# translation of pspec-tr.po to Turkish # translation of tr_ozerkavak.po to # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Ahmet Emre Aladağ , 2007. # Serdar Soytetir , 2008. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: pspec-tr\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2006-03-08 12:58+0200\n" "PO-Revision-Date: 2008-02-13 22:35+0200\n" "Last-Translator: Serdar Soytetir \n" "Language-Team: Turkish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" #: kernel/kernel:kernel-source:summary msgid "Source files for the Linux kernel used by Pardus" msgstr "Pardus Linux için çekirdeğe ait kaynak" #: kernel/kernel:kernel-headers:summary msgid "Header files for the Linux kernel for use by glibc" msgstr "Pardus Linux için çekirdek başlıkları." #: kernel/kernel:kernel-headers:description msgid "Kernel-headers includes the C header files that specify the interface between the Linux kernel and userspace libraries and programs. The header files define structures and constants that are needed for building most standard programs and are also needed for rebuilding the glibc package." msgstr "Pardus Linux için çekirdek başlıkları." #: kernel/kernel::summary msgid "The Linux kernel (the core of the Linux operating system) for Pardus Linux" msgstr "Pardus için Linux çekirdeği" #: kernel/kernel::description msgid "The kernel package contains the Linux kernel, the core of any Linux operating system. The kernel handles the basic functions of the operating system: memory allocation, process allocation, device input and output, etc." msgstr "Pardus için Linux çekirdeği" #: kernel/kernel-debug:kernel-debug-source:summary msgid "Debug enabled Pardus Linux kernel source" msgstr "Hata ayıklama sembollerini de içeren Pardus Linux çekirdek kaynakları" #: kernel/kernel-debug::summary #, fuzzy msgid "Debug options enabled version of the Linux kernel (the core of the Linux operating system) for Pardus Linux" msgstr "Pardus için debug seçenekleri açık Linux çekirdeği" #: kernel/kernel-debug::description msgid "This kernel package contains debug options enabled version of the Linux kernel, the core of any Linux operating system. The kernel handles the basic functions of the operating system: memory allocation, process allocation, device input and output, etc." msgstr "" #: kernel/drivers/madwifi-ng::summary msgid "Wireless driver for Atheros chipset a/b/g cards" msgstr "Atheros yongasetli kablosuz ağ kartları (a/b/g) için gerekli sürücüler" #: kernel/drivers/nvidia-drivers::summary msgid "nVIDIA kernel and glx drivers" msgstr "" #: kernel/drivers/nvidia-drivers::description msgid "nVIDIA kernel and glx drivers giving optimized 2d/3d performance on Linux" msgstr "" #: kernel/drivers/lmpcm_usb::summary msgid "Drivers for Logitech MediaPlay Cordless Mouse" msgstr "Logitech MediaPlay Cordless Mouse için gerekli sürücüler" #: kernel/drivers/lmpcm_usb::description msgid "You can use Logitech MediaPlay Cordless Mouse's multimedia buttons with this driver." msgstr "Bu sürücü ile Logitech MediaPlay Cordless Mouse'unuzun multimedya düğmelerini kullanabilirsiniz." #: kernel/drivers/nvidia-drivers-old::summary msgid "nVIDIA kernel and glx drivers for old nVIDIA cards like TNT2" msgstr "" #: kernel/drivers/nvidia-drivers-old::description msgid "nVIDIA kernel and glx drivers giving optimized 2d/3d performance on Linux for old nVidia cards" msgstr "" #: kernel/drivers/lirc::summary msgid "Linux Infrared Remote Control system" msgstr "LIRC bilgisayarınızı uzaktan kumanda ile kontrol etmek için yazılmış bir programdır." #: kernel/drivers/lirc::description msgid "LIRC is a package that allows you to decode and send infra-red signals of many (but not all) commonly used remote controls." msgstr "" #: kernel/drivers/hsfmodem::summary msgid "Linuxant's modem driver" msgstr "Linuxant modem sürücüleri" #: kernel/drivers/hsfmodem::description msgid "Linuxant's modem driver for Conexant HSF chipset" msgstr "Conexant HSF entegreli modemler için Linuxant sürücüleri" #: kernel/drivers/kqemu::summary msgid "QEMU Accelerator Module" msgstr "QEMU hızlandırma modülü" #: kernel/drivers/eciadsl::summary msgid "Driver for various ADSL modems. Also known as EciAdsl" msgstr "Globespan yonga setli USB ADSL modemler için Linux sürücüleri" #: kernel/drivers/eciadsl::description msgid " Linux driver for ECI HiFocus ADSL USB and Globespan based modems. EciAdsl is a free Linux driver for connecting your computer to the internet, if you have a Globespan based ADSL USB modem." msgstr "ECI HiFocus ADSL USB ve Globespan tabanlı modemler için linux sürücüsü. EciAdsl, Globespan tabanlı bir ADSL USB modeminiz varsa bilgisayarınızı internete bağlamaya yarayacak olan serbestçe dağıtılan bir linux sürücüsüdür." #: kernel/drivers/qc-usb-messenger::summary msgid "Logitech QuickCam USB Video Camera driver" msgstr "Logitech Quickcam USB Video Kamera sürücüsü" #: kernel/drivers/unionfs::summary msgid "Stackable unification file system, which can appear to merge the contents of several directories" msgstr "" #: kernel/drivers/gspca::summary msgid "Webcam driver" msgstr "Kamera sürücüsü" #: kernel/drivers/gspca::description msgid "Driver for more than 200 webcams from manufacturers like Creative, Logitech, Mustek etc. using chips like Conexant, Etoms, Mars-Semi, Pixart, Sonix, Sunplus, Transvision, Vimicro, Microdia." msgstr "Conexant, Etoms, Mars-Semi, Pixart, Sonix, Sunplus, Transvision, Vimicro, Microdia ve benzeri yongalı, Creative, Mustek ve Logitech gibi üreticilerin ürettiği 200 den fazla kamera için sürücü pakedi." #: kernel/drivers/tpm-emulator::summary msgid "The project aims to create a fully working Trusted Platform Module (TPM) emulator follwing the specifications of the Trusted Computing Group" msgstr "" #: kernel/drivers/pwc::summary msgid "Philips USB Webcam driver" msgstr "Philips USB Webcam sürücüsü" #: kernel/drivers/pwc::description msgid "Free Philips USB Webcam driver for Linux that supports VGA resolution, newer kernels and replaces the old pwcx module." msgstr "Linux için Ücretsiz, Philips USB kamera sürücüsü. Ekran çözünürlüğü ve yeni çekirdek sürümleri desteğini, ayrıca eski sürüm pwcx modülün dönüşümünü sağlar." #: kernel/drivers/ati-drivers::summary msgid "ATI display drivers" msgstr "ATI ekran kartı sürücüleri" #: kernel/drivers/linux-uvc::summary msgid "USB webcam driver" msgstr "USB web kameraları sürücüsü" #: kernel/drivers/linux-uvc::description msgid "Webcam driver using Linux USB Video Class." msgstr "Linux USB Video Class sistemini kullanan kamera sürücüsü." #: kernel/drivers/ungrab-winmodem::summary msgid "Additional module for Smartlink Modems" msgstr "" #: kernel/drivers/ungrab-winmodem::description msgid "A dirty workaround for Smartlink Modems to bypass \"device is already grabbed\" errors " msgstr "" #: kernel/drivers/nvidia-drivers-new::summary msgid "nVIDIA kernel and glx drivers for NV3 or better cards (Geforce FX or better)" msgstr "" #: kernel/drivers/nvidia-drivers-new::description msgid "nVIDIA kernel and glx drivers giving optimized 2d/3d performance on Linux (For NV3X or better). Don't use this driver if your card's name doesn't contain the word FX." msgstr "" #: kernel/drivers/acx100::summary msgid "Driver for Texas Instruments ACX100/ACX111 wireless network chips" msgstr "Texas Instruments ACX100/ACX111 kablosuz ağ çip sürücüleri" #: kernel/drivers/acerhk::summary msgid "Hotkey driver for some Acer and Acer-like laptops" msgstr "Bazı Acer ve Acer benzeri dizüstü bilgisayarlar için geçiş tuşu (Hotkey) sürücüsü." #: kernel/drivers/ndiswrapper::summary msgid "A driver wrapper" msgstr "Bir sürücü ara yazılımı(wrapper)" #: kernel/drivers/ndiswrapper::description msgid "Ndiswrapper allows you to use windows XP drivers for that WLAN card without proper Linux drivers." msgstr "Ndiswrapper, Linux sürücüsü olmayan kablosuz kartların (pcmcia,usb) windows XP sürücüleri kullanılarak çalıştırmasını sağlayan bir programdır" #: kernel/drivers/slmodem::summary msgid "Driver for Smart Link modem" msgstr "Smart Link modem sürücüsü" #: kernel/drivers/slmodem::description msgid " This is the driver of Smart Link Modem for Linux. It provides full-featured 56K Voice Fax Modem." msgstr " Linux için Smart Link Modem sürücüsü. Tam kapsamlı bir 56K Ses ve Faks Modem sürücü özelliği sağlar." #: kernel/drivers/ltmodem::summary msgid "Winmodems with Lucent Apollo (ISA) and Mars (PCI) chipsets" msgstr "Lucent Apollo (ISA) ve Mars (PCI) yongalı Winmodemler" #: kernel/drivers/ltmodem::description msgid "Linux driver for so called Winmodems with Lucent Apollo (ISA) and Mars (PCI) chipsets." msgstr " Winmodems diye de adlandırılan Lucent Apollo (ISA) ve Mars (PCI) yonga setleri için Linux sürücüleri." #: kernel/drivers/ov511::summary msgid "Omnivision webcam driver" msgstr "Omnivision web kameraları sürücüsü" #: kernel/drivers/ov511::description msgid "Driver for omnivision based webcams, with OVFX2 support for webcams like Orangemicro iBot2." msgstr "Omnivision entegreli Orangemicro iBot2 vb. web kameraları için OVFX2 destekli sürücü." #: kernel/drivers/syntekdriver::summary msgid "Driver for webcams with Syntek DC-1125 chipsets" msgstr "Syntek DC-1125 yongasetli kameralar için sürücü" #: kernel/drivers/qc-usb::summary msgid "Logitech USB Quickcam Express Linux Driver Modules" msgstr "Logitech USB Quickcam Express video kamera sürücüleri" #: kernel/drivers/ov51x-jpeg::summary msgid "Omnivision webcam driver with jpeg compression" msgstr "Omnivision web kameraları sürücüsü" #: kernel/drivers/ov51x-jpeg::description msgid "Driver for omnivision based webcams, forked, rewritten and using jpeg support." msgstr "Omnivision entegreli web kameralar için jpeg desteği içeren sürücü.." #: kernel/drivers/alsa-driver::summary msgid "Advanced Linux Sound Architecture kernel modules" msgstr "ALSA çekirdek modülleri" #: kernel/drivers/alsa-driver::description msgid "The Advanced Linux Sound Architecture (ALSA) provides audio and MIDI functionality to the Linux operating system. ALSA has significant features like efficient support for all types of audio interfaces, fully modularized sound drivers, SMP and thread-safe design, user space library and support for the older OSS API." msgstr " Gelişmiş Linux Ses Mimarisi (ALSA) Linux işletim sistemine ses ve midi fonksiyonelliği sağlar. ALSA'nın, her türlü ses arayüzüne etkili destek vermek, tam modüler ses sürücüleri sağlamak, SMP ve evresel tasarım, kullanıcı alanı kütüphaneleri ve eski OSS uygulama arayüzüne destek vermek gibi önemli özellikleri vardır." #: kernel/drivers/r5u870::summary msgid "Driver for Ricoh R5U870 webcams" msgstr "Ricoh R5U870 yongasetli kameralar için sürücü" #: kernel/drivers/hcfpcimodem::summary msgid "Linuxant's modem driver (PCI)" msgstr "Linuxant modem sürücüleri" #: kernel/drivers/hcfpcimodem::description msgid "Linuxant's modem driver for Connexant HCF chipset (PCI)" msgstr "Conexant HCF (PCI) entegreli modemler için Linuxant sürücüleri" #: kernel/drivers/et131x::summary msgid "Agere ET131x ethernet driver" msgstr "" #: kernel/drivers/et131x::description msgid "Kernel driver for Agere ET131x chipset based ethernet cards." msgstr "" #: kernel/drivers/sn9c1xx::summary msgid "Driver for SN9C101, SN9C102, SN9C103, SN9C105, SN9C120 webcam controllers" msgstr "" #: kernel/drivers/atl2::summary msgid "Attansic L2 gigabit ethernet driver" msgstr "" #: kernel/firmware/bcm43xx-firmware::summary msgid "Firmware for Broadcom 43xx wireless network chips" msgstr "Broadcom 43xx kablosuz ağ çip sürücüleri" #: kernel/firmware/bcm43xx-firmware::description msgid "Firmware for Broadcom wireless network chips" msgstr "Broadcom kablosuz ağ çip sürücüleri" #: kernel/firmware/accessrunner-firmware::summary msgid "Accessrunner USB ADSL modem driver firmware" msgstr "Accessrunner USB ADSL modem sürücü firmware" #: kernel/firmware/ralink-firmware::summary msgid "Ralink firmware" msgstr "" #: kernel/firmware/ralink-firmware::description msgid "Freely redistributable firmware files for ralink based wireless devices." msgstr "" #: kernel/firmware/acx100-firmware::summary msgid "Firmware for Texas Instruments' ACX100/ACX111 wireless network chips" msgstr "Texas Instruments ACX100/ACX111 kablosuz ağ çip sürücüleri" #: kernel/firmware/eagle-firmware::summary msgid "Firmware for USB modems" msgstr "USB modemler için çip sürücüleri" #: kernel/firmware/alsa-firmware::summary msgid "Advanced Linux Sound Architecture firmware" msgstr "Linux için, gelişmiş ses mimarisi ürün bilgisi (firmware)" #: kernel/firmware/bluez-firmware::summary msgid "Firmware for Broadcom BCM203x Blutonium devices" msgstr "Broadcom BCM203x Blutonium aygıtlar için firmware" #: kernel/firmware/zd1201-firmware::summary msgid "Firmware for ZD1201 based wireless devices" msgstr "ZD1201 tabanlı cihazlar için çip sürücüleri" #: kernel/firmware/atmel-firmware::summary msgid "Firmware for atmel and atmel_cs wlan drivers" msgstr "atmel ve atmel_cs sürücüleri için çip sürücüleri" #: kernel/firmware/ipw2100-firmware::summary msgid "Firmware for the Intel PRO/Wireless 2100 3B miniPCI adapter" msgstr "Intel PRO/Wireless 2100 3B miniPCI adaptörü için bellenim (firmware)" #: kernel/firmware/zd1211-firmware::summary msgid "Firmware for ZD1211 based wireless devices" msgstr "ZD1211 tabanlı kablosuz cihazlar için çip sürücüleri" #: kernel/firmware/ipw2200-firmware::summary msgid "Firmware for the Intel PRO/Wireless 2200BG/2915ABG miniPCI and 2225BG PCI adapters" msgstr "Intel PRO/Wireless 2200BG/2915ABG miniPCI ve 2225BG PCI adaptörleri için bellenim (firmware)" #: kernel/firmware/speedtouch-firmware::summary msgid "ALCATEL SpeedTouch USB ADSL modem user-space driver firmware" msgstr "ALCATEL SpeedTouch USB ADSL modem sürücüsü firmware" #: kernel/firmware/iwlwifi4965-ucode::summary msgid "Firmware for the Intel PRO/Wireless 4965 miniPCI adapters" msgstr "" #: kernel/firmware/iwlwifi3945-ucode::summary msgid "Firmware for the Intel PRO/Wireless 3945 miniPCI adapters" msgstr "" #: programming/tools/oprofile::summary msgid "A transparent low-overhead system-wide profiler" msgstr "Transparan, sisteme çok az yük getiren sistem geneli profil aracı" #: programming/tools/oprofile::description msgid " OProfile is a system-wide profiler for Linux systems, capable of profiling all running code at low overhead. It consists of a kernel driver and a daemon for collecting sample data, and several post-profiling tools for turning data into information." msgstr " OProfile, linux sistemlerde, sistem genelinde, düşük ek yükte çalışan ve her kodu profilleyebilen bir profil aracıdır. Bir çekirdek sürücüsü ve örnek veriyi toplayacak bir bekletici program, ve veriyi bilgiye çevirmekte kullanılan birçok araçtan oluşur." #: programming/tools/indent::summary msgid "A tool for making sources easier to read." msgstr "Kaynak dosyalarını okumayı kolaylaştıran bir uygulama." #: programming/tools/indent::description msgid " The indent program can be used to make code easier to read. It can also convert from one style of writing C to another." msgstr "Indent programı kaynak dosyalarını okumayı kolaylaştıran bir uygulamadır. Ayrıca bir stildeki C kodunu başka bir stile çevirebilir." #: programming/tools/strace::summary msgid "A useful diagnostic, instructional, and debugging tool" msgstr "Bir hata bulma ve ayıklama sistemi" #: programming/tools/ant::summary msgid "Java-based build tool" msgstr "Java tabanlı inşaa aracı" #: programming/tools/ant::description msgid "Apache Ant is a Java-based build tool. In theory, it is kind of like Make, but without Make's wrinkles." msgstr "Apache ant Java tabanlı bir inşaa aracıdır. Teorik olarak make'e benzemektedir ancak make'in kırışıksız halidir" #: programming/tools/git:git-emacs:summary msgid "GIT integration for emacs" msgstr "emacs için GIT bütünleşmesi" #: programming/tools/git:gitweb:summary msgid "Web interface for GIT" msgstr "GIT için Web arayüzü" #: programming/tools/git::summary msgid "The stupid content tracker" msgstr "GIT - aptal içerik takipçisi" #: programming/tools/git::description msgid "Git is a fast, scalable, distributed revision control system with an unusually rich command set that provides both high-level operations and full access to internals." msgstr "Git hızlı, ölçeklenebilir ve dağıtılmış, ve sık rastlanmayan zengin komut kümesi içeren, hem yüksek seviyeli işlemleri hem dahili işlemlere tam erişimi sağlayan bir sürüm kontrol sistemidir." #: programming/tools/rcs::summary msgid "Revision Control System" msgstr "Sürüm Kontrol Sistemi" #: programming/tools/rcs::description msgid "The Revision Control System (RCS) manages multiple revisions of files. RCS automates the storing, retrieval, logging, identification, and merging of revisions. RCS is useful for text that is revised frequently, including source code, programs, documentation, graphics, papers, and form letters." msgstr "Sürüm Kontrol Sistemi (RCS) dosyaların birden fazla sürümlerini yönetir. RCS kaydetme, düzeltme/geri alma, kimlik tanıma, hata/durum kaydetme ve sürümlerin biraraya getirilmesi işlerini otomatik olarak yapar. RCS, kaynak kodları, programlar, dokümantasyonlar, grafikler, sayfalar, ve form kağıtları gibi sıkça sürümlendirilen metinler için kullanışlıdır." #: programming/tools/cvs::summary msgid "Concurrent Versions System - source code revision control tools" msgstr "Concurrent Versions System - kaynak kod revizyon kontrol sistemi" #: programming/tools/cvs::description msgid "The Concurrent Versions System (CVS), also known as the Concurrent Versioning System, implements a version control system: it keeps track of all work and all changes in a set of files, typically the implementation of a software project, and allows several (potentially widely separated) developers to collaborate." msgstr "Eşzamanlı Uyarlama Sistemi olarak da bilinen Eşzamanlı Versiyon Sistemi (CVS), bir versiyon kontrol sistemi aracıdır: bir takım dosya üzerindeki tüm değişiklikleri ve yapılan işleri takip eder (özellikle yazılım projelerinde) ve birçok (genellikle birbirinden uzakta olan) geliştiricinin bir arada çalışmasını sağlar." #: programming/tools/gdb::summary msgid "GNU debugger" msgstr "GNU hata ayıklayıcısı" #: programming/tools/gdb::description msgid "GDB, the GNU Project debugger, allows you to see what is going on 'inside' another program while it executes -- or what another program was doing at the moment it crashed." msgstr "GDB, GNU Proje hata ayıklama aracı, çalışır durumdaki başka bir programın `içinde' olan biteni görmenizi, veya başka bir programın çöktüğü anda ne yapıyor olduğunu bilmenizi sağlar." #: programming/tools/cgdb::summary msgid "A curses frontend for GDB" msgstr "GDB aracı için curses tabanlı arayüz" #: programming/tools/cgdb::description msgid "An ncurses frontend for the GNU debugger (GDB). The goal of CGDB is to be lightweight and responsive; not encumbered with unnecessary features. The interface is designed to deliver the familiar GDB text interface, with a split screen showing the source as it executes. If you are a VI user, you will feel at home with CGDB " msgstr "GNU hata ayıklama (GDB) aracı için ncurses tabanlı konsol arabirimi. Çok fazla özellik içermek yerine hafif ve hızlı olmaya çalışan bir konsol kullanıcı arabirimidir. Ekran görüntüsünü ikiye ayırarak GDB satırı ve kaynak kodlar aynı anda görebilir, GDB işlemlerini kaynak kod üzerinde interaktif olarak yapabilirsiniz. Özellikle VI kullanıcıları CGDB'nin arayüzünde çok rahat edecekler." #: programming/tools/diffstat::summary msgid "Diffstat reads the output of the diff command and displays a histogram of the insertions, deletions, and modifications in each file." msgstr "" #: programming/tools/diffstat::description msgid "Diffstat reads the output of the diff command and displays a histogram of the insertions, deletions, and modifications in each file.Diffstat is commonly used to provide a summary of the changes in large, complex patch files." msgstr "" #: programming/tools/ctags::summary msgid "Exuberant Ctags generates an index (or tag) file of objects found in source and header files." msgstr "Kod ve başlık dosyalarında bulunan objeler için indeks dosyaları üretir" #: programming/tools/ctags::description msgid "Exuberant Ctags generates an index (or tag) file of objects found in source and header files that allows these items to be quickly and easily located