ve dolaşma özelliğini destekler, bağlanmış (mount) ve bağlanmamış sabit diskleri okur ve libdvdread / libdvdcss kullanan şifreli ve şifresiz DVDleri oynatabilir." #: programming/libs/libmpeg2::summary msgid "libmpeg2 is a free library for decoding mpeg-2 and mpeg-1 video streams" msgstr "mpeg-2 ve mpeg-1 video görüntülerini çözmek için ücretsiz bir kütüphane" #: programming/libs/libmpeg2::description msgid "libmpeg2 is a free library for decoding mpeg-2 and mpeg-1 video streams. ibmpeg2 is able to decode all mpeg streams that conform to certain restrictions: \"constrained parameters\" for mpeg-1, and \"main profile\" for mpeg-2." msgstr "Limpeg2, mpeg-1 ve mpeg-2 video akışlarının çözülerek okunması için ücretsiz bir kütüphanedir. Limpeg-2, bir takım kısıtlayıcı kurallara (mpeg-1 için “kısıtlanmış parametreler” ve mpeg-2 için “ana profil”) uyan bütün mpeg yayınlarını çözebilir." #: programming/libs/libid3tag::summary msgid "The MAD id3tag library" msgstr "MAD id3tag kütüphanesi" #: programming/libs/libmpeg3::summary msgid "An mpeg library for linux" msgstr "Linux için bir mpeg kütüphanesi" #: programming/libs/libmpeg3::description msgid "LibMPEG3 decodes several MPEG standards into uncompressed data suitable for editing and playback and supports advanced editing and manipulation of MPEG streams." msgstr " LibMPEG3, düzenleme ve tekrar çalma (playback) için elverişli sıkıştırılmamış veri içindeki çeşitli MPEG standartlarını çözer ve MPEG akışlarının ileri derecede düzenlenmesi ve elle işlenmesini destekler." #: programming/libs/libsigc++::summary msgid "Typesafe callback system for C++" msgstr "" #: programming/libs/nss::summary msgid "Network Security Services" msgstr "Ağ Güvenlik Servisleri" #: programming/libs/nss::description msgid "Network Security Services (NSS) is a set of libraries designed to support cross-platform development of security-enabled client and server applications. Applica