by a text editor or other utility. Currently supports 33 programming languages." msgstr "Kod ve başlık dosyalarında bulunan objeler için indeks dosyaları üretir" #: programming/tools/lsof::summary msgid "Lists open files for running Unix processes" msgstr "Açık dosyaları listelemek için kullanılan bir araç" #: programming/tools/lsof::description msgid "Lsof is a Unix-specific diagnostic tool. Its name stands for LiSt Open Files, and it does just that. It lists information about any files that are open by processes currently running on the system. It can also list communications open by each process." msgstr " Lsof Unix'e özel bir teşhis aracıdır. İsmi \"List Open Files\" (Açık dosyaları listele) den gelir ve tam olarak bu işi yapar. Sistemde o an çalışan süreçler tarafından açılmış dosyalar hakkındaki bilgileri listeler. Aynı zamanda süreçler tarafından açılan iletişimleri de listeleyebilir." #: programming/tools/gperf::summary msgid "Perfect hash generator" msgstr "Mükemmel hash üreticisi" #: programming/tools/gperf::description msgid "GNU gperf is a perfect hash function generator. For a given list of strings, it produces a hash function and hash table, in form of C or C++ code, for looking up a value depending on the input string. The hash function is perfect, which means that the hash table has no collisions, and the hash table lookup needs a single string comparison only." msgstr "" #: programming/tools/qgit::summary msgid "A git GUI viewer built on Qt/C++" msgstr "Qt/C++ üzerine inşa edilmiş git grafik arayüzü" #: programming/tools/qgit::description msgid "With qgit you will be able to browse revisions history, view patch content and changed files, graphically following different development branches." msgstr "Qgit ile sürüm geçmişlerine göz atabilecek, yama içeriklerini ve değişen dosyaları değişik geliştirme dallarında grafiksel olarak görebileceksiniz." #: programming/tools/valgrind::summary msgid "Memory access debugger for X86 and PPC Linux platforms" msgstr "X86 ve PPC Linux platformları için bellek erişimi hata ayıklayıcı" #: programming/tools/valgrind::description msgid "Valgrind is an award-winning suite of tools for debugging and profiling Linux programs. With the tools that come with Valgrind, you can automatically detect many memory management and threading bugs, avoiding hours of frustrating bug-hunting, making your programs more stable. You can also perform detailed profiling, to speed up and reduce memory use of your programs." msgstr "Valgrind, bu konuda ödül kazanmış Linux için çizge ve hata ayıklama araçları takımıdır. Valgrind ile gelen araçlar yardımıyla, birçok hafıza yönetimi ve iş parçacığı hatalarını otomatik olarak yakalayabilir, boşa geçen hata ayıklama saatlerinizi kazanabilir, programlarınızı daha kararlı bir hale getirebilirsiniz. Ayrıca programlarınızı daha hızlı çalışır yapmak ve kullandıkları hafızayı azaltmak için iş parçacıklarını detaylı olarak inceleyebilirsiniz." #: programming/tools/jam::summary msgid "Just Another Make" msgstr "Make komutuna alternatif" #: programming/tools/jam::description msgid "Advanced replacement for the development tool \"make\"" msgstr "Geliştirme araçlarından \"make\" programına alternatif" #: programming/tools/ltrace::summary msgid "Shows runtime library calls for dynamically linked executables" msgstr "Dinamik bağlanmış programların kitaplık çağrılarını gösterir" #: programming/tools/ltrace::description msgid " ltrace is a debugging program which runs a specified command until it exits. While the command is executing, ltrace intercepts and records the dynamic library calls which are called by the executed process and the signals received by that process. It can also intercept and print the system calls executed by the program." msgstr " ltrace belirli bir komutu komut çıkış yapana kadar yürüten bir hata ayıklama programıdır. Komut çalışır durumdayken, ltrace çalışan süreç tarafından çağrılan dinamik kütüphane çağrılarını ve bu süreçce alınan sinyalleri yakalar ve kaydeder. Ayrıca program tarafından çalıştırılan sistem çağrılarını da yakalayıp gösterebilir." #: programming/tools/esvn::summary msgid "GUI frontend to the Subversion revision system." msgstr "Subversion sisteminin grafik arayüz ön ucu" #: programming/tools/esvn::description msgid "Frontend for the Subversion revision system written in Qt" msgstr "Subversion sürüm kontrol sistemi (SVN) için Qt ile yazılmış bir arayüz." #: programming/tools/mercurial::summary msgid "A distributed SCM tool" msgstr "Dağıtık bir kaynak kod yönetim aracı" #: programming/tools/mercurial::description msgid "A fast, lightweight Source Control Management system designed for efficient handling of very large distributed projects." msgstr "Çok büyük dağıtık projelerin verimli bir şekilde idare edilmesi amacıyla geliştirilmiş hızlı, hafif bir kaynak kod kontrol yönetimi sistemi" #: programming/tools/kdbg::summary msgid "KDbg is a graphical user interface to gdb" msgstr "KDbg gdb için grafiksel bir kullanıcı arayüzüdür" #: programming/tools/kdbg::description msgid "KDbg is a graphical user interface to gdb, the GNU debugger. It provides an intuitive interface for setting breakpoints, inspecting variables, and stepping through code." msgstr "" #: programming/tools/doxygen::summary msgid "Documentation and analysis tool for C++, C, Java, IDL, PHP and C#" msgstr "C, C++, Java, IDL, PHP ve C# için döküman ve analiz aracı" #: programming/tools/doxygen::description msgid "Doxygen is a documentation system for C++, C, Java, Objective-C, Python, IDL (Corba and Microsoft flavors) and to some extent PHP, C#, and D." msgstr "Doxygen C++, C, Java, Objective-C, Python, IDL (Corba ve Microsoft ile ilgili diğerleri ) ve PHP, C# ve D'yi de kapsayan diller için bir dokümantasyon sistemidir." #: programming/tools/systemtap::summary msgid "SystemTap provides free software (GPL) infrastructure to simplify the gathering of information about the running Linux kernel." msgstr "" #: programming/tools/unsermake::summary msgid "Build system" msgstr "Derleme sistemi" #: programming/tools/unsermake::description msgid "Yet another make alike used by some KDE applications" msgstr "Bazı KDE uygulamaları tarafından make işlemi için kullanılan bir araç" #: programming/tools/sysprof::summary msgid "Sysprof is a sampling profiler that uses a kernel module to generate stacktraces" msgstr "" #: programming/tools/patchutils::summary msgid "Patchutils contains a collection of tools for manipulating patch files" msgstr "Patchutils yama dosyalarını düzenlemek için kullanılan birtakım araçları içerir" #: programming/tools/patchutils::description msgid "Patchutils contains a collection of tools for manipulating patch files: interdiff, combinediff, flipdiff, filterdiff, fixcvsdiff, rediff, lsdiff, grepdiff, splitdiff, recountdiff, and unwrapdiff." msgstr "Patchutils yama dosyalarını düzenlemek için kullanılan birtakım araçları içerir: interdiff, combinediff, flipdiff, filterdiff, fixcvsdiff, rediff, lsdiff, grepdiff, splitdiff, recountdiff, ve unwrapdiff." #: programming/tools/cogito::summary msgid "GIT için daha insancıl bir arayüz" msgstr "A human-suitable interface for GIT" #: programming/tools/dev86::summary msgid "Development environment for ELKS-86 and standalone 8086 code" msgstr "ELKS-86 ve 8086 kodları için geliştirme ortamı" #: programming/tools/translate-toolkit::summary msgid "Helper applications for translations" msgstr "Çeviri için yardımcı programlar" #: programming/tools/SVK::summary msgid "SVK is a decentralized version control system built with the robust Subversion filesystem." msgstr "" #: programming/tools/SVK::description msgid "It supports repository mirroring, disconnected operation, history-sensitive merging, and integrates with other version control systems, as well as popular visual merge tools." msgstr "" #: programming/tools/cdecl::summary msgid "Turn English phrases to C or C++ declarations" msgstr "" #: programming/tools/cdecl::description msgid "Cdecl composes compilable C declarations and typecasts from descriptive English phrases, and can also explain a complicated typecast or declaration." msgstr "" #: programming/tools/qconf::summary msgid "Autotools scripts generator for qmake-based projects" msgstr "" #: programming/tools/qconf::description msgid "QConf allows you to have a nice configure script for qmake-based projects. It is intended for developers who don’t need (or want) to use GNU autotools. With qconf/qmake, it is easy to maintain a cross-platform project that uses a familiar configuration interface on UNIX." msgstr "" #: programming/tools/cvsps::summary msgid "A program for generating 'patchset' information from a CVS repository" msgstr "" #: programming/tools/hgforest::summary msgid "A Mercurial extension to work with multi-project repositories" msgstr "" #: programming/tools/autogen::summary msgid "A tool designed to simplify the creation and maintenance of programs that contain large amounts of repetitious text" msgstr "" #: programming/tools/bk-client::summary msgid "Command line tool to clone BitKeeper repositories" msgstr "" #: programming/tools/expect::summary msgid "Tool for automating interactive applications" msgstr "İnteraktif uygulamaları otomatikleştirmek için kullanılan bir araç." #: programming/tools/subversion::summary msgid "A compelling replacement for CVS" msgstr "Bir sürüm kontrol sistemi" #: programming/tools/subversion::description msgid "SVN is a version controlling system to store files and control their change history in a repository." msgstr "Daha gelişmiş özellikleri olan ve önceki CVS yerine kullanılan, bir sürüm yönetim sistemidir." #: programming/tools/dejagnu::summary msgid "Framework for testing other programs" msgstr "Diğer programları test etmek için kullanılan bir çatı." #: programming/tools/pax-utils::summary msgid "Various ELF related utils for ELF32, ELF64 binaries useful tools that can check files for security relevant properties" msgstr "" #: programming/tools/help2man::summary msgid "GNU utility to convert program --help output to a man page" msgstr "Geleneksel --help çıktılarını man sayfalarına dönüştüren bir GNU yazılımı" #: programming/tools/help2man::description msgid "Help2man is a tool which generate man page from help text of programs." msgstr "Help2man programların help çıktılarını man sayfalarına dönüştüren bir araçtır." #: programming/languages/java/sun-java::summary msgid "Sun's J2SE Development Kit" msgstr "Sun J2SE Geliştirme Aracı" #: programming/languages/java/sun-java::description msgid "Java Platform, Standard Edition (also known as Java 2 Platform) lets you develop and deploy Java applications on desktops and servers, as well as today's demanding Embedded and Real-Time environments." msgstr "Java Platformu, Standart Yayın ( Java 2 Platformu olarak da bilinir ) bugünün gerektirdiği gömülü ve gerçek zamanlı ortamlarda olduğu gibi masaüstü bilgisayarlarda ve sunucularda Java uygulamaları geliştirmenize ve bu uygulamaları yaymanıza olanak sağlar." #: programming/languages/java/db4-java::summary msgid "Java bindings for Berkeley DB" msgstr "" #: programming/languages/java/icu4j::summary msgid "International Components for Unicode (Java version)" msgstr "Unicode destegi için uluslarası bileşenler (Java versiyonu)" #: programming/languages/java/icu4j::description msgid "ICU4J is a mature, widely used set of Java libraries for Unicode support, software internationalization and globalization (i18n/g11n)." msgstr "ICU4J, Unicode desteği, yazılım uluslarasılaştırma ve yerelleştirme konusunda yaygın olarak kullanılan gelişmiş bir kütüphanedir. ICU4J, Unicode ve u10a desteği için Java kütüphanelerini içerir." #: programming/languages/java/qtjambi::summary msgid "A cross-platform, rich client application development framework for Java" msgstr "" #: programming/languages/java/junit::summary msgid "A simple framework to write repeatable tests" msgstr "" #: programming/languages/java/tomcat-servlet-api::summary msgid "Java Servlet Api Reference Implementation" msgstr "" #: programming/languages/java/bc-crypto-java::summary msgid "A Java implementation of cryptographic algorithms" msgstr "" #: programming/languages/java/liblayout-java::summary msgid "A layouting framework" msgstr "" #: programming/languages/java/libpixie-java::summary msgid "A WMF-File reading library" msgstr "" #: programming/languages/java/libflute-java::summary msgid "A CSS2 parser written in Java that implements SAC" msgstr "" #: programming/languages/java/librepository-java::summary msgid "A simple abstraction layer to access bulk content that is organized in a hierarchical layer" msgstr "" #: programming/languages/java/libfonts-java::summary msgid "A library developed to support advanced layouting and allows to read TrueType-Font files to extract layouting specific informations." msgstr "" #: programming/languages/java/jcommon::summary msgid "A free general purpose Java class library" msgstr "" #: programming/languages/java/libitext-java::summary msgid "A Free/Open Source Software library that can be used for the creation and manipulation of PDF documents" msgstr "" #: programming/languages/java/libxml-java::summary msgid "A namespace aware SAX-Parser utility library" msgstr "" #: programming/languages/java/jcommon-serializer::summary msgid "JCommon - general serializaton framework" msgstr "" #: programming/languages/java/pentaho-reporting-flow::summary msgid "A free Java report library" msgstr "" #: programming/languages/java/libformula-java::summary msgid "Provides Excel-Style-Expressions" msgstr "" #: programming/languages/java/libformula-java::description msgid "The implementation provided here is very generic and can be used in any application that needs to compute formulas" msgstr "" #: programming/languages/java/libloader-java::summary msgid "a general purpose resource loading framework." msgstr "" #: programming/languages/java/libsac-java::summary msgid "A proposal for a standard API for event-based CSS parsing" msgstr "" #: programming/languages/java/jfreechart::summary msgid "A free 100% Java chart library that makes it easy for developers to display professional quality charts in their applications." msgstr "" #: programming/languages/java/hsqldb::summary msgid "A relational database engine written in Java, with a JDBC driver" msgstr "" #: programming/languages/python/pysvn::summary msgid "Python SVN Tools" msgstr "Python SVN Araçları" #: programming/languages/python/pysvn::description msgid " Python SVN Extension and WorkBench GUI. The pysvn project's goal is to enable Tools to be written in Python that use Subversion." msgstr " Python SVN Uzantısı ve Çalışma Alanı Arayüzü. pysvn projesinin amacı Subversion (SVN) kullanan araçların python ile yazılmasını sağlamaktır." #: programming/languages/python/pyaspects::summary msgid "Aspect-Oriented development for Python" msgstr "Python için Aspect-Oriented kitaplığı" #: programming/languages/python/pyaspects::description msgid "Aspect-Oriented Development modules for Python." msgstr "Python için Aspect-Oriented kitaplığı." #: programming/languages/python/Twisted::summary msgid "Event driven network framework" msgstr "" #: programming/languages/python/Twisted::description msgid "Twisted is an event-driven networking framework written in Python and licensed under the MIT license. Twisted projects variously support TCP, UDP, SSL/TLS, multicast, Unix sockets, a large number of protocols (including HTTP, NNTP, IMAP, SSH, IRC, FTP, and others), and much more." msgstr "" #: programming/languages/python/mysql-python::summary msgid "MySQL module for Python" msgstr "Python için MySQL modülü" #: programming/languages/python/mysql-python::description msgid "MySQL module for Python in order to connect to MySQL database" msgstr "Python için MySQL modülü. Bu modül, Python dili yardımıyla MySQL veritabanına bağlantı kurmak için kullanılır." #: programming/languages/python/networkx::summary msgid "Python package for the creation, manipulation, and study of the structure, dynamics and functions of complex networks." msgstr "" #: programming/languages/python/pydelicious::summary msgid "pydelicious allows you to access the web service of del.icio.us via it's API through python" msgstr "" #: programming/languages/python/pydelicious::description msgid "pydelicious allows you to access the web service of del.icio.us via it's API through python." msgstr "" #: programming/languages/python/pycrypto::summary msgid "Python Cryptography Toolkit" msgstr "Python kriptoloji araç seti" #: programming/languages/python/pycrypto::description msgid "Python Cryptography Toolkit is a collection of cryptographic algorithms and protocols, implemented for use from Python." msgstr "Python kriptoloji araç seti, kriptoloji algoritma ve protokollerini içerir." #: programming/languages/python/python-imaging::summary msgid "Python Imaging Library (PIL)" msgstr "Python Görüntü İşleme Kütüphanesi" #: programming/languages/python/python-imaging::description msgid "The Python Imaging Library (PIL) adds image processing capabilities to your Python interpreter. This library supports many file formats, and provides powerful image processing and graphics capabilities." msgstr "" #: programming/languages/python/pyopenssl::summary msgid "Python interface to the OpenSSL library" msgstr "OpenSSL kütüphanesi için Python arayüzü" #: programming/languages/python/pyopenssl::description msgid "This module is a rather thin wrapper around (a subset of) the OpenSSL library. A lot of the object methods do nothing more than calling a corresponding function in the OpenSSL library." msgstr "Bu modül aslında OpenSSL kütüphanesi için bir sarıcıdır (wrapper). Bir çok metod OpenSSL kütüphanesindeki ilgili fonksiyonu çağırmaktan başka bir iş yapmaz." #: programming/languages/python/ZopeInterface::summary msgid "zope.interface library" msgstr "zope.arayüz kütüphanesi" #: programming/languages/python/ZopeInterface::description msgid "Interfaces are objects that specify (document) the external behavior of objects that provide them." msgstr "Arayüzler, kendilerini sağlayan nesnelerin dış davranışını bildiren (anlatan) nesnelerdir." #: programming/languages/python/cheetah::summary msgid "Templating module for Python" msgstr "Python için şablon modülü" #: programming/languages/python/cheetah::description msgid "An advanced templating module for Python" msgstr "Python için gelişmiş bir şablon modülü" #: programming/languages/python/scapy::summary msgid "Powerful interactive packet manipulation program" msgstr "" #: programming/languages/python/matplotlib::summary msgid "A 2D plotting library" msgstr "Bir 2B çizim kütüphanesi" #: programming/languages/python/matplotlib::description msgid "Matplotlib is a python 2D plotting library which produces publication quality figures in a variety of hardcopy formats and interactive environments across platforms. matplotlib can be used in python scripts." msgstr "" #: programming/languages/python/pyrex::summary msgid "A language for writing Python extension modules" msgstr "Python modülleri için kullanılan bir dil" #: programming/languages/python/pyrex::description msgid "Pyrex is a language specially designed for writing Python extension modules. It's designed to bridge the gap between the nice, high-level, easy-to-use world of Python and the messy, low-level world of C." msgstr "Pyrex, python genişleme modülleri yazmak için özel olarak tasarlanmış bir dildir. Amacı Python'un güzel, yüksek seviyeli, kolay dünyasıyla C'nin düşük seviyeli dünyası arasında bir köprü oluşturmaktır." #: programming/languages/python/python-docs::summary msgid "HTML documentation for Python" msgstr "Python için HTML dökümanları" #: programming/languages/python/python-docs::description msgid "Python documentation files include tutorials for beginners, global module index, library reference, Machintosh library modules, languange reference, tutorials for C/C++ programmers and other concepts about Pyhton." msgstr "Pyhton belgeleri yeni başlayanlar için bilgiler, küresel modül içeriği, kütüphane referansı, Machintosh kütüphane referansı, C/C++ programcıları için giriş belgeleri ve diğer Python konularından oluşur." #: programming/languages/python/numpy::summary msgid "The fundamental package needed for scientific computing with Python" msgstr "Python ile bilimsel hesaplama için ihtiyaç duyulan temel paket" #: programming/languages/python/numpy::description msgid "Numpy contains a powerful N-dimensional array object, sophisticated (broadcasting) functions, tools for integrating C/C++ and Fortran code, and useful linear algebra, Fourier transform, and random number capabilities." msgstr "" #: programming/languages/python/SOAPpy::summary msgid "A full-featured SOAP library for Python" msgstr "Python için tam-tekmil SOAP kütüphanesi" #: programming/languages/python/SOAPpy::description msgid "SOAPpy is a full-featured SOAP library for Python that is very simple to use and that fully supports dynamic interaction between clients and servers." msgstr "" #: programming/languages/python/psyco::summary msgid "A Python extension module which can massively speed up the execution of any Python code" msgstr "Herhangi bir Python kodunun çalıştırılma hızını muazzam bir şekilde arttıran Python eklentisi" #: programming/languages/python/psyco::description msgid "Psyco is a Python extension module which can massively speed up the execution of any Python code." msgstr "" #: programming/languages/python/fpconst::summary msgid "A python module implements constants and functions for working with IEEE754 double-precision special values" msgstr "" #: programming/languages/python/fpconst::description msgid "Fpconst is a python module implementing constants and functions for working with IEEE754 double-precision special values. It provides constants for Not-a-Number (NaN), Positive Infinity (Inf), and Negative Infinity (-Inf), as well as functions to test for these values." msgstr "" #: programming/languages/python/aggdraw::summary msgid "Python interface to Agg library" msgstr "Agg kütüphanesi için Python arayüzü" #: programming/languages/python/aggdraw::description msgid "The aggdraw module implements high-quality drawing, with anti-aliasing and alpha compositing." msgstr "" #: programming/languages/python/cherrypy::summary msgid "Pythonic, object-oriented web development framework." msgstr "" #: programming/languages/python/cherrypy::description msgid "CherryPy allows developers to build web applications in much the same way they would build any other object-oriented Python program. This usually results in smaller source code developed in less time." msgstr "CherrPy, geliştiricilerin herhangi bir nesne yönelimli Python programı yazar gibi web uygulamaları oluşturabilmesini sağlar. Böylece kısa zamanda ve daha az kodla iş yapılabilir." #: programming/languages/python/pylzma::summary msgid "Python LZMA compression module" msgstr "Python LZMA sıkıştırma modülü" #: programming/languages/python/pylzma::description msgid "Platform independent python bindings for the LZMA compression library." msgstr "" #: programming/languages/python/pychecker::summary msgid "Python source code checker..." msgstr "Python kaynak kod denetleyicisi..." #: programming/languages/python/pychecker::description msgid " PyChecker is a tool for finding bugs in python source code. It finds problems that are typically caught by a compiler for less dynamic languages, like C and C++" msgstr " PyChecker python kaynak kodundaki hataları bulmaya yarayan bir araçtır. C ve C++ gibi daha az dinamik dillerde derleyici tarafından yakalanan tipik problemler gibi problemleri bulur." #: programming/languages/python/notify-python::summary msgid "libnotify's Python bindings" msgstr "libnotify'ın Python bağlayıcıları" #: programming/languages/python/notify-python::description msgid " Galago is a desktop presence framework, designed to transmit presence information between programs. To put it in simpler terms, it takes information on who is online and their away/idle states from an instant messenger (such as gaim) or other similar programs and lets other programs (such as Evolution) to make use of it." msgstr " Galago programlar arası duruş/görünüm bilgisini iletecek şekilde dizayn edilmiş bir masaüstü görüntü çerçevesidir. Daha basitçe açıklamak gerekirse, bir anlık ileti programından (gaim gibi) veya benzeri başka programlardan kimlerin çevrimiçi, boş/uzakta olduğu bilgisini alıp diğer programların (örn. Evolution) bu bilgiyi kullanmasını sağlar." #: programming/languages/python/setuptools::summary msgid "Python setuptools" msgstr "Python kurulum araçları" #: programming/languages/python/setuptools::description msgid "setuptools is a collection of enhancements to the Python distutils that allow you to more easily build and distribute Python packages, especially ones that have dependencies on other packages." msgstr "setuptools, Python distutils'e yapılan, özellikle başka paketlere bağımlılığı olan Python paketlerini daha kolay oluşturmaya ve dağıtmaya yarayan iyileştirmeler koleksiyonudur." #: programming/languages/python/pygame::summary msgid "Python game library" msgstr "Python oyun kütüphanesi" #: programming/languages/python/pygame::description msgid "Python bindings to sdl and other libs that facilitate game production" msgstr "Özellikle oyun programlamada kullanılan sdl ve benzeri kütüphaneler için python eklentileri" #: programming/languages/python/docutils::summary msgid "A library for processing plaintext documentation." msgstr "Düz yazı belgelendirme işleme için kütüphane" #: programming/languages/python/docutils::description msgid "A library for processing plaintext documentation into useful formats, such as HTML, XML, and LaTeX." msgstr "" #: programming/languages/python/django/django-tagging::summary msgid "Tagging application for Django Web Framework" msgstr "Django ile yazılmış etiketleme uygulaması" #: programming/languages/python/django/django-tagging::description msgid "A generic tagging application for Django projects, which allows association of a number of tags with any Model instance and makes retrieval of tags simple." msgstr "Django uygulamalarınızda kullanabileceğiniz etiketleme uygulaması." #: programming/languages/python/django/Django::summary msgid "Django web framework" msgstr "Django web çatısı" #: programming/languages/python/django/Django::description msgid "Django is a high-level Python Web framework that encourages rapid development and clean, pragmatic design." msgstr "Django, hızlı geliştirme ve temiz, pratik dizaynı teşvik eden yüksek seviyeli bir python web çalışma altyapısıdır." #: programming/languages/python/numeric::summary msgid "Python addon" msgstr "Python eklentisi" #: programming/languages/python/numeric::description msgid "Numerical Python adds a fast, compact, multidimensional array language facility to Python" msgstr "Python için hızlı, küçük, çokuzaylı vektör destekli kütüphane" #: programming/languages/python/pysqlite::summary msgid "Python sqlite bindings" msgstr "Python sqlite bağlayıcıları" #: programming/languages/python/pysqlite::description msgid "pysqlite is a DB-API 2.0-compliant database interface for SQLite. pysqlite makes the powerful embedded SQL engine SQLite available to Python programmers. It stays compatible with the Python database API specification 2.0 as much as possible, but also exposes most of SQLite's native API, so that it is for example possible to create user-defined SQL functions and aggregates in Python." msgstr "pysqlite, SQLite için bir DB-API 2.0 uyumlu veri tabanı ara yüzüdür. pysql güçlü gömülü SQL motoru SQLite'ı Python programcılarına uygun hale getirir. Python veri tabanı API 2.0 teknik özelliklerine olabildiğince uyumlu kalır, ama aynı zamanda SQLite'ın doğal API'sinin çoğunu meydana çıkarır, böylece örneğin, Python ile kullanıcı tanımlı SQL fonksiyonları ve kümeler oluşturmak mümkündür." #: programming/languages/python/paramiko::summary msgid "SSH2 implementation for Python" msgstr "" #: programming/languages/python/paramiko::description msgid "paramiko is a module for python 2.2 (or higher) that implements the SSH2 protocol for secure (encrypted and authenticated) connections to remote machines." msgstr "" #: programming/languages/python/pyPdf::summary msgid "A Pure-Python library built as a PDF toolkit" msgstr "PDF araç kiti olarak inşa edilen saf bir Python kütüphanesi" #: programming/languages/python/pyPdf::description msgid "pyPdf is a library built as a PDF toolkit. It is capable of:extracting document information (title, author, ...),splitting documents page by page,merging documents page by page,cropping pages,merging multiple pages into a single page." msgstr "" #: programming/languages/python/python-iptables::summary msgid "IPTables configuration module for Python" msgstr "Python için IP Tables yapılandırma modülü" #: programming/languages/python/PyX::summary msgid "A Python package for the creation of PostScript and PDF files" msgstr "" #: programming/languages/python/tagpy::summary msgid "Python bindings for taglib" msgstr "Python için taglib eklentileri" #: programming/languages/python/tagpy::description msgid "TagPy is a set of python bindings for taglib. It supports ID3 v1/v2, ogg/vorbis/flac comments, ape tags etc. in many formats like mp2/mp3/flac/mpc/ogg/musepack." msgstr "mp2/mp3/flac/mpc/ogg/musepack gibi pek çok format için ID3 v1/v2, ogg/vorbis/flac yorumları, ape tagları vb. bilgilerle çalışmayı sağlayan taglib için python eklentileri." #: programming/languages/python/urwid::summary msgid "Console user interface library for Python" msgstr "Konsol kullanıcı arabirimleri için Python kütüphanesi" #: programming/languages/python/urwid::description msgid "Console user interface library for Python, with many features like UTF-8 support and HTML screenshot." msgstr "UTF-8 desteği ve HTML ekran görüntüsü yakalama gibi ilginç özelliklere sahip, konsol kullanıcı arabirimleri için kullanılan PYthon kütüphanesi." #: programming/languages/python/pycallgraph::summary msgid "A library that creates call graphs for Python programs." msgstr "Python programları için çağrı grafiği olşturan bir kütüphane." #: programming/languages/python/pyao::summary msgid "Libao for python" msgstr "Python libao desteği" #: programming/languages/python/pyao::description msgid "Python bindings for libao audio library." msgstr "Python için libao ses kütüphanesi eklentileri." #: programming/languages/python/pyalsaaudio::summary msgid "Python ALSA module" msgstr "Python ALSA modülü" #: programming/languages/python/pyalsaaudio::description msgid "A Python wrapper for the ALSA API" msgstr "ALSA API'sı için python modülü" #: programming/languages/python/pyvorbis::summary msgid "Python ogg.vorbis support" msgstr "Python ogg.vorbis desteği" #: programming/languages/python/pyvorbis::description msgid "Python bindings for the ogg.vorbis library." msgstr "Ogg.vorbis kütüphanesi için python eklentileri." #: programming/languages/python/gnuplot-py::summary msgid "Python interface to gnuplot" msgstr "gnuplot için Python arayüzü" #: programming/languages/python/pyv4l::summary msgid "V4L for Python" msgstr "Pyton V4L eklentisi" #: programming/languages/python/pyv4l::description msgid "V4L (Video for Linux) modules for Python." msgstr "Python için V4L (Video for Linux) modülleri. " #: programming/languages/python/feedparser::summary msgid "RSS/Atom feed parser in Python" msgstr "Python için RSS/ATOM besleme ayrıştırıcısı" #: programming/languages/python/FormEncode::summary msgid "FormEncode is a validation and form generation package for Python" msgstr "FromEncode Python için bir form doğrulama ve oluşturma paketidir" #: programming/languages/python/PyQt4::summary msgid "A set of Python bindings for the Qt 4.x Toolkit" msgstr "Qt 4.x araçları için python bağlayıcıları" #: programming/languages/python/PyQt4::description msgid "Qt is a set of C++ libraries and development tools that includes platform independent abstractions for graphical user interfaces, networking, threads, Unicode, regular expressions, SQL databases, SVG, OpenGL, XML, and user and application settings. PyQt implements 440 of these classes as a set of Python modules." msgstr "Qt, C++ kütüphaneleri dizisi ve geliştirme araçları olup grafik kullanıcı arabirimleri için, ağ bağlantısı, iş parçacığı, Unicode, düzenli ifadeler, SQL veritabanları, SVG, OpenGL, XML ve kullanıcıve uygulama ayarları gibi platform bağımsız uygulamalara ayrılır. PyQt, Python modülü seti olarak bu sınıftan 440 kadar uygulamayı çalıştırır." #: programming/languages/python/simplejson::summary msgid "Simple, fast, extensible JSON encoder/decoder for Python." msgstr "Python için basit, hızlı, genişletilebilir JSON dönüştürücü." #: programming/languages/python/pyogg::summary msgid "Python ogg support" msgstr "Python ogg desteği" #: programming/languages/python/pyogg::description msgid "Python bindings for the ogg library." msgstr "Ogg kütüphanesi için python eklentileri." #: programming/languages/python/SQLObject::summary msgid "SQLObject is an object-relational mapper for Python programming language" msgstr "SQLObject Python programlama dili için bir ORM (object-relational mapper) sistemidir" #: programming/languages/python/SQLObject::description msgid "SQLObject is an object-relational mapper for Python programming language. It allows you to translate RDBMS table rows into Python objects, and manipulate those objects to transparently manipulate the database." msgstr "SQLObject Python programlama dili için bir ORM (object-relational mapper) sistemidir. RDBMS tablo satırlarını Python nesnelerine dönüştürerek kullanmanıza olanak verir." #: programming/languages/python/PyICU::summary msgid "Python interface for ICU library" msgstr "ICU kitaplığı için Python arayüzü" #: programming/languages/python/sip::summary msgid "SIP is a tool for generating bindings for C++ classes so that they can be used by Python." msgstr "C ve C++ kütüphaneleri için python bağlayıcıları oluşturan bir araç" #: programming/languages/python/sip::description msgid "SIP is a tool for generating bindings for C and C++ libraries so that they can be used by Python. It takes any C or C++ libraries and converts them into Python extension modules." msgstr "SIP C ve C++ kütüphanelerini Python'da kullanabilmek için bağlayıcılar oluşturan bir araçtır. Herhangi bir C veya C++ kütüphanesini Python genişletme modülüne dönüştürür." #: programming/languages/python/PyQt::summary msgid "Set of Python bindings for the Qt 3.x Toolkit" msgstr "Qt 3.x Araçkiti için Python bağlayıcı dizisi" #: programming/languages/python/PyQt::description msgid "PyQt contains the Python bindings to the Qt C++ GUI toolkit. You can easily create complex multi platform GUI programs using RAD technologies. PyQt supports Linux and various flavours of Unix, MacOS X and Windows." msgstr "PyQt, Qt C++ GUI araçları için Python bağlayıcıları içerir. RAD teknolojilerini kullanarak, kolayca birden fazla ortamda çalışabilen karmaşık GUI programları oluşturabilirsiniz. PyQt, linux MacOS X ve Mirosoft Windows'u destekler." #: programming/languages/python/pyosd::summary msgid "Xosd Python module" msgstr "Xosd python modülü" #: programming/languages/python/pyosd::description msgid "PyOSD is a python module for displaying text on your X display, much like the 'On Screen Displays' used on TVs and some monitors." msgstr "Televizyon ve monitörlerdeki gibi ekran üstü görüntüleri X ortamında oluşturmaya yarayan python modülü." #: programming/languages/python/python-ldap::summary msgid "Various LDAP-related Python modules" msgstr "LDAP'la ilgili çeşitli Python modülleri" #: programming/languages/python/PyXML::summary msgid "Python XML module" msgstr "Python XML modülü" #: programming/languages/python/PyXML::description msgid "The PyXML package is a collection of libraries to process XML with Python." msgstr "Python programlama dili için XML kütüphaneleri." #: programming/languages/python/chardet::summary msgid "Character encoding auto-detection in Python" msgstr "Python için otomatik karakter kodlama tespiti" #: programming/languages/python/pyparsing::summary msgid "Python module for creating and executing simple grammars." msgstr "Basit dilbilgisi oluşturma ve işlemeye yarayan Python modülü." #: programming/languages/python/pycups::summary msgid "Python interface to the CUPS API" msgstr "" #: programming/languages/python/pycups::description msgid "These python bindings are intended to wrap the CUPS API." msgstr "" #: programming/languages/python/python-xlib::summary msgid "Xlib for Python" msgstr "Python Xlib modülleri" #: programming/languages/python/python-xlib::description msgid "X client library Python modules." msgstr "Python için X istemci kütüphanesi modülleri." #: programming/languages/python/pexpect::summary msgid "pexpect library" msgstr "" #: programming/languages/python/pexpect::description msgid "Pexpect makes Python a better tool for controlling other applications." msgstr "Pexpect, diğer uygulamaları kontrol etmek için Pythonu daha iyi bir araç yapar." #: programming/languages/python/pyinotify::summary msgid "pyinotify is a Python module for watching filesystems changes" msgstr "" #: programming/languages/python/pyinotify::description msgid "pyinotify is a Python module for watching filesystems changes. pyinotify can be used for various kind of fs monitoring. pyinotify relies on a recent Linux Kernel feature (merged in kernel 2.6.13) called inotify. inotify is an event-driven notifier, its notifications are exported from kernel space to user space. " msgstr "" #: programming/languages/python/mechanize::summary msgid "Stateful programmatic web browsing in Python" msgstr "" #: programming/languages/python/mechanize::description msgid "Stateful programmatic web browsing in Python, after Andy Lester's Perl module WWW::Mechanize." msgstr "" #: programming/languages/python/ClientForm::summary msgid "Python module for HTML Parsing" msgstr "" #: programming/languages/python/ClientForm::description msgid "ClientForm is a Python module for handling HTML forms on the client side, useful for parsing HTML forms, filling them in and returning the completed forms to the server. It developed from a port of Gisle Aas' Perl module HTML::Form, from the libwww-perl library, but the interface is not the same." msgstr "" #: programming/languages/python/xmpppy::summary msgid "Python module for Jabber protocol" msgstr "Jabber protokolü için python modülü" #: programming/languages/python/xmpppy::description msgid "A python library that is targeted to provide easy scripting with Jabber." msgstr "Jabber ile kolaylıkla programlama yapmayı amaçlayan bir python kütüphanesi." #: programming/languages/python/pydns::summary msgid "DNS module for python." msgstr "Python için DNS modülü." #: programming/languages/python/pydns::description msgid "A python library for performing DNS queries." msgstr "DNS sorgulamaları gerçekleştirmek için bir python kütüphanesi." #: programming/languages/python/sexy-python::summary msgid "Python bindings for libsexy." msgstr "" #: programming/languages/python/sexy-python::description msgid "Pysexy is the python language bindings for libsexy." msgstr "" #: programming/languages/python/httplib2::summary msgid "A comprehensive HTTP client library that supports many features left out of other HTTP libraries." msgstr "" #: programming/languages/python/beautifulsoup::summary msgid "HTML/XML parser for quick-turnaround applications like screen-scraping" msgstr "" #: programming/languages/python/cmemcache::summary msgid "Python extension for libmemcache" msgstr "" #: programming/languages/python/scipy::summary msgid "Scientific Tools for Python" msgstr "" #: programming/languages/python/mutagen::summary msgid "An audio tag editing library" msgstr "" #: programming/languages/python/mutagen::description msgid "Mutagen is an audio metadata tag reader and writer implemented in pure Python." msgstr "" #: programming/languages/python/zodb3::summary msgid "Zope Object Database: object database and persistence" msgstr "" #: programming/languages/python/zodb3::description msgid "The Zope Object Database provides an object-oriented database for Python that provides a high-degree of transparency." msgstr "" #: programming/languages/python/gdmodule::summary msgid "Python wrapper module for the GD library" msgstr "" #: programming/languages/python/sympy::summary msgid "Python library for symbolic mathematics" msgstr "" #: programming/languages/python/python-memcached::summary msgid "Memcached Python bindings" msgstr "" #: programming/languages/python/python-memcached::description msgid "This is a Python based API (implemented in 100% python) for communicating with the memcached distributed memory object cache daemon." msgstr "" #: programming/languages/python/python-bsddb3::summary msgid "Python bindings for Berkeley DB" msgstr "Berkeley DB için python bağları" #: programming/languages/python/python-bsddb3::description msgid "The new version of the python adaptor library for berkeley db" msgstr "Python ile birlikte gelen berkeley db python adaptörünün yeni versiyonudur" #: programming/languages/python/yali4-pyqt::summary msgid "A set of Python bindings for the Qt 4.x Toolkit to be used by YALI" msgstr "" #: programming/languages/python/yali4-pyqt::description msgid "Contains Python bindings for the Qt 4.x libraries that are to be used by YALI when installing Pardus." msgstr "" #: programming/languages/python/dbus-pyqt3-mainloop::summary msgid "DBus mainloop for PyQt3" msgstr "" #: programming/languages/python/dbus-pyqt3-mainloop::description msgid "dbus-pyqt3-mainloop is required to call asyncronous methods and receive signals from programs that uses PyQt3." msgstr "" #: programming/languages/ruby::summary msgid "An object-oriented scripting language" msgstr "Nesneye dayalı bir dil" #: programming/languages/ruby::description msgid "Ruby is a dynamic, open source programming language with a focus on simplicity and productivity. It has an elegant syntax that is natural to read and easy to write." msgstr "Ruby, basitlik ve üretkenliğe odaklanan açık kaynaklı, dinamik bir betik dilidir. Okuması ve yazması kolay, şık bir sözdizime sahiptir." #: programming/languages/perl/perl-Jcode::summary msgid "Japanese transcoding module for Perl" msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-Jcode::description msgid "Perl extension interface to convert Japanese text" msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-IO-Digest::summary msgid "Calculate digests while reading or writing" msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-MIME-tools::summary msgid "Modules for parsing and creating MIME entities" msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-XML-RegExp::summary msgid "A Perl module which contains some regular expressions for XML tokens" msgstr "Bazı XML işaretleri için düzenli ifadeler barındıran bir Perl modülü" #: programming/languages/perl/perl-XML-RegExp::description msgid "Contains regular expressions for the following XML tokens: BaseChar, Ideographic, Letter, Digit, Extender, CombiningChar, NameChar, EntityRef, CharRef, Reference, Name, NmToken, and AttValue" msgstr "Düzenli ifadeleri bulundurulan XML işaretleri: BaseChar, Ideographic, Letter, Digit, Extender, CombiningChar, NameChar, EntityRef, CharRef, Reference, Name, NmToken, and AttValue" #: programming/languages/perl/perl-MIME-Types::summary msgid "Definition of MIME types" msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-Compress-Zlib::summary msgid "Perl interface to most of the zlib compression library" msgstr "Zlib sıkıştırma kütüphanesi için Perl arayüzü" #: programming/languages/perl/perl-Compress-Zlib::description msgid "This module provides a Perl interface to most of the zlib compression library." msgstr "Bu modül zlib sıkıştırma kütüphanesinin büyük bölümü için Perl arayüzü sağlar." #: programming/languages/perl/perl-Unicode-String::summary msgid "String manipulation for Unicode strings" msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-Unicode-String::description msgid "Perl modules to handle various Unicode issues" msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-Algorithm-Annotate::summary msgid "Represent a series of changes in annotate form" msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-Math-Complex::summary msgid "Complex numbers and associated mathematical functions" msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-IO-Compress-Zlib::summary msgid "Perl module for writing RFC 1952 files/buffers" msgstr "Perl için RFC 1952 dosyalarını işleme modülü" #: programming/languages/perl/perl-Carp-Clan::summary msgid "Report errors from perspective of caller of a clan of modules" msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-Carp-Clan::description msgid "This module reports errors from the perspective of the caller of a clan of modules, similar to Carp.pm itself. But instead of giving it a number of levels to skip on the calling stack, you give it a pattern to characterize the package names of the clan of modules which shall never be blamed for any error." msgstr "Bu modül Carp.pm gibi hataları bir grup modülün açısından bildirir. Çağrılan yığındaki (stack) atlanacak seviye sayısını vermek yerine modül grubunun isimlerini verirsiniz. Böylece hata oluşması önlenmiş olur." #: programming/languages/perl/perl-HTML-Scrubber::summary msgid "Perl extension for scrubbing/sanitizing html" msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-YAML-Syck::summary msgid "Fast, lightweight YAML loader and dumper" msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-Email-Simple-Creator::summary msgid "Perl module providing a constructor to Email::Simple for creating messages from scratch" msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-PathTools::summary msgid "File and path utilities for Perl." msgstr "Perl için dosya ve dizin araçları." #: programming/languages/perl/perl-libnet::summary msgid "Network library for Perl" msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-libnet::description msgid "libnet is a collection of Perl modules which provides a simple and consistent programming interface (API) to the client side of various protocols used in the internet community." msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-Locale-Maketext-Lexicon::summary msgid "Use other catalog formats in Maketext" msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-Email-Reply::summary msgid "Perl module for replying to a message" msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-Time-Piece::summary msgid "Object Oriented time objects" msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-MIME-Lite::summary msgid "Low-calorie MIME generator" msgstr "Düşük kalori MIME oluşturucu" #: programming/languages/perl/perl-Authen-SASL::summary msgid "A Perl SASL interface" msgstr "Perl için SASL modülü" #: programming/languages/perl/perl-Authen-SASL::description msgid "SASL is a generic mechanism for authentication used by several network protocols. Authen::SASL provides an implementation framework that all protocols should be able to share. The framework allows different implementations of the connection class to be plugged in." msgstr "SASL, ağ protokolleri tarafından kullanılan genel bir kimlik doğrulama tekniğidir. Authen::SASL, bütün protokollerin paylaşabileceği bir yapı sağlar. Bu yapı, kullanılacak bağlantı sınıfının farklı şekillerde uygulamalarına izin verir." #: programming/languages/perl/perl-GD-Graph::summary msgid "Perl module for graph plotting" msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-GD::summary msgid "Interface to Gd Graphics Library" msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-URI::summary msgid "Perl module for Uniform Resource Identifiers (absolute and relative)" msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-URI::description msgid "A Uniform Resource Identifier is a compact string of characters that identifies an abstract or physical resource. A Uniform Resource Identifier can be further classified as either a Uniform Resource Locator (URL) or a Uniform Resource Name (URN)." msgstr "Bir URI (Uniform Resource Identifiers- Tektip Kaynak Belirleyicileri), soyut veya fiziki bir kaynağı belirleyen bir tekparça karakter dizgesidir. Bir URI, bir URL (Uniform Resource Locator – Tektip Kaynak Bulucu) veya bir URN (Uniform Resource Name – Tektip Kaynak Adı)’den daha ötede sınıflandırılabilir." #: programming/languages/perl/perl-Clone::summary msgid "Recursively copy Perl datatypes" msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-YAML::summary msgid "YAML - YAML Ain't Markup Language (tm)" msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-YAML::description msgid "YAML is a generic data serialization language that is optimized for human readability. It can be used to express the data structures of most modern programming languages." msgstr "YAML, insan okuyabilirliğini en etkin kılan genel bir veri serileştirme dilidir. En modern programlama dillerinin veri yapılarını tarif etmede kullanılabilir." #: programming/languages/perl/perl-Pod-Escapes::summary msgid "For resolving Pod escape sequences" msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-XML-SAX-Writer::summary msgid "SAX2 Writer" msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-XML-SAX-Writer::description msgid "Perl SAX is a common parser interface for XML parsers. It allows to write applications that use XML parsers" msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-IO-via-dynamic::summary msgid "Dynamic PerlIO layers" msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-File-chdir::summary msgid "Perl module for changing directories" msgstr "Dizin değiştirmek için bir Perl modülü." #: programming/languages/perl/perl-Net-DNS::summary msgid "Perl interface to the DNS resolver" msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-Net-DNS::description msgid "Net::DNS is a collection of Perl modules that act as a Domain Name System (DNS) resolver. It allows the programmer to perform DNS queries that are beyond the capabilities of gethostbyname and gethostbyaddr." msgstr "Net::DNS, bir DNS (Domain Name System -Alan Adı Sistemi) çözücüsü olarak işleyen bir Perl modülleri kolleksiyonudur. Programcıya isim ile bağlantı sağlama (gethostbyname) ve adres ile bağlantı sağlamanın (gethostbyaddr) ötesinde olan DNS sorgularının çalışması için izin verir." #: programming/languages/perl/perl-GD-TextUtil::summary msgid "Text utilities for use with GD" msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-Date-Calc::summary msgid "Gregorian calendar date calculations" msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-Date-Calc::description msgid "Date-Calc package consists of a C library and a Perl module (which uses the C library, internally) for all kinds of date calculations based on the Gregorian calendar (the one used in all western countries today), thereby complying with all relevant norms and standards: ISO/R 2015-1971, DIN 1355 and, to some extent, ISO 8601 (where applicable)." msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-Bit-Vector::summary msgid "Efficient bit vector, set of integers and big int math library" msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-Bit-Vector::description msgid "Bit::Vector is an efficient C library which allows you to handle bit vectors, sets (of integers), \"big integer arithmetic\" and boolean matrices, all of arbitrary sizes." msgstr "Bit::Vector, istenilen boyutlardaki bit vektörleri, (tamsayı)setleri, “büyük tamsayı aritmatiği” ve mantıksal matriksleri tanıtmaya izin veren etkili bir C dili kütüphanesidir." #: programming/languages/perl/perl-Convert-ASN1::summary msgid "Standard en/decode of ASN.1 structures" msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-Convert-ASN1::description msgid "Convert::ASN1 encodes and decodes ASN.1 data structures using BER/DER rules." msgstr "Convert::ASN1, ASN1 veri yapılarını BER/DER kurallarını kullanarak kodlar ve çözer." #: programming/languages/perl/perl-Compress-Raw-Zlib::summary msgid "Low-Level Interface to zlib compression library for perl" msgstr "Perl için düşük seviyeli bir zlib sıkıştırma kütüphanesi" #: programming/languages/perl/perl-RPC-XML::summary msgid "A set of classes for core data, message and XML handling" msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-RPC-XML::description msgid "The RPC::XML package is an implementation of the XML-RPC standard. The package provides a set of classes for creating values to pass to the constructors for requests and responses." msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-Data-Hierarchy::summary msgid "Handling hierarchical structures with Perl" msgstr "Hiyerarşik yapıları perl ile yöntemek için bir modül." #: programming/languages/perl/perl-Email-MIME-Encodings::summary msgid "A unified interface to MIME encoding and decoding" msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-ldap::summary msgid "Perl modules for object-oriented interface to LDAP servers." msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-ldap::description msgid "A collection of perl modules which provide an object orientated interface to LDAP servers" msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-DBD-SQLite::summary msgid "SQLite driver for the Perl5 Database Interface (DBI)" msgstr "Perl5 veritabanı arayüzü için SQLite sürücüsü" #: programming/languages/perl/perl-Return-Value::summary msgid "Polymorphic Return Values" msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-HTML-Tagset::summary msgid "Data tables useful in parsing HTML" msgstr "HTML ayrıştırmak için yararlı bilgi tabloları" #: programming/languages/perl/perl-HTML-Tagset::description msgid "HTML-Tagset contains several data tables useful in various kinds of HTML parsing operations." msgstr "HTML-Tagset HTML ayrıştırmak için yararlı birçok bilgi tablosunu barındırır." #: programming/languages/perl/perl-SOAP-Lite::summary msgid "A collection of Perl modules which provides a simple and lightweight interface to the Simple Object Access Protocol" msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-Template-Toolkit::summary msgid "Perl Template Toolkit" msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-File-Type::summary msgid "A Perl module for determining file type using magic" msgstr "Magic sistemini kullanarak dosya tipini tanımak için Perl modülü" #: programming/languages/perl/perl-Text-Iconv::summary msgid "A Perl interface to the iconv() codeset conversion function" msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-Text-Iconv::description msgid "This module provides a Perl interface to the iconv() codeset conversion function, as defined by the Single UNIX Specification" msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-Net-CIDR-Lite::summary msgid "Perl extension for merging IPv4 or IPv6 CIDR addresses" msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-Net-CIDR-Lite::description msgid "The Net::CIDR package contains functions that manipulate lists of IP netblocks expressed in CIDR notation. The Net::CIDR functions handle both IPv4 and IPv6 addresses." msgstr "Bu paket, CIDR gösterimiyle ifade edilmiş IP netblock listelerini düzenlemeye yarayan fonksiyonlar içerir. Net:CIDR fonksiyonları hem IPv4 hem de IPv6 uyumludur." #: programming/languages/perl/perl-Class-Data-Inheritable::summary msgid "Inheritable, overridable class data" msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-MailTools::summary msgid "A set of perl modules related to mail applications" msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-File-HomeDir::summary msgid "Perl module for finding home directories on any platform" msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-Archive-Tar::summary msgid "Perl module for manipulations of tar archives" msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-Archive-Tar::description msgid "Archive::Tar provides an object oriented mechanism for handling tar files. It provides class methods for quick and easy files handling while also allowing for the creation of tar file objects for custom manipulation. If you have the IO::Zlib module installed, Archive::Tar will also support compressed or gzipped tar files." msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-File-Tail::summary msgid "Perl extension for reading from continously updated files " msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-File-Tail::description msgid "The File::Tail module is designed for reading files which are continously appended to (the name comes from the tail -f directive). Usualy such files are logfiles of some description." msgstr "Bu modül sürekli büyüyen dosyaları okumak için tasarlanmıştır. İsmi tail -f arayüzünden gelir. Kayıt dosyaları genelde bu türe girer." #: programming/languages/perl/perl-Email-MIME-Attachment-Stripper::summary msgid "Perl module for stripping the attachments from a mail" msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-MIME-Base64::summary msgid "A base64/quoted-printable encoder/decoder Perl Modules" msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-MIME-Base64::description msgid "This package contains a base64 encoder/decoder and a quoted-printable encoder/decoder. These encoding methods are specified in RFC 2045 - MIME (Multipurpose Internet Mail Extensions)." msgstr "Bu pakette base64 ve tırnaklı-yazılabilir şifreleyici/çözücü bulunur. Bu şifreleme yöntemleri RFC 2045 - MIME'de açıklanmıştır." #: programming/languages/perl/perl-Digest-SHA1::summary msgid "SHA1 message digest algorithm" msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-Digest-SHA1::description msgid "The Digest::SHA1 module allows you to use the NIST SHA-1 message digest algorithm from within Perl programs. The algorithm takes as input a message of arbitrary length and produces as output a 160-bit \"fingerprint\" or \"message digest\" of the input." msgstr "Bu modül NIST SHA-1 mesaj özetleme algoritmasını Perl programlarında kullanabilmenizi sağlar. Farklı uzunluklardaki mesajları alan algoritma, çıktı olarak 160 bitlik parmakizi veya mesaj özeti üretir." #: programming/languages/perl/perl-Email-Address::summary msgid "RFC 2822 Address Parsing and Creation" msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-Storable::summary msgid "Storable - persistence for Perl data structures" msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-Storable::description msgid "The Storable package brings persistence to your Perl data structures containing SCALAR, ARRAY, HASH or REF objects, i.e. anything that can be conveniently stored to disk and retrieved at a later time. It can be used in the regular procedural way by calling store with a reference to the object to be stored, along with the file name where the image should be written." msgstr "Bu paket diske yazmaya uygun Perl veri yapılarına süreklilik getirir. Her zamanki gibi yordamsal (procedural) yolla diske yazılacak nesne verilerek kullanılabilir." #: programming/languages/perl/perl-Socket6::summary msgid "IPv6 related part of the C socket.h defines and structure manipulators" msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-Socket6::description msgid "Socket6 module provides glue routines to the various IPv6 functions" msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-PlRPC::summary msgid "A bundle to install PlRPC-Server, Client and prerequisites." msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-PlRPC::description msgid "PlRPC (Perl RPC) is a package for implementing servers and clients that are written in Perl entirely.." msgstr "PlRPC(Perl RPC) tamamen Perl ile yazılmış sunucu ve istemci yapımında kullanılır." #: programming/languages/perl/perl-IO-Socket-INET6::summary msgid "Object interface for AF_INET|AF_INET6 domain sockets" msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-IO-Socket-INET6::description msgid "IO::Socket::INET6 provides an object interface to creating and using sockets in either AF_INET or AF_INET6 domains. It is built upon the IO::Socket interface and inherits all the methods defined by IO::Socket." msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-UNIVERSAL-require::summary msgid "Require modules from a variable" msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-Module-Build::summary msgid "A system for building, testing, and installing Perl modules" msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-Module-Build::description msgid "Module::Build is a system for building, testing, and installing Perl modules. It is meant to be an alternative to ExtUtils::MakeMaker." msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-Module-Pluggable::summary msgid "Automatically give your module the ability to have plugins" msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-Email-MIME-ContentType::summary msgid "Perl module for parsing a MIME Content-Type header" msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-Net-Daemon::summary msgid "Perl extension for portable daemons" msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-Net-Daemon::description msgid "Net::Daemon is an abstract base class for implementing portable server applications in a very simple way." msgstr "Net::Daemon, taşınabilir sunucu uygulamalarını kolayca yapabilmeyi sağlayan bir soyut sınıftır." #: programming/languages/perl/perl-Email-Abstract::summary msgid "Unified interface to mail representations" msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-Error::summary msgid "Error/exception handling in an OO-ish way" msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-Unicode-Map8::summary msgid "Convert between most 8bit encodings" msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-Unicode-Map8::description msgid "A Perl module implement efficient mapping tables between 8-bit character sets and 16 bit character sets like Unicode" msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-List-MoreUtils::summary msgid "Provide the stuff missing in List::Util" msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-SVN-Simple::summary msgid "A simple interface for SVN" msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-Crypt-SSLeay::summary msgid "Crypt::SSLeay module for perl" msgstr "Perl için Crypt::SSLeay modülü" #: programming/languages/perl/perl-Regexp-Shellish::summary msgid "Shell-like regular expressions" msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-IO-Pager::summary msgid "Select a pager, optionally pipe it output if destination is a TTY" msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-AppConfig::summary msgid "Perl module for reading configuration files and parsing command line arguments" msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-IO-Compress-Base::summary msgid "Base Class for IO::Compress modules" msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-IO-Compress-Base::description msgid "This module is not intended for direct use in application code. Its sole purpose if to to be sub-classed by IO::Compress modules." msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-X11-Protocol::summary msgid "X11::Protocol - Perl module for the X Window System Protocol, version 11" msgstr "X11::Protocol - X Pencere Sistemi Protokolü, versiyon 11 için Perl modülü" #: programming/languages/perl/perl-X11-Protocol::description msgid "X11::Protocol is a client-side interface to the X11 Protocol (see X(1) for information about X11), allowing perl programs to display windows and graphics on X11 servers." msgstr "X11::Protocol, X11 Protokolü (X11 hakkında bilgi için bkz. X(1)) için istemci-tarafı arayüzüdür." #: programming/languages/perl/perl-Pod-Simple::summary msgid "Framework for parsing Pod" msgstr "Pod ayrıştırmak için çatı" #: programming/languages/perl/perl-SVN-Mirror::summary msgid "SVN::Mirror allows you to mirror remote repository to your local subversion repository." msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-Email-Simple::summary msgid "Simple parsing of RFC2822 message format and headers" msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-PatchReader::summary msgid "Utilities to read and manipulate patches and CVS" msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-Net-SSLeay::summary msgid "Net::SSLeay module for perl" msgstr "OpenSSL erişimi için Perl modülü" #: programming/languages/perl/perl-Net-SSLeay::description msgid "Net::SMPP is an implementation of Short Message Peer to Peer protocol over TCP. This protocol is frequently used in the telecoms and mobile operator world to pass short messages between systems that implement the short message service (SMS)." msgstr "Net::SMPP, TCP üzerinden kısa mesaj gönderimi gerçeklemesidir. Bu iletişim kuralı genelde telekom alanında kısa mesaj servisini (SMS) gerçekleştirmek için kullanılır." #: programming/languages/perl/perl-Crypt-SmbHash::summary msgid "LM/NT hashing, for Samba's smbpasswd entries" msgstr "Samba servisi parola dosyaları için LM/NT özetleme fonksiyonları sunan Perl modülü" #: programming/languages/perl/perl-Crypt-SmbHash::description msgid "This module provides functions to generate LM/NT hashes used in Samba's password files, like smbpasswd. The module is written entirely in perl, so it's a slower implementation that if it was written in C, its easily ported and installed." msgstr "Bu modül Samba'nın smbpasswd gibi parola dosyalarını oluşturmak için gerekli fonksiyonları sağlar. Modül tamamen Perl ile yazıldığı için kolayca taşınabilir ve kurulabilir, fakat C ile yazılan bir benzerine göre daha yavaş çalışır." #: programming/languages/perl/perl-Digest-HMAC::summary msgid "Keyed-Hashing for Message Authentication" msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-Digest-HMAC::description msgid "This Perl module provides HMAC-MD5 hashing." msgstr "Bu Perl modülü HMAC-MD5 şifrelemesi sağlar." #: programming/languages/perl/perl-Email-MessageID::summary msgid "Perl module for generating world unique message-ids" msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-Sys-Hostname-Long::summary msgid "Try every conceivable way to get full hostname" msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-Sys-Hostname-Long::description msgid "This module lets you get the host full name in perl on multiple operating systems (mac, windows, unix* etc)" msgstr "Bu modül sayesinde perlde farklı işletim sistemlerinin (mac, windows, unix* vb.) bilgisayar adını elde edebilirsiniz" #: programming/languages/perl/perl-Net-Ident::summary msgid "Net::Ident is a module that looks up the username on the remote side of a TCP/IP connection through the ident (auth/tap) protocol described in RFC1413 (which supersedes RFC931)" msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-Net-Ident::description msgid "Lookup the username on the remote end of a TCP/IP connection." msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-Term-ReadKey::summary msgid "Term::ReadKey - A perl module for simple terminal control" msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-Term-ReadKey::description msgid "Term::ReadKey - A perl module for simple terminal control." msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-DBD-mysql::summary msgid "MySQL driver for the Perl5 Database Interface (DBI)" msgstr "Perl5 veritabanı arayüzü için MySQL sürücüsü" #: programming/languages/perl/perl-DBD-mysql::description msgid "DBD::mysql is an interface between the Perl programming language and the MySQL programming API that comes with the MySQL relational database management system. Most functions provided by this programming API are supported." msgstr "DBD::mysql, MySQL ilişkisel veritabanıyla birlikte gelen programlama API'siyle Perl arasında bir arayüz oluşturur. Bu API'nin sağladığı fonksiyonların çoğu desteklenmektedir." #: programming/languages/perl/perl-Class-MethodMaker::summary msgid "Perl module for Class::MethodMaker" msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-Class-MethodMaker::description msgid "This module solves the problem of having to continually write accessor methods for your objects that perform standard tasks." msgstr "Bu modül, nesneler için standart erişim metodlarını (accessor) her seferinde yazma sorununu çözer." #: programming/languages/perl/perl-IO-stringy::summary msgid "I/O on in-core objects like strings and arrays" msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-IO-Zlib::summary msgid "IO:: style interface to Compress::Zlib" msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-IO-Zlib::description msgid "IO::Zlib provides an IO:: style interface to Compress::Zlib and hence to gzip/zlib compressed files. It provides many of the same methods as the IO::Handle interface." msgstr "Bu modül Compress::Zlib modülüne IO:: biçeminde bir arayüz sağlar. IO::Handle arayüzünün metodlarının çoğunun benzeri bulunur." #: programming/languages/perl/perl-Time-HiRes::summary msgid "High resolution alarm, sleep, gettimeofday, interval timers" msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-Time-HiRes::description msgid "The Time::HiRes module implements a Perl interface to the usleep, nanosleep, ualarm, gettimeofday, and setitimer/getitimer system calls, in other words, high resolution time and timers." msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-XML-Twig::summary msgid "A perl module for processing huge XML documents in tree mode" msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-IP-Country::summary msgid "Fast lookup of country codes from IP addresses" msgstr "IP adreslerinden ülke kodlarına erişim için kullanılan bir kütüphane" #: programming/languages/perl/perl-IP-Country::description msgid "This module comes bundled with a database of countries where various IP addresses have been assigned." msgstr "Bu modül çeşitli IP adreslerinin atandığı ülkeleri barındıran bir veritabanıyla birlikte gelir." #: programming/languages/perl/perl-Email-MIME-Creator::summary msgid "A perl module for creating a Email::MIME constructor for starting anew" msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-XML-DOM::summary msgid "A perl module for building DOM Level 1 compliant document structures " msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-XML-DOM::description msgid "This module extends the XML::Parser module by Clark Cooper. The XML::Parser module is built on top of XML::Parser::Expat, which is a lower level interface to James Clark's expat library." msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-Locale-gettext::summary msgid "A Perl module for accessing the GNU locale utilities" msgstr "GNU yerel araçlarına erişim için Perl modülü" #: programming/languages/perl/perl-Locale-gettext::description msgid "The gettext module permits access from Perl to the gettext() family of functions for retrieving message strings from databases constructed to internationalize software." msgstr "Bu modül, çoklu dil desteğini sağlayan gettext() ailesine Perl üzerinden erişimi sağlar." #: programming/languages/perl/perl-version::summary msgid "Perl extension for Version Objects" msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-Time-Local::summary msgid "Perl module for efficiently computing time from local and GMT time" msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-libxml::summary msgid "A collection of Perl modules, scripts, and documents for working with XML in Perl" msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-libxml::description msgid "libxml-perl isa collection of Perl modules, scripts, and documents for working with XML in Perl. It works in combination with XML::Parser, PerlSAX, XML::DOM, XML::Grove, and others." msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-XML-SAX::summary msgid "Perl module for using and building Perl SAX2 XML parsers, filters, and drivers" msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-XML-SAX::description msgid "This module consists of several framework classes for using and building Perl SAX2 XML parsers, filters, and drivers" msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-Path-Class::summary msgid "Cross-platform path specification manipulation" msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-XML-Filter-BufferText::summary msgid "Filter to put all characters() in one event" msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-XML-Filter-BufferText::description msgid "This module does the trivial but oft-repeated task of putting all characters into a single event" msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-Chart::summary msgid "A series of charting modules for Perl" msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-Curses::summary msgid "Curses interface modules for Perl" msgstr "Perl için curses arabirim modülü" #: programming/languages/perl/perl-Class-Accessor::summary msgid "Automated accessor generation" msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-Unicode-MapUTF8::summary msgid "Conversions to and from arbitrary character sets and UTF8" msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-Unicode-MapUTF8::description msgid "A Perl module provides an adapter layer between core routines for converting to and from UTF8 and other encodings" msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-Locale-Maketext-Simple::summary msgid "Simple interface to Perl module Locale::Maketext::Lexicon" msgstr "Perl modülü Locale::Maketext::Lexicon için basit bir arayüz" #: programming/languages/perl/perl-Email-MIME-Modifier::summary msgid "Modify Email::MIME Objects Easily" msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-libwww::summary msgid "Application programming interface to the World-Wide Web" msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-libwww::description msgid "libwww-perl collection is a set of Perl modules which provides a simple and consistent application programming interface to the World-Wide Web." msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-Mail-SPF-Query::summary msgid "Query Sender Policy Framework for an IP,email,helo" msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-Mail-SPF-Query::description msgid "The SPF protocol relies on sender domains to describe their designated outbound mailers in DNS. Given an email address, Mail::SPF::Query determines the legitimacy of an SMTP client IP." msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-Email-Send::summary msgid "Simply Sending Email" msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-Date-Manip::summary msgid "Date manipulation routines" msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-Date-Manip::description msgid "Date::Manip is a set of routines designed to make any common date/time manipulation easy to do." msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-Parse-Yapp::summary msgid "Perl extension for generating and using LALR parsers." msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-Parse-Yapp::description msgid "Parse::Yapp is a collection of modules that let you generate and use yacc like thread safe parsers with perl object oriented interface." msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-App-CLI::summary msgid "Dispatcher module for command line interface programs" msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-DBI::summary msgid "The Perl Database Interface" msgstr "Perl veritabanı arayüzü" #: programming/languages/perl/perl-DBI::description msgid "The DBI is a database access module for the Perl programming language. It defines a set of methods, variables, and conventions that provide a consistent database interface, independent of the actual database being used." msgstr "DBI, Perl dili için bir veritabanı erişim modülüdür. Tutarlı ve kullanılan veritabanından bağımsız bir arayüz sağlayan bir takım metodlar, değişkenler ve gelenekler tanımlar." #: programming/languages/perl/perl-GSSAPI::summary msgid "Perl extension providing access to the GSSAPIv2 library" msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-XML-NamespaceSupport::summary msgid "A Perl module that offers a simple to process namespaced XML names" msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-XML-NamespaceSupport::description msgid "This module offers a simple way to process namespaced XML names (unames) from within any application that may need them" msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-String-ShellQuote::summary msgid "Quote strings for passing through the shell" msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-String-ShellQuote::description msgid "This module contains some functions which are useful for quoting strings which are going to pass through the shell or a shell-like object." msgstr "Bu modül kabuk veya kabuk benzeri bir neseden geçecek dizgeleri tırnak içine almak için fonksiyonlar içerir." #: programming/languages/perl/perl-Net-IP::summary msgid "Perl extension for manipulating IPv4/IPv6 addresses" msgstr "IPv4/IPv6 adreslerini yönetmek için kullanılan bir Perl eklentisi" #: programming/languages/perl/perl-Net-IP::description msgid "This module provides functions to deal with IPv4/IPv6 addresses. The module can be used as a class, allowing the user to instantiate IP objects, which can be single IP addresses, prefixes, or ranges of addresses." msgstr "Bu modül IPv4/IPv6 adresleri için fonksiyonlar sağlar. Modül, IP nesnelerini örneklemek için bir sınıf olarak kullanılabilir. Fonksiyonların çoğuna direkt olarak da erişilebilir." #: programming/languages/perl/perl-IO-Socket-SSL::summary msgid "Nearly transparent SSL encapsulation for IO::Socket::INET" msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-IO-Socket-SSL::description msgid "IO::Socket::SSL is a class implementing an object oriented interface to SSL sockets. The class is a descendent of IO::Socket::INET." msgstr "IO::Socket::SSL, SSL soketlerine nesne yönelimli arayüz sağlayan bir sınıftır. IO::Socket::INET'in gelişmişidir." #: programming/languages/perl/perl-Email-Date::summary msgid "Perl module for finding and formatting email date headers" msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-ExtUtils-ParseXS::summary msgid "Converts Perl XS code into C code" msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-ExtUtils-ParseXS::description msgid "ExtUtils::ParseXS will compile XS code into C code by embedding the constructs necessary to let C functions manipulate Perl values and creates the glue necessary to let Perl access those functions." msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-Log-Log4perl::summary msgid "Log4j implementation for Perl" msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-IO-via-symlink::summary msgid "PerlIO layers for creating symlinks" msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-Data-UUID::summary msgid "Perl extension for generating Globally/Universally Unique Identifiers " msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-Apache-DBI::summary msgid "Perl module for initiating a persistent database connection" msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-Class-ISA::summary msgid "Perl module for reporting the search path for a class's ISA tree" msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-Archive-Zip::summary msgid "Perl interface to ZIP archive files" msgstr "ZIP arşivlerine erişim için Perl modülü" #: programming/languages/perl/perl-Archive-Zip::description msgid "The Archive::Zip module allows a Perl program to create, manipulate, read, and write Zip archive files. This module uses the Compress::Zlib library to read and write the compressed streams inside the files." msgstr "Bu modül, Perl programlarının Zip arşiv dosyalarını oluşturmasını, düzenlemesini ve okumasını sağlar. Dosyaların içindeki akımları okumak ve yazmak için Compress:Zlib kütüphanesini kullanır." #: programming/languages/perl/perl-SDL::summary msgid "Perl interface to SDL library" msgstr "SDL kütüphanesi için Perl modülü" #: programming/languages/perl/perl-SDL::description msgid "With this interface, you can write SDL applications in Perl." msgstr "Bu modül Perl dilini kullanarak SDL uygulamaları yazabilmenizi sağlar." #: programming/languages/perl/perl-File-Temp::summary msgid "Return name and handle of a temporary file safely" msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-IO-eol::summary msgid "PerlIO layer for normalizing line endings" msgstr "Satır sonu karakterlerini düzenlemek için PerlIO modülü" #: programming/languages/perl/perl-Digest-Base::summary msgid "Modules that calculate message digests" msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-Digest-Base::description msgid "The Digest:: modules calculate digests, also called \"fingerprints\" or \"hashes\", of some data, called a message. The digest is (usually) some small/fixed size string. The actual size of the digest depend of the algorithm used. The message is simply a sequence of arbitrary bytes or bits." msgstr "Digest:: modülleri özet hesaplamada kullanılırlar. Özet, (genelde) küçük ve belli uzunlukta olan karakter kümesinden oluşur. Bir özetin boyutu kullanılan algoritmayla alakalı olarak değişir." #: programming/languages/perl/perl-Class-Autouse::summary msgid "A perl module for loading a class the first time you call a method in it" msgstr "İlk kullanımda ilgili sınıfı yüklemek için bir perl modülü" #: programming/languages/perl/perl-TimeDate::summary msgid "A Date/Time Parsing Perl Module" msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-TimeDate::description msgid "This date parser is far superior to the yacc based parser, and a *lot* fatser. The parser contained here will only parse absolute dates." msgstr "Bu tarih ayrıştırıcısı yacc tabanlı ayrıştırıcıdan daha üstün ve hızlıdır. Sadece belli tarihleri ayrıştırabilir. Göreceli tarihlerde kullanılamaz." #: programming/languages/perl/perl-Algorithm-Diff::summary msgid "Compute `intelligent' differences between two files / lists" msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-HTML-Parser::summary msgid "HTML Parser" msgstr "HTML ayrıştırmak için kütüphane" #: programming/languages/perl/perl-HTML-Parser::description msgid "The HTML-Parser distribution is a collection of modules that parse and extract information from HTML documents." msgstr "HTML-Parser yazılımı, HTML dökümanlarından bilgi ayrıştıran ve seçip çıkaran bir modüller kolleksiyonudur." #: programming/languages/perl/perl-Digest-MD4::summary msgid "MD4 message digest algorithm" msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-Digest-MD4::description msgid "Digest::Perl::MD4 - Perl implementation of Ron Rivests MD4 Algorithm. This modules has the same interface as Digest::MD5. It should be compatible with the Digest::MD4 module" msgstr "Digest Perl MD4, Ron Rivests MD4 Algoritmasının Perl uygulamasıdır. Bu modüller Digest-MD5 ile aynı arayüze sahiptir. Digest MD4 modülü ile uyumlu olmalıdır." #: programming/languages/perl/perl-Unicode-Map::summary msgid "Map charsets from and to utf16 code" msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-Unicode-Map::description msgid "A Perl module converts strings from and to 2-byte Unicode UCS2 format" msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-Digest-MD5::summary msgid "MD5 message digest algorithm" msgstr "MD5 mesaj digest algoritması" #: programming/languages/perl/perl-Digest-MD5::description msgid "Digest::MD5 - Perl interface to the MD5 Algorithm. The Digest::MD5 module allows you to use the RSA Data Security Inc. MD5 Message Digest algorithm from within Perl programs." msgstr "Digest::MD5 MD5 Algoritması için bir Perl arayüzüdür. Bu modül, size RSA Data Security Inc. MD5 Message Digest (Rivest, Shamir Adleman – Veri Güvenliği A.Ş. MD5) algoritmasını Perl programları içinden kullanmanıza izin verir." #: programming/languages/perl/perl-XML-XQL::summary msgid "A perl module for querying XML tree structures with XQL" msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-XML-XQL::description msgid "The XML::XQL module implements the XQL (XML Query Language) proposal submitted to the XSL Working Group in September 1998. " msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-Template-GD::summary msgid "GD plugin for the Template Toolkit" msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-FreezeThaw::summary msgid "Converting Perl structures to strings and back" msgstr "Perl yapıları ve karakter katarları arasında dönüşüm yapar" #: programming/languages/perl/perl-ExtUtils-CBuilder::summary msgid "Compile and link C code for Perl modules" msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-ExtUtils-CBuilder::description msgid "ExtUtils-CBuilder can build the C portions of Perl modules by invoking the appropriate compilers and linkers in a cross-platform manner. " msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-Email-MIME::summary msgid "Easy MIME message parsing" msgstr "" #: programming/languages/perl/perl-Tk::summary msgid "A Perl module for Tkinter" msgstr "Tkinter için bir Perl modülü" #: programming/languages/tcl/snack::summary msgid "The Snack Sound Toolkit" msgstr "Snack Ses Araç Takımı" #: programming/languages/tcl/tcltk::summary msgid "An X11 toolkit implemented with the Tcl scripting language" msgstr "Tcl betik dili ile yazılmış X11 araç ve kütüphaneleri" #: programming/languages/tcl/tcl::summary msgid "Tcl programming language" msgstr "Tcl programlama dili" #: programming/languages/tcl/tcl::description msgid "Tcl provides a powerful platform for creating integration applications that tie together diverse applications, protocols, devices, and frameworks." msgstr "Tcl, çeşitli uygulamalar geliştirmek için kullanılabilen bir programlama dilidir. " #: programming/languages/pascal/fpc::summary msgid "Free Pascal Compiler" msgstr "Özgür Pascal Derleyicisi" #: programming/languages/pascal/fpc::description msgid "Turbo Pascal 7.0 and Delphi compatible 32bit Pascal Compiler." msgstr "Turbo Pascal 7.0 ve Delphi uyumlu 32 bit Pascal Derleyici." #: programming/languages/haskell/ghc::summary msgid "A state of Art Haskell compiler" msgstr "" #: programming/languages/haskell/ghc::description msgid "GHC is a state-of-the-art, open source, compiler and interactive environment for the functional language Haskell." msgstr "" #: programming/languages/haskell/hugs98::summary msgid "The Hugs98 Haskell interpreter" msgstr "Hugs98 Haskell yorumlayıcısı" #: programming/languages/haskell/hugs98::description msgid "Hugs 98 is a functional programming system based on Haskell 98." msgstr "Hugs 98, Haskell 98 tabanlı bir işlevsel programlama sistemidir." #: programming/languages/lisp/guile::summary msgid "GNU Scheme interpreter and library" msgstr "GNU Scheme yorumlayıcısı ve kütüphanesi" #: programming/languages/lisp/clisp::summary msgid "An ANSI Common Lisp Implementation" msgstr "Bir ANSI Common Lisp Uygulaması" #: programming/languages/lisp/ecl::summary msgid "An embeddable ANSI Common Lisp implementation" msgstr "" #: programming/languages/php/Smarty::summary msgid "A template engine for PHP" msgstr "PHP için şablon motoru" #: programming/languages/php/Smarty::description msgid "Smarty is a template engine written in PHP. Smarty separates PHP from HTML and is primarily used for the generation of dynamic HTML content." msgstr "Smarty PHP ile yazılmış bir şablon motorudur. Smarty PHP'yi HTML'den ayırır ve genellikle değişken HTML içeriğinin oluşturulmasında kullanılır." #: programming/languages/php/php:php-common:summary msgid "Common config files for PHP" msgstr "PHP için genel yapılandırma dosyaları" #: programming/languages/php/php::summary msgid "PHP5 is an HTML-embedded scripting language. The goal of the language is to allow web developers to write dynamically generated pages quickly" msgstr "Dinamik HTML sayfaları oluşturmak için kullanılan bir programlama dili" #: programming/languages/php/php::description msgid "PHP5 is an HTML-embedded scripting language. Much of its syntax is borrowed from C, Java and Perl with a couple of unique PHP-specific features thrown in. The goal of the language is to allow web developers to write dynamically generated pages quickly." msgstr "PHP5, dinamik HTML sayfaları oluşturmak için kullanılan bir programlama dilidir. Dil yapısının önemli bir kısmı C, Java ve Perl'den alınmıştır. Bu dilin amacı, web geliştiricilerinin kısa zamanda dinamik sayfalar oluşturmasına imkan vermektir." #: programming/languages/gambas/gambas:gambas-runtime:summary msgid "Runtime environment for gambas" msgstr "Gambas için çalışma zamanı ortamı" #: programming/languages/gambas/gambas:gambas-gb-compress:summary msgid "Gambas component package for compress" msgstr "compress için gambas bileşen paketi" #: programming/languages/gambas/gambas:gambas-gb-db:summary msgid "Gambas component package for db" msgstr "db için gambas bileşen paketi" #: programming/languages/gambas/gambas:gambas-gb-db-mysql:summary msgid "Gambas component package for db.mysql" msgstr "db.mysql için gambas bileşen paketi" #: programming/languages/gambas/gambas:gambas-gb-db-postgresql:summary msgid "Gambas component package for db.postgresql" msgstr "db.postgresql için gambas bileşen paketi" #: programming/languages/gambas/gambas:gambas-gb-db-sqlite:summary msgid "Gambas component package for db.sqlite" msgstr "db.sqlite için gambas bileşen paketi" #: programming/languages/gambas/gambas:gambas-gb-debug:summary msgid "Gambas component package for debug" msgstr "debug için gambas bileşen paketi" #: programming/languages/gambas/gambas:gambas-gb-eval:summary msgid "Gambas component package for eval" msgstr "eval için gambas bileşen paketi" #: programming/languages/gambas/gambas:gambas-gb-net:summary msgid "Gambas component package for net" msgstr "net için gambas bileşen paketi" #: programming/languages/gambas/gambas:gambas-gb-net-curl:summary msgid "Gambas component package for net.curl" msgstr "net.curl için gambas bileşen paketi" #: programming/languages/gambas/gambas:gambas-gb-qt:summary msgid "Gambas component package for qt" msgstr "qt için gambas bileşen paketi" #: programming/languages/gambas/gambas:gambas-gb-qt-editor:summary msgid "Gambas component package for qt.editor" msgstr "qt.editor için gambas bileşen paketi" #: programming/languages/gambas/gambas:gambas-gb-qt-ext:summary msgid "Gambas component package for qt.ext" msgstr "qt.ext için gambas bileşen paketi" #: programming/languages/gambas/gambas:gambas-gb-qt-kde:summary msgid "Gambas component package for qt.kde" msgstr "qt.kde için gambas bileşen paketi" #: programming/languages/gambas/gambas:gambas-gb-qt-kde-html:summary msgid "Gambas component package for qt.kde.html" msgstr "qt.kde.html için gambas bileşen paketi" #: programming/languages/gambas/gambas:gambas-gb-sdl:summary msgid "Gambas component package for sdl" msgstr "sdl için gambas bileşen paketi" #: programming/languages/gambas/gambas:gambas-gb-vb:summary msgid "Gambas component package for vb" msgstr "vb için gambas bileşen paketi" #: programming/languages/gambas/gambas:gambas-gb-xml:summary msgid "Gambas component package for xml" msgstr "xml için gambas bileşen paketi" #: programming/languages/gambas/gambas::summary msgid "A RAD tool for BASIC" msgstr "BASIC için hızlı uygulama geliştirme aracı" #: programming/languages/gambas/gambas::description msgid "Gambas is a free development environment based on a Basic interpreter with object extensions." msgstr "Gambas, nesne eklentileri ile birlikte Basic yorumlayıcısı tabanlı özgür bir geliştirme ortamıdır." #: programming/languages/ocaml::summary msgid "Fast modern type-inferring functional programming language" msgstr "Hızlı ve modern bir programlama dili" #: programming/languages/ocaml::description msgid "A fast modern type-inferring functional programming language descended from the ML (Meta Language) family" msgstr "OcaML, ML dilinin soyundan gelen fonksiyonel bir programlama dilidir" #: programming/languages/dotnet/gtk-sharp::summary msgid "Gtk# is a C# language binding for the GTK2 toolkit" msgstr "Gtk için C# bağlayıcıları" #: programming/languages/dotnet/gecko-sharp::summary msgid "A Gtk# Mozilla binding" msgstr "Gtk# Mozilla bağıntısı" #: programming/languages/dotnet/mono::summary msgid "Mono runtime and class libraries, a C# compiler/interpreter" msgstr "C# derleyici ve yorumlayıcı" #: programming/languages/dotnet/gmime::summary msgid "Utilities for creating and parsing messages using MIME" msgstr "MIME mesajlarını yaratmak ve işlemek için çeşitli araçlar sunan kütüphane" #: programming/languages/dotnet/libgdiplus::summary msgid "Library for using System.Drawing with Mono" msgstr "Mono ile System.Drawing kullanmak için gerekli kütüphane" #: programming/languages/lua::summary msgid "A light-weight programming language" msgstr "Basit ama güçlü bir programlama dili" #: programming/languages/lua::description msgid "Lua is a powerful light-weight programming language with all the fancy tools" msgstr "Bir sürü özellik içeren, hafif ama güçlü bir programlama dili" #: programming/languages/R::summary msgid "A free software environment for statistical computing and graphics" msgstr "R özgür istatistik ve grafik ortamı" #: programming/languages/erlang:erlang-emacs:summary msgid "Erlang integration for Emacs" msgstr "Emacs için Erlang bütünleşmesi" #: programming/languages/erlang::summary msgid "Erlang programming language" msgstr "Erlang programlama dili" #: programming/languages/erlang::description msgid "Erlang is a programming language designed at the Ericsson Computer Science Laboratory." msgstr "Erlang Ericsson Bilgisayar Bilimleri Laboratuvar'ında tasarlanmış bir programlama dilidir." #: programming/environments/eric::summary msgid "Full featured Python IDE" msgstr "Python programlama dili için kapsamlı bir geliştirme ortamı" #: programming/environments/eclipse/eclipse-jdt-binary::summary msgid "Java Development Tools for Eclipse" msgstr "Eclipse için Java geliştirme araçları" #: programming/environments/eclipse/eclipse-binary::summary msgid "Eclipse is an open source community whose projects are focused on providing an extensible development platform and application frameworks for building software" msgstr "Bir yazılım geliştirme ortamı" #: programming/environments/eclipse/kde-eclipse-binary::summary msgid "KDE/Qt development tools for Eclipse" msgstr "Eclipse için KDE/Qt geliştirme araçları" #: programming/environments/eclipse/pydev::summary msgid "Python Development Tools for Eclipse" msgstr "Eclipse için Python geliştirme araçları" #: programming/environments/eclipse/eclipse-pde-binary::summary msgid "Plugin Development Tools (PDT) for Eclipse" msgstr "Eclipse için eklenti geliştirme araçları (plugin development tools - PDT)" #: programming/environments/eclipse/eclipse-cdt-binary::summary msgid "C/C++ Development Tools (CDT) for Eclipse" msgstr "Eclipse için C/C++ geliştirme araçları (C/C++ Development Tools - CDT)" #: programming/environments/kdevelop::summary msgid "An Integrated Development Enviroment from KDE" msgstr "KDE tarafından üretilen bir uygulama geliştirme ortamı" #: programming/environments/kdevelop::description msgid "Integrated Development Enviroment for Unix, supporting KDE/Qt, C/C++ and a many other languages" msgstr "C/C++ ve diğer bir çok programlama dili ile uygulama geliştirmeye olanak veren bir grafik geliştirme ortamıdır" #: programming/environments/drscheme::summary msgid "DrScheme Programming Environment" msgstr "DrScheme Programlama Ortamı" #: programming/environments/ipython::summary msgid "An advanced interactive shell for Python." msgstr "Python programlama dili için gelişmiş kabuk." #: programming/environments/lazarus::summary msgid "Lazarus Component Library and IDE" msgstr "Lazarus Bileşen Kitaplığı ve Bütünleşik Geliştirme Ortamı" #: programming/environments/lazarus::description msgid "Lazarus is a free and opensource RAD tool for freepascal using the lazarus component library - LCL, which is also included in this package." msgstr "" #: programming/libs/libgpod::summary msgid "A library to access the contents of an iPod" msgstr "iPod üzerindeki verilere ulaşmak için kullanılan bir kütüphane" #: programming/libs/libexif::summary msgid "Library for parsing, editing, and saving EXIF data" msgstr "EXIF verilerini işlemek, değiştirmek ve kaydetmek için bir kütüphane" #: programming/libs/libsamplerate::summary msgid "Secret Rabbit Code (aka libsamplerate) is a Sample Rate Converter for audio" msgstr "libsamplerate ses dosyaları için basit bir örnekleme oranı dönüştürücü" #: programming/libs/libao::summary msgid "The audio output library" msgstr "Ses çıktısı kütüphanesi" #: programming/libs/fftw2::summary msgid "FFTW v2 is a library for computing the discrete Fourier transform (DFT)" msgstr "" #: programming/libs/fftw2::description msgid "FFTW v2 is a C subroutine library for computing the discrete Fourier transform (DFT) in one or more dimensions, of arbitrary input size, and of both real and complex data (as well as of even/odd data, i.e. the discrete cosine/sine transforms or DCT/DST)." msgstr "" #: programming/libs/fftw3::summary msgid "FFTW v3 is a library for computing the discrete Fourier transform (DFT)" msgstr "" #: programming/libs/fftw3::description msgid "FFTW v3 is a C subroutine library for computing the discrete Fourier transform (DFT) in one or more dimensions, of arbitrary input size, and of both real and complex data (as well as of even/odd data, i.e. the discrete cosine/sine transforms or DCT/DST)." msgstr "" #: programming/libs/unixODBC::summary msgid "ODBC Interface for Linux" msgstr "" #: programming/libs/unixODBC::description msgid "The unixODBC Project goals are to develop and promote unixODBC to be the definitive standard for ODBC on non MS Windows platforms." msgstr "" #: programming/libs/compface::summary msgid "X-Face library" msgstr "X-Face kütüphanesi" #: programming/libs/compface::description msgid "Utilities and library to convert to/from X-Face format" msgstr "X-Face formatını okuma ve yazmaya yarayan bir kütüphane" #: programming/libs/libsigsegv::summary msgid "A library for handling page faults in user mode" msgstr "Oluşan bellek hatalarının kullanıcı kipinde işlenmesini sağlayan bir kütüphane" #: programming/libs/yali4-qt::summary msgid "Qt toolkit to be used by YALI" msgstr "" #: programming/libs/yali4-qt::description msgid "Contains a stripped-down version of Qt for use in the installation of Pardus." msgstr "" #: programming/libs/libfame::summary msgid "MPEG-1 and MPEG-4 video encoding library" msgstr "MPEG-1 ve MPEG-4 görüntü çözme kütüphanesi" #: programming/libs/libIDL::summary msgid "CORBA tree builder" msgstr "CORBA ağacı inşaa aracı" #: programming/libs/sdl-image::summary msgid "SDL image file loading library" msgstr "SDL resim yükleme kütüphanesi" #: programming/libs/wxGTK::summary msgid "GTK+ version of wxWindows, a cross-platform C++ GUI toolkit." msgstr "Birçok platform için ortak C++ arayüz araç takımı olan wxWindows'un GTK+ sürümü." #: programming/libs/wxGTK::description msgid "wxWidgets/GTK2 is the GTK2 port of the C++ cross-platform wxWidgets GUI library, offering classes for all common GUI controls as well as a comprehensive set of helper classes for most common application tasks, ranging from networking to HTML display and image manipulation." msgstr "wxWidgets/GTK2 birçok platform için ortak bir C++ arayüz kitaplığı olan wxWidgets'ın GTK2 sürümüdür. Ağ araçları, HTML gösterimi ve resim işleme gibi en yaygın kullanılan uygulama görevleri için kapsamlı bir sınıf kümesinin yanında tüm genel GUI denetimlerini içerir." #: programming/libs/singular::summary msgid "Computer algebra system for polynomial computations" msgstr "" #: programming/libs/libksba::summary msgid "makes X.509 certificates and CMS easily accessible to applications" msgstr "Çeşitli uygulamaların X.509 sertifikaları ve CMS verilerine kolay erişebilmesini sağlar" #: programming/libs/libmatroska::summary msgid "Extensible multimedia container format based on EBML" msgstr "EBML üzerine konumlandırılmış genişletilebilir çokluortam taşıyıcısı" #: programming/libs/libevent::summary msgid "A library to execute a function when a specific event occurs on a file descriptor" msgstr "Dosya tanımlayıcıları üzerindeki belirli değişiklerde belirli fonksiyonların çalıştırılmasını sağlayan bir kütüphane" #: programming/libs/libvisual-plugins::summary msgid "Visualization plugins for use with the libvisual framework." msgstr "libvisual çatısı için canlandırma (visualization) eklentileri" #: programming/libs/libvisual-plugins::description msgid "Libvisual is an audio visualisation library that acts as a middle layer between audio visualisation plugins and applications." msgstr "Libvisual ses görselleştirme eklentileri ve uygulamalar arasında orta katman işlem gören bir ses görselleştirme kütüphanesidir." #: programming/libs/c-ares::summary msgid "A C library that performs DNS requests and name resolves asynchronously" msgstr "Eşzamansız DNS sorgulamaları ve isim çözme işlemleri için bir C kütüphanesi" #: programming/libs/c-ares::description msgid "c-ares is a C library that performs DNS requests and name resolves asynchronously. c-ares is a fork of the library named 'ares', written by Greg Hudson at MIT." msgstr "Eşzamansız DNS sorgulamaları ve isim çözme işlemleri için bir C kütüphanesi. c-ares, ares kütüphanesi temel alınarak geliştirilmiştir." #: programming/libs/libstdc++::summary msgid "Compatibility package for running binaries linked against a pre gcc 3.4 libstdc++" msgstr "gcc 3.4 öncesi bir libstdc++ ile derlenmiş ikili paketler için uyumluluk kütüphanesi" #: programming/libs/libstdc++::description msgid "The GNU Standard C++ Library. It Contains standard classes and functions such as string, vector, iostreams, and algorithms" msgstr "GNU standart c++ kütüphanesi. Libstdc++ kütüphanesi string, vector, iostream, algorithm gibi standart class ve fonksiyonları içerir." #: programming/libs/FusionSound::summary msgid "Sound library" msgstr "Ses kütüphanesi" #: programming/libs/FusionSound::description msgid "Sound library part of the DirectFB project" msgstr "DirectFB projesi kapsamında geliştirilen ses kütüphanesi" #: programming/libs/libcaca::summary msgid "A library that creates colored ASCII-art graphics" msgstr "Renkli ASCII-sanat grafikleri oluşturan bir kütüphane" #: programming/libs/libcaca::description msgid "libcaca is a graphics library that outputs text instead of pixels, so that it can work on older video cards or text terminals" msgstr "libcaca piksel yerine metin üreten bir grafik kütüphanesidir, böylece eski video kart yada metin uçbirimleriyle çalışabilir." #: programming/libs/libwmf::summary msgid "Library for converting WMF files" msgstr "WMF (Windows metafile) okuma kitaplığı" #: programming/libs/boehm-gc::summary msgid "The Boehm-Demers-Weiser conservative garbage collector" msgstr "Boehm-Demers-Weiser çöp toplayıcısı" #: programming/libs/boehm-gc::description msgid "The Boehm-Demers-Weiser conservative garbage collector can be used as a garbage collecting replacement for C malloc or C++ new.The collector automatically recycles memory when it determines that it can no longer be otherwise accessed." msgstr "Boehm-Demers-Weiser çöp toplayıcısı C malloc veya C++ new fonksiyonları için çöp toplamaya yönelik bir alternatif olarak kullanılabilir. Toplayıcı başka bir erişimi olmayan bellekleri tanımlayarak otomatik olarak geri iade eder." #: programming/libs/metis::summary msgid "Sparse matrix library (metis)" msgstr "" #: programming/libs/metis::description msgid "METIS is a family of programs for partitioning unstructured graphs and hypergraphs and computing fill-reducing orderings of sparse matrices." msgstr "" #: programming/libs/apr::summary msgid "Apache portable runtime library" msgstr "Apache portatif çalışma ortamı kütüphanesi (eski sürüm)" #: programming/libs/apr::description msgid "The mission of the Apache portable runtime (APR) is to provide a free library of C data structures and routines." msgstr "Apache portatif çalışma ortamı kütüphanesi (APR), C data yapıları için özgür kütüphane sağlar. Bu sürüm 0 ile başlar." #: programming/libs/libdca::summary msgid "Library for decoding DTS Coherent Acoustics streams" msgstr "libdts DTS tutarlı akustik streamlerini çözebilen ücretsiz bir kütüphane" #: programming/libs/libdca::description msgid "libdts is a free library for decoding DTS Coherent Acoustics streams." msgstr "libdts DTS tutarlı akustik streamlerini çözebilen ücretsiz bir kütüphane" #: programming/libs/sqlite2::summary msgid "Embeddable SQL Database Engine (Old Version)" msgstr "Gömülebilir SQL veritabanı motoru (Eski Sürüm)" #: programming/libs/hdf5::summary msgid "NCSA Hierarchical Data Format (HDF) Software Library and Utilities" msgstr "NCSA hiyerarşik veri biçimi (Hierarchical Data Format - HDF) kütüphanesi ve araçları." #: programming/libs/hdf5::description msgid "HDF5 is a general purpose library and file format for storing scientific data." msgstr "HDF5, bilimsel verileri saklamak için kullanılan bir dosya biçimi tanımını ve bu dosyaları kullanmak için gerekli kütüphaneleri ve araçları sağlar." #: programming/libs/libnfsidmap::summary msgid "NFSv4 ID name mapping library" msgstr "NFSv4 ID isim haritalandırma (mapping) kütüphanesi" #: programming/libs/gd::summary msgid "A fast library for creating graphic images" msgstr "Hızlı bir şekilde resim oluşturmak için bir kütüphane" #: programming/libs/live555::summary msgid "Live555 is a set of C++ libraries for multimedia streaming, using open standard protocols (RTP/RTCP, RTSP, SIP)" msgstr "Live555, açık standart protokolleri kullanan (RTP/RTCP, RTSP, SIP) çoklu ortam duraksız işlemleri (streaming) için C++ kütüphaneleridir." #: programming/libs/libmovtar::summary msgid "Movtar tools and library for MJPEG video" msgstr "MJPEG görüntüleri için Movtar araçları ve kütüphanesi" #: programming/libs/libdvdread::summary msgid "Provides a simple foundation for reading DVD-Video images." msgstr "DVD videolarını okumak için basit bir kütüphane" #: programming/libs/libdvdread::description msgid "A DVD player for the Solaris, Linux and BSD environments released under the GNU Public License (GPL). It is includes bookmarks, time skipping, multichannel audio, SPDIF output, crop and zoom video. It supports DVD menus and navigation, reads from mounted, unmounted DVDs and hard drive and reads encrypted and unencrypted DVDs using libdvdread/libdvdcss." msgstr "GNU Public License (GPL) altındaki Solaris, Linux ve BSD ortamları için bir DVD oynatıcısıdır. Yerimi, zaman atlatma, çoklukanal ses çıktı, SPDIF çıktı, video kırpma ve büyütme özellikleri içerir. DVD menüleri ve dolaşma özelliğini destekler, bağlanmış (mount) ve bağlanmamış sabit diskleri okur ve libdvdread / libdvdcss kullanan şifreli ve şifresiz DVDleri oynatabilir." #: programming/libs/libmpeg2::summary msgid "libmpeg2 is a free library for decoding mpeg-2 and mpeg-1 video streams" msgstr "mpeg-2 ve mpeg-1 video görüntülerini çözmek için ücretsiz bir kütüphane" #: programming/libs/libmpeg2::description msgid "libmpeg2 is a free library for decoding mpeg-2 and mpeg-1 video streams. ibmpeg2 is able to decode all mpeg streams that conform to certain restrictions: \"constrained parameters\" for mpeg-1, and \"main profile\" for mpeg-2." msgstr "Limpeg2, mpeg-1 ve mpeg-2 video akışlarının çözülerek okunması için ücretsiz bir kütüphanedir. Limpeg-2, bir takım kısıtlayıcı kurallara (mpeg-1 için “kısıtlanmış parametreler” ve mpeg-2 için “ana profil”) uyan bütün mpeg yayınlarını çözebilir." #: programming/libs/libid3tag::summary msgid "The MAD id3tag library" msgstr "MAD id3tag kütüphanesi" #: programming/libs/libmpeg3::summary msgid "An mpeg library for linux" msgstr "Linux için bir mpeg kütüphanesi" #: programming/libs/libmpeg3::description msgid "LibMPEG3 decodes several MPEG standards into uncompressed data suitable for editing and playback and supports advanced editing and manipulation of MPEG streams." msgstr " LibMPEG3, düzenleme ve tekrar çalma (playback) için elverişli sıkıştırılmamış veri içindeki çeşitli MPEG standartlarını çözer ve MPEG akışlarının ileri derecede düzenlenmesi ve elle işlenmesini destekler." #: programming/libs/libsigc++::summary msgid "Typesafe callback system for C++" msgstr "" #: programming/libs/nss::summary msgid "Network Security Services" msgstr "Ağ Güvenlik Servisleri" #: programming/libs/nss::description msgid "Network Security Services (NSS) is a set of libraries designed to support cross-platform development of security-enabled client and server applications. Applications built with NSS can support SSL v2 and v3, TLS, PKCS #5, PKCS #7, PKCS #11, PKCS #12, S/MIME, X.509 v3 certificates, and other security standards." msgstr "NSS, platform bağımsız güvenli ağ servisi geliştime kütüphanelerinden oluşur. Bu kütüphane yardımı ile SSL v2 ve v3, PKCS #5, PKCS #7, PKCS #11, PKCS #12, S/MIME, X.509 v3 sertifikaları ve diğer bir çok güvenlik standardına uygun güvenli sunucu-istemci yazılımları geliştirilebilir." #: programming/libs/atlas::summary msgid "Automatically Tuned Linear Algebra Software (BLAS implementation)" msgstr "Bir doğrusal cebir yazılımı" #: programming/libs/atlas::description msgid "The ATLAS (Automatically Tuned Linear Algebra Software) project is an ongoing research effort focusing on applying empirical techniques in order to provide portable performance.It's main job is to provide optimized libraries." msgstr "The ATLAS (Automatically Tuned Linear Algebra Software – Otomatik Ayarlanmış Doğrusal Cebir Yazılımı) projesi, aktarılabilir başarım temini için deneysel teknikler uygulamaya odaklı devamlı bir araştırma çabasıdır. Temel görevi, en iyi hale getirilmiş kütüphaneler temin etmektir." #: programming/libs/sdl-mixer::summary msgid "SDL mixer library" msgstr "SDL ses karıştırıcı kütüphanesi" #: programming/libs/libcdio::summary msgid "A library to encapsulate CD-ROM reading and control" msgstr "CD-ROM okuma ve kontrol kütüphanesinin küçültülmüş sürümü" #: programming/libs/icu4c::summary msgid "International Components for Unicode" msgstr "Unicode destegi için uluslarası bileşenler" #: programming/libs/icu4c::description msgid "ICU is a mature, widely used set of C/C++ and Java libraries for Unicode support, software internationalization and globalization (i18n/g11n). This package contains the C/C++ libraries." msgstr "ICU, Unicode desteği, yazılım uluslarasılaştırma ve yerelleştirme konusunda yaygın olarak kullanılan gelişmiş bir kütüphanedir. ICU, Unicode ve u10a desteği için C/C++ ve Java kütüphanelerini içerir." #: programming/libs/openmpi::summary msgid "A High Performance Message Passing Library" msgstr "Yüksek performanslı ve açık kaynak kodlu MPI (Message Passing Library) kütüphanesi" #: programming/libs/openmpi::description msgid "Open MPI is a project combining technologies and resources from several other projects (FT-MPI, LA-MPI, LAM/MPI, and PACX-MPI) in order to build the best MPI library available. A completely new MPI-2 compliant implementation, Open MPI offers advantages for system and software vendors, application developers and computer science researchers." msgstr "Yüksek performanslı ve açık kaynak kodlu MPI (Message Passing Library) kütüphanesi" #: programming/libs/raptor::summary msgid "The RDF Parser Toolkit" msgstr "RDF ayrıştırıcı araç kiti" #: programming/libs/raptor::description msgid "Raptor is the RDF Parser Toolkit for Redland that provides a set of Resource Description Framework (RDF) parsers and serializers" msgstr "librdf, RDF ayrıştırıcılar ve yorumlayıcılar için gerekli kütüphane ve araçları içerir." #: programming/libs/ilmbase::summary msgid "Several utility libraries from ILM used by OpenEXR" msgstr "" #: programming/libs/ilmbase::description msgid "IlmBase are a set of utility libraries released by ILM, and used in their OpenEXR implementation. Included in this package you can find: . * libHalf: a class (Half) for manipulating \"half\" values (16-bit floating point format) as if they were a built-in C++ data type. . * libIlmThread: a thread abstraction library on top of pthreads. . * libImath: a math library with support for matrices, 2d- and 3d-transformations, solvers for linear/quadratic/cubic equations, and more. . * libIex: an exception handling library. " msgstr "" #: programming/libs/libdvdnav::summary msgid "libdvdnav is a library for developers of multimedia applications." msgstr "libdvdnav çokluortam uyguamaları geliştiricileri için bir kütüphane" #: programming/libs/libdvdnav::description msgid "libdvdnav is a library for developers of multimedia applications. It allows easy use of sophisticated DVD navigation features such as DVD menus, multiangle playback and even interactive DVD games." msgstr "libdvdnav çokluortam uyguamaları geliştiricileri için bir kütüphane. libdvdnav ile karmaşık DVD dolaşmalarını Örn: DVD menüleri, değişik açılı gösterimleri ve hatta etkileşimli DVD oyunlarını kullanabilirsiniz" #: programming/libs/ilbc::summary msgid "internet Low Bitrate Codec" msgstr "internet Düşük Bitoranı Kodlayıcısı" #: programming/libs/ilbc::description msgid "iLBC (internet Low Bitrate Codec) is a FREE speech codec suitable for robust voice communication over IP. The codec is designed for narrow band speech and results in a payload bit rate of 13.33 kbit/s with an encoding frame length of 30 ms and 15.20 kbps with an encoding length of 20 ms." msgstr "iLBC, özellikle internet üzerinden ses ve konuşma iletmek için tasarlanmış düşük bitoranlı bir kodlayıcıdır." #: programming/libs/zvbi::summary msgid "VBI Decoding Library for Zapping" msgstr "Zapping uygulaması için VBI çözücü kütüphanesi" #: programming/libs/zvbi::description msgid "Zapping is a TV viewer for the Gnome desktop. With Zapping and a TV card you can watch TV, take screenshots, and record video and audio. Zapping supports Closed Caption and Teletext subtitles." msgstr "Zapping Gnome masaüstü için bir televizyon göstericisidir. Zapping ve bir TV kartı ile TV seyredebilir, ekran resmi çekebilir ve video ve audio kaydedebilirsiniz. Zapping Kapalı Çekim (Closed Capture) ve Teletex altyazılarını desteklemektedir." #: programming/libs/libdvdcss::summary msgid "A portable abstraction library for DVD decryption" msgstr "DVD çözmek için soyutlanmış taşınabilir bir kütüphane" #: programming/libs/libdvdcss::description msgid "libdvdcss is a simple and library portable abstraction library designed for accessing DVDs like a block device without having to bother about the decryption. A DVD player can be built around the libdvdcss API using no more than 4 or 5 library calls." msgstr "Libdvdcss, şifre çözme konusunda zahmete girmeden bir blok aygıt gibi DVD'lere erişim için düzenlenmiş basit ve soyutlanmış taşınabilir bir kütüphanedir. Bir DVD çalıcısı libdvdcss API etrafında 4 veya 5'ten fazla olmaksızın kütüphane çağrısı kullanarak kurulabilir." #: programming/libs/openexr::summary msgid "A high dynamic-range (HDR) image file format library" msgstr "" #: programming/libs/openexr::description msgid "OpenEXR is a high dynamic-range (HDR) image file format for use in computer imaging applications. OpenEXR's features include: Higher dynamic range and color precision than existing 8- and 10-bit image file formats; support for 16-bit floating-point, 32-bit floating-point, and 32-bit integer pixels; multiple lossless image compression algorithms; extensibility." msgstr "OpenEXR, bilgisayar görüntüleme uygulamalarında kullanılan yüksek dinamik görüntü erimidir. OpenEXR özellikleri şunları içerir: Mevcut 8 ve 10 bitlik görüntü dosya formatlarından daha yüksek dinamik görüntü erişimi, 16 ya da 32 bit piksel desteği ve kayıpsız görüntü sıkıştırma algoritması" #: programming/libs/openslp::summary msgid "An open-source implementation of Service Location Protocol" msgstr "Servis Yer Protokolünün (Service Location Protocol - SLP) bir açık kaynak uyarlaması" #: programming/libs/openslp::description msgid "Service Location Protocol is an IETF standards track protocol that provides a framework to allow networking applications to discover the existence, location, and configuration of networked services in enterprise networks." msgstr "SLP (Service Location Protocol – Hizmet Yer Protokolu), ağlaraa bağlı hizmetlerin bulunabilmesi için gereken altyapıyı sağlar." #: programming/libs/libavc1394::summary msgid "library for the 1394 Trade Association AV/C (Audio/Video Control) Digital Interface Command Set" msgstr "1394 Trade Association AV/C (Ses/Görüntü kontrol) sayısal arayüz komut seti için bir kütüphane" #: programming/libs/libassuan::summary msgid "IPC library for GnuPG related projects" msgstr "GnuPG, GPGME ve newpg tarafından kullanılan IPC kütüphanesi" #: programming/libs/dssi::summary msgid "Plugin API for software instruments with user interfaces" msgstr "" #: programming/libs/dssi::description msgid "DSSI (pronounced \"dizzy\") is an API for audio processing plugins, particularly useful for software synthesis plugins with user interfaces. Although designed for synthesis plugins, it can also be used for effects." msgstr " DSSI (“dizzy” diye telaffuz edilir), audio işleme eklentileri ve bilhassa kullanıcı arayüzü ile sentez eklenti yazılımı için faydalı olan bir API (application programming interface – Uygulama Programlama Arayüzü)dir. Sentez eklentiler için düzenlenmelerine rağmen, efektler için de kullanılabilir." #: programming/libs/libwpd::summary msgid "A C++ library designed to help process WordPerfect documents" msgstr "" #: programming/libs/nspr::summary msgid "Netscape Portable Runtime" msgstr "" #: programming/libs/nspr::description msgid "Netscape Portable Runtime (NSPR) provides a platform-neutral API for system level and libc like functions. The API is used in the Mozilla client, many of Netscape/AOL/iPlanet's and other software offerings." msgstr "" #: programming/libs/ladspa-sdk::summary msgid "The Linux Audio Developer's Simple Plugin API" msgstr "Ses geliştiricisinin temel eklenti kütüphanesi" #: programming/libs/ladspa-sdk::description msgid "The Linux Audio Developer's Simple Plugin API (LADSPA) attempts to give programmers the ability to write simple `plugin' audio processors in C/C++ and link them dynamically against a range of host applications" msgstr "ladspa, Linux üzerinde ses uygulamaları geliştiren programcıların temel ses işleme eklentileri geliştirmelerini ve bu eklentileri bir seri ses uygulaması ile birlikte kullanabilmelerini sağlar." #: programming/libs/libxmlpp::summary msgid "C++ wrapper for the libxml2 XML parser library" msgstr "" #: programming/libs/libart_lgpl::summary msgid "A LGPL version of libart" msgstr "libart'ın bir LGPL sürümü" #: programming/libs/libart_lgpl::description msgid "Libart is a library for high-performance 2D graphics. It is currently being used as the antialiased rendering engine for the Gnome Canvas. Libart supports a very powerful imaging model, basically the same as SVG and the Java 2D API." msgstr "Libart, yüksek performanslı iki boyutlu grafikler için bir kütüphanedir. Halihazırda Gnome Canvas için kenarların yumuşatıldığı dönüştürme aracı olarak kullanılmaktadır. Libart, temelde Java 2D API ve SVG benzeri, çok güçlü bir görüntüleme modelini destekler." #: programming/libs/libvorbis::summary msgid "Free Ogg Vorbis sound file format library" msgstr "Özgür Ogg Vorbis ses dosyası biçimi kitaplığı" #: programming/libs/glpk::summary msgid "GNU Linear Programming Kit" msgstr "GNU Doğrusal Programlama Kiti" #: programming/libs/glpk::description msgid "The GLPK (GNU Linear Programming Kit) package is intended for solving large-scale linear programming (LP), mixed integer programming (MIP), and other related problems. It is a set of routines written in ANSI C and organized in the form of a callable library." msgstr "" #: programming/libs/chmlib::summary msgid "A library for dealing with Microsoft ITSS/CHM format files" msgstr "Microsoft ITSS/CHM tipindeki dosyalar için gereken kütüphane" #: programming/libs/chmlib::description msgid "Chmlib is a library for dealing with Microsoft ITSS/CHM format files. Right now, it is a very simple library, but sufficient for dealing with all of the .chm files." msgstr "Chmlib, Microsoft ITSS/CHM tipindeki dosyalar için gereken bir kütüphanedir. Şimdilik çok basit bir kütüphanedir ancak tüm .chm dosyalarına erişmek konusunda başarılıdır." #: programming/libs/agg::summary msgid "A high quality rendering engine for C++" msgstr "C++ için yüksek kaliteli grafik tarama motoru" #: programming/libs/agg::description msgid "Agg is a high quality rendering engine for C++." msgstr "Agg, C++ için yüksek kaliteli grafik tarama motorudur." #: programming/libs/tls::summary msgid "TLS support for TCL" msgstr "TCL için TLS desteği" #: programming/libs/tls::description msgid "TLS support for TCL." msgstr "TCL için TLS desteği." #: programming/libs/libogg::summary msgid "The Ogg media file format library" msgstr "Ogg biçimli dosya kütüphanesi" #: programming/libs/rlog::summary msgid "A C++ logging library" msgstr "C++ dili için bir günlük tutma kütüphanesi" #: programming/libs/rlog::description msgid "A C++ logging library." msgstr "C++ dili için bir günlük tutma kütüphanesi." #: programming/libs/sdl-gfx::summary msgid "SDL graphics drawing primitives and other support functions" msgstr "SDL grafik çizim ve destek fonksiyonları kütüphanesi" #: programming/libs/sdl-gfx::description msgid "The SDL_gfx library evolved out of the SDL_gfxPrimitives code which provided basic drawing routines such as lines, circles or polygons and SDL_rotozoom which implemented a interpolating rotozoomer for SDL surfaces." msgstr "Çizgi, çember ve poligon çizmekte kullanılan bir SDL kütüphanesi" #: programming/libs/qt4::summary msgid "Qt toolkit version 4" msgstr "Qt araç takımı, sürüm 4" #: programming/libs/qt4::description msgid "Qt is a cross platform GUI toolkit." msgstr "Qt bir çok platformda çalışabilen ve grafiksel kullanıcı arayüzü (GUI) oluşturmaya yaran bir araç takımıdır." #: programming/libs/xerces-c::summary msgid "Xerces-C++ is a validating XML parser written in a portable subset of C++" msgstr "C++ dilinin taşınabilir bir altkümesi ile yazılmış, XML sentaks doğrulaması yapabilen bir ayrıştırıcı" #: programming/libs/xerces-c::description msgid "Xerces-C++ is a validating XML parser written in a portable subset of C++." msgstr "Xerces-C++, C++ dilinin taşınabilir bir altkümesi ile yazılmış, XML sentaks doğrulaması yapabilen bir ayrıştırıcıdır." #: programming/libs/libsndfile::summary msgid "A C library for reading and writing files containing sampled sound" msgstr "Örneklenmiş ses verileri içeren dosyalar yazmak ve okumak için C dili kütüphanesi." #: programming/libs/libsndfile::description msgid "Libsndfile is a C library for reading and writing files containing sampled sound (such as MS Windows WAV and the Apple/SGI AIFF format) through one standard library interface." msgstr "Libsndfile, standart bir kütüphane arayüzü vasıtası ile (MS Windows WAV ve Apple/SGI AIFF biçimi gibi)örneklenmiş ses içeren dosyalar yazmak ve okumak için bir C dili kütüphanesidir." #: programming/libs/t1lib::summary msgid "A Type 1 Font Rasterizer Library for UNIX/X11" msgstr "UNIX/X11 sistemler için Tip-1 yazıtipi işleme kütüphanesi" #: programming/libs/t1lib::description msgid "t1lib is a library written in the C programming language allowing a programmer to generate bitmaps from Adobe (TM) Type 1 fonts quite easily. These bitmaps are returned in a data structure with type GLYPH. This special GLYPH-type is also used in the X11 window system to describe character bitmaps. It contains the bitmap data as well as some metric information. But t1lib is in itself entirely independent of the X11-system or any other graphical user interface." msgstr "T1lib, programcıya Adobe Type1 yazıtiplerinden kolay bir şekilde bitmap dosyalar üretmeye izin veren C programlama dilinde yazılan bir kütüphanedir. Bu bitmapler GLYPH tipi ile bir veri yapısı içinde dönüştürülürler. Bu özel GLYPH tipi, karakter bitmapleri tasvir etmek için X11 pencere sisteminde de kullanılırlar. Bitmap veri içerdikleri gibi bazı metrik bilgileri de içerirler." #: programming/libs/gnutls::summary msgid "GNU TLS Library" msgstr "GNU TLS Kütüphanesi" #: programming/libs/gnutls::description msgid "GnuTLS is a project that aims to develop a library which provides a secure layer, over a reliable transport layer. Currently the GnuTLS library implements the proposed standards by the IETF's TLS working group." msgstr "GnuTLS, erişilebilir bir gönderim katmanı üzerinde güvenli katman oluşturmayı amaçlayan bir projedir. GnuTLS kütüphanesi halen IETF TLS çalışma grubunun öngördüğü standartları uygulamaya geçirmektedir." #: programming/libs/sdl-ttf::summary msgid "TrueType font support for SDL" msgstr "SDL TTF kütüphanesi" #: programming/libs/sdl-ttf::description msgid "SDL_ttf is a TrueType font rendering library that is used with the SDL library, and almost as portable." msgstr "SDL_ttf, SDL kütüphanesi ile birlikte kullanılan bir TrueType font işleme kütüphanesidir, ve nerdeyse taşınabilirliği vardır." #: programming/libs/imlib2::summary msgid "Second version of the general image loading and rendering library" msgstr "Genel resim yükleme ve tarama kütüphanesi'nin ikinci versiyonu" #: programming/libs/imlib2::description msgid "Imlib 2 is the successor to Imlib. It is not just a newer version - it is a completely new library. Imlib2 can be installed alongside Imlib 1.x without any problems since they are effectively different libraries - but they Have very similar functionality." msgstr "Imlib 2, Imlib'in gelişmişidir. Sadece ileri bir sürümü değildir, tamamen yeni bir kütüphanedir. Imlib2 ve Imlib 1.x tamamen farklı oldukları için bir arada kurulu bulunabilirler. İkisi de aynı amaçla yapılmıştır." #: programming/libs/openal::summary msgid "Open Audio Library is a vendor-neutral API for interactive spatialized audio" msgstr "Açık ses kütüphanesi" #: programming/libs/openal::description msgid "OpenAL is a cross-platform 3D audio API appropriate for use with gaming applications and many other types of audio applications. The basic OpenAL objects are a Listener, a Source, and a Buffer." msgstr "OpenAL, oyun uygulamaları ve diğer birçok audio uygulama tipleriyle kullanılmaya tahsisli bir üç boyutlu audio API(Uygulama Programlama Arayüzü) çapraz platformudur." #: programming/libs/openobex::summary msgid "An implementation of the OBEX protocol used for transferring data to mobile devices" msgstr "Mobil aygıtlarla iletişim için kullanılan OBEX protokolü yazılımı" #: programming/libs/openobex::description msgid "The overall goal of this project is to make an open source implementation of the Object Exchange (OBEX) protocol. OBEX is a session protocol and can best be described as a binary HTTP protocol." msgstr "Bu projenin amacı açık kaynaklı bir OBEX (Object Exchange) protokolü geliştirilmesidir. OBEX ikili bir HTTP protokolü olarak tanımlanabilecek bir oturum protokolüdür." #: programming/libs/libcddb::summary msgid "A library for accessing a CDDB server" msgstr "CDDB sunucularına ulaşmak için bir kitaplık" #: programming/libs/givaro::summary msgid "C++ library for arithmetic and algebraic computations" msgstr "" #: programming/libs/libmpcdec::summary msgid "Portable Musepack decoder library" msgstr "Taşınabilir Musepack çözücü kütüphanesi" #: programming/libs/libquicktime::summary msgid "A library based on quicktime4linux with extensions" msgstr "quicktime4linux ve eklentileri tabanlı bir kütüphane" #: programming/libs/libquicktime::description msgid "Libquicktime is based on the great quicktime4linux library with several enhancements. All 3rd-party libraries were removed from the sourcetree. Instead, the systemwide installed libraries are detected by the configure script. All original codecs were moved into dynamically loadable modules, and new codecs are in development." msgstr "Libquicktime, birkaç gelişmişliğe sahip büyük quicktime4linux kütüphanesi üzerine temellendirilmiştir. Tüm 3üncü-parti kütüphaneler kök ağacından silinmiştir. Bunun yerine, sistem genişliğne sahip kütüphaneler kurulmuş ve yapılandırma betikleri ile keşfedilmiştir. Tüm orjinal kodlar, dinamik olarak yüklenebilen modüller haline gelmiş ve yeni kodlar geliştirilmektedir." #: programming/libs/ucl::summary msgid "UCL: The UCL Compression Library" msgstr "UCL sıkıştırma kütüphanesi." #: programming/libs/ucl::description msgid "UCL is a portable lossless data compression library written in ANSI C." msgstr "UCL, ANSI'de yazılmış, taşınabilir kayıpsız data sıkıştırma kütüphanesidir." #: programming/libs/ortp::summary msgid "RTP protocol library" msgstr "RTP protokolü kütüphanesi" #: programming/libs/ortp::description msgid "Ortp is a LGPLv2.1 licensed C library implementing the RTP protocol (rfc1889)." msgstr "LGPLv2.1 lisansı ile dağıtılan ve RTP protokolünü (rfc1889) sağlayan C kütüphanesi." #: programming/libs/gsl::summary msgid "GNU scientific library" msgstr "GNU bilimsel kütüphane" #: programming/libs/gsl::description msgid "The GNU Scientific Library (GSL) is a numerical library for C and C++ programmers." msgstr "C ve C++ programcıları tarafından kullanılan nümerik kütüphane" #: programming/libs/boost::summary msgid "Peer-reviewed portable C++ source libraries" msgstr "Açık kaynak kodlu ve taşınabilir C++ kaynak kütüphaneleri" #: programming/libs/boost::description msgid "Boost provides free portable peer-reviewed C++ libraries. The emphasis is on portable libraries which work well with the C++ Standard Library." msgstr "Boost, kaynak kodları gözden geçirilmiş C++ kütüphanelerini içerir." #: programming/libs/libmtp::summary msgid "An implementation of Microsoft's Media Transfer Protocol (MTP)" msgstr "Microsoft'un medya aktarım protokolünü destekleyen araçlar için bir kütüphane" #: programming/libs/libmtp::description msgid "libmtp is an implementation of Microsoft's Media Transfer Protocol (MTP) in the form of a library suitable primarily for POSIX compliant operating systems." msgstr "libmtp, PlayForSure olarak da anılan, Microsoft'un medya aktarım protokolünü desteklemek için yazılmış bir programlama kütüphanesidir. Uygulamalar, libmtp kütüphanesini kullanarak, PlayForSure destekli MP3 çalar veya dijital kameralardaki içerik üzerinde taşıma, aktarma, isimlendirme vb.. işlemleri kolayca yapabilirler." #: programming/libs/libvisual::summary msgid "An abstraction library that comes between applications and audio visualisation plugins." msgstr "Libvisual programlar ve canlandırma eklentileri arasındaki soyutlama kütüphanesidir" #: programming/libs/libvisual::description msgid "Libvisual is an abstraction library that comes between applications and audio visualisation plugins." msgstr "Libvisiual programlar ve canlandırma eklentileri arasındaki soyutlama kütüphanesidir" #: programming/libs/xmlsec::summary msgid "XML security library" msgstr "XML güvenlik kütüphanesi" #: programming/libs/xmlsec::description msgid "XML Security Library is a C library based on LibXML2. The library supports major XML security standards." msgstr "Xmlsec, temel XML standartlarını destekleyen, LibXML2 tabanlı bir XML güvenlik kütüphanesidir." #: programming/libs/exiv2::summary msgid "Another library for parsing, editing, and saving EXIF data" msgstr "EXIF verilerini ayrıştırmak, düzenlemek ve kaydetmek için bir diğer kitaplık" #: programming/libs/exiv2::description msgid "Exiv2 is a C++ library and a command line utility to access image metadata. Exiv2 is available as free software and with a commercial license, and is used in a growing number of projects." msgstr "Exiv2 resimlerin başlık bilgilerine ulaşmak için kullanılan bir C++ kütüphanesi ve komut satırı uygulamasıdır. Exiv2, hem özgür yazılım hem de ticari yazılım lisansıyla kullanılabilir." #: programming/libs/libdc1394::summary msgid "Programming interface for IEEE 1394 based cameras" msgstr "IEEE 1394 tabanlı kameralar için programlama kitaplığı" #: programming/libs/libdc1394::description msgid "libdc1394 is a library that is intended to provide a high level programming interface for application developers who wish to control IEEE 1394 based cameras that conform to the 1394-based Digital Camera Specification (found at http://www.1394ta.org/)." msgstr "Bu kütüphane IEEE 1394 tabanlı kameraların kontrolü için yüksek seviyeli bir arayüz oluşturur." #: programming/libs/ois::summary msgid "Object Oriented Input System" msgstr "Nesne Yönelimli Girdi Sistemi" #: programming/libs/ois::description msgid "The goal of OIS is shield the application programmer from having to rewrite input systems from scratch for each project." msgstr "" #: programming/libs/libdv::summary msgid "Software codec for dv-format video (camcorders etc)." msgstr "Dijital video (kaydedici cihazlar vs) için çözümleme yazılımı" #: programming/libs/libdv::description msgid "The Quasar DV codec (libdv) is a software codec for DV video, the encoding format used by most digital camcorders, typically those that support the IEEE 1394 (a.k.a. FireWire or i.Link) interface. Libdv was developed according to the official standards for DV video: IEC 61834 and SMPTE 314M." msgstr "Quasar DV codec (libdv), DV video için çözümleyicidir. Bu dosya biçimi çoğu dijital kameralarda (özellikle de IEEE 1394) kullanılır. Libdv, DV videonun resmi standartları olan IEC 61834 ve SMPTE 314M'ye göre geliştirilmiştir." #: programming/libs/fltk::summary msgid "FLTK (pronounced \"fulltick\") is a cross-platform C++ GUI toolkit" msgstr "FLTK, platformlar arası C++ kullanıcı arayüzü için bir araç takımı" #: programming/libs/fltk::description msgid "FLTK provides modern GUI functionality without the bloat and supports 3D graphics via OpenGL and its built-in GLUT emulation. FLTK is designed to be small and modular enough to be statically linked, but works fine as a shared library. FLTK also includes an excellent UI builder called FLUID that can be used to create applications in minutes." msgstr "FLTK sistemi yormadan modern bir arayüzün işevselliğini sağlar. OpenGL ve kendi içinde bulunan GLUT emülasyonu sayesinde 3B görüntü de sağlayabilir. FLTK statik kütüphane olabilecek kadar küçük ve modülerdir, fakat paylaşılmış kütüphane olarak da çalışabilir. Ayrıca FLUID adlı grafik arayüz tasarım aracı sayesinde çok kısa sürede FLTK uygulamaları geliştirilebilir." #: programming/libs/cdk::summary msgid "A library of curses widgets" msgstr "Curses parçacıkları için bir kütüphane" #: programming/libs/cdk::description msgid "Though similar in style to dialog, it is different, being a library of curses widgets which can be linked into your application. Widgets are objects whose appearance and behavior can be customized." msgstr "İletişim penceresine benzemesine rağmen curses programcıkları (widget) oldukça farklıdır. Programcıklar görünüş ve davranışları özelleştirilebilen nesnelerdir." #: programming/libs/libraw1394::summary msgid "A library that provides direct access to the IEEE 1394 bus" msgstr "IEEE 1394 veriyoluna direk erişim sağlayan bir kütüphane" #: programming/libs/libraw1394::description msgid "IEEE 1394 is a standard defining a high speed serial bus. This bus is also named FireWire by Apple or i.Link by Sony." msgstr "IEEE 1394 yüksek hızlı bir seri veriyolu tanımlayan standarttır. Bu veriyolu Apple, i.Link ve Sony tarafından FireWire olarak adlandırılmıştır. Bu kütüphane IEEE 1394 veriyoluna direkt erişim sağlar." #: programming/libs/clanlib::summary msgid "Game developement library" msgstr "Oyun geliştirme kütüphanesi" #: programming/libs/clanlib::description msgid "Multiplatform game developement library" msgstr "Pek çok platformda kullanılabilen oyun geliştirme kütüphanesi" #: programming/libs/gtk+extra::summary msgid "Useful additional GTK+ widgets" msgstr "Ek GTK+ bileşenleri" #: programming/libs/gtk+extra::description msgid "Useful additional GTK+ widgets." msgstr "Ek GTK+ bileşenleri." #: programming/libs/libebml::summary msgid "Extensible binary format library (kinda like XML)" msgstr "Genişletilebilir ikilik biçimlendirme kütüphanesi" #: programming/libs/lib-compat::summary msgid "Compatibility C++ and libc5 and libc6 libraries for programs new and old" msgstr "libc5,libc6 ve C++ kütüphaneleri uyumlulukları" #: programming/libs/sdl-net::summary msgid "SDL network library" msgstr "SDL ağ kütüphanesi" #: programming/libs/libmikmod::summary msgid "A library to play a wide range of module formats" msgstr "Bir çok modül formatını çalabilen bir kütüphane" #: programming/libs/libmikmod::description msgid "libmikmod is a portable sound library, which used to be packaged with the MikMod module player, but is now released independentely. It is capable of playing samples as well as module files, using the OSS driver for output, as well as Alsa and EsounD. Supported module format include mod, s3m, xm, it, med, mtm and 669, to name a few." msgstr "libmikmod, MikMod modül çalıcısı ile kullanmılması amacıyla paketlenmiş bir taşınabilir ses kütüphanesidir, fakat artık bağımsız olarak dağıtılmaktadır. Ses örneklerini ses çıkışı için OSS sürücünü kullanarak çalabildiği gibi, Alsa ve EsounD için de kullanmaktadır. Desteklenen modül kipleri mod, s3m, xm, it, med, mtm ve 669 gibi kiplerdir." #: programming/libs/gle::summary msgid "GL extrusion library" msgstr "GL çekiştirme kütüphanesi" #: programming/libs/gle::description msgid "The GLE Tubing and Extrusion Library is a graphics application programming interface (API). The library consists of a number of \"C\" language subroutines for drawing tubing and extrusions." msgstr "GLE Tüpleme ve Çekiştirme kütüphanesi bir uygulama programlama arayüzüdür. Kütüphane içerisinde bulunan \"C\" alt rutinleri ile tüp ve çekiştirme çizimleri yapılabilir." #: programming/libs/aalib::summary msgid "An ASCII-graphics Library" msgstr "Bir ASCII-grafik Kitaplığı" #: programming/libs/aalib::description msgid "Aalib is an ASCII-graphics Library generating ASCII character outputs." msgstr "AAlib, bir ascii sanatı grafik kütüphanesidir. Bir görsel bir ekran gibi çalışır, ancak oluşturulan çıktı platform bağımsız olarak ASCII karakterler ile gösterilir." #: programming/libs/egenix-mx-base::summary msgid "Egenix utils for Python" msgstr "Python için Egenix yardımcı araçları" #: programming/libs/egenix-mx-base::description msgid "Egenix utils for Python." msgstr "Python için Egenix yardımcı araçları." #: programming/libs/libsdl::summary msgid "Simple Direct Media Layer" msgstr "Basit bir direk ortam erişim katmanı" #: programming/libs/libtheora::summary msgid "The Theora Video Compression Codec" msgstr "Theora formatında sıkıştırılmış videolarınız için kodlayıcı/açıcı kütüphane." #: programming/libs/libxmlpp2::summary msgid "C++ wrapper for the libxml XML parser library (2)" msgstr "libxml XML kütüphanesi için bir C++ arabirimi" #: programming/libs/glut::summary msgid "The OpenGL Utility Toolkit (GLUT)" msgstr "OpenGL Araç Kiti (GLUT)" #: programming/libs/glut::description msgid "GLUT is the OpenGL Utility Toolkit, a window system independent toolkit for writing OpenGL programs. It implements a simple windowing application programming interface (API) for OpenGL. GLUT makes it considerably easier to learn about and explore OpenGL Programming." msgstr "GLUT, OpenGL programlarını yazmak için bağımsız araç kutusu pencere sistemin olan bir OpenGL Hizmeti Araç Takımıdır. OpenGl için basit bir pencere uygulama proglaması arayüzü (API) sağlar. GLUT, OpenGL Programlamasını keşfetmek öğrenmek isteyenler için kolaylıklar sağlar." #: programming/libs/libwww::summary msgid "A general-purpose client side WEB API" msgstr "Genel amaçlı istemci taraflı bir web API'si" #: programming/libs/libwww::description msgid "Libwww is a highly modular, general-purpose client side Web API written in C for Unix and Windows (Win32)." msgstr "Libwww, Unix ve Windows (Win32) için yazılmış olan oldukça taşınabilir, genel-amaçlı alıcı taraflı C diliyle yazılmış bir Web API'dir." #: programming/libs/mpeg2vidcodec::summary msgid "MPEG Library" msgstr "Mpeg formatında sıkıştırılmış görüntü ve ses dosyaları için gereken kütüphane" #: programming/libs/mpeg2vidcodec::description msgid "This package contains an implementation of an ISO/IEC DIS 13818-2 codec. It converts uncompressed video frames into MPEG-1 and MPEG-2 video coded bitstream sequences, and vice versa." msgstr "Bu paket ISO/IEC DIS 13818-2 kodları uygulamasını içerir. Sıkıştırılmamış video görüntülerini indirilebilen MPEG-1 ve MPEG-2 kodlarına çevirir." #: programming/libs/liblrdf::summary msgid "A lightweight RDF library with special support for LADSPA plugins" msgstr "LADSPA eklentilerine özel destek sunan hafif bir RDF kütüphanesi" #: programming/libs/liblrdf::description msgid "A lightweight RDF library with special support for LADSPA plugins." msgstr "LADSPA eklentilerine özel destek sunan hafif bir RDF kütüphanesi." #: programming/libs/liboil::summary msgid "Liboil is a library of simple functions that are optimized for various CPUs" msgstr "Liboil, farklı işlemciler için optimize edilmiş temel fonksiyonlardan oluşan bir kütüphanedir" #: programming/libs/liboil::description msgid "Liboil is a library of simple functions that are optimized for various CPUs. These functions are generally loops implementing simple algorithms, such as converting an array of N integers to floating-point numbers or multiplying and summing an array of N numbers." msgstr "liboil çeşitli CPU 'lar için en iyilenmiş basit fonksiyon kütüphanesidir. Bu fonksiyonlar genellikle döngüler için gerçekleştirilen yalın algoritmalardır, örneğin ; N integer elemanı olan bir diziyi float elemanlı diziye dönüştürmek yada N elemanlı bir dizi ile toplama yada çarpma yapmak gibi." #: programming/libs/lesstif::summary msgid "An OSF/Motif(R) clone" msgstr "Bir OSF/Motif(R) kopyası" #: programming/libs/lesstif::description msgid "An OSF/Motif(R) clone." msgstr "Bir OSF/Motif(R) kopyası." #: programming/libs/netcdf::summary msgid "Scientific library and interface for array oriented data access" msgstr "Dizi (array) odaklı veri erişimi için arayüz ve bilimsel kütüphane" #: programming/libs/sdl-sound::summary msgid "SDL sound library" msgstr "SDL ses kütüphanesi" #: programming/libs/sdl-sound::description msgid "SDL library handling decoding of sound formats" msgstr "Farklı ses dosyalarını okuyabilen SDL kütüphanesi" #: programming/libs/4suite::summary msgid "4Suite" msgstr "XML işleme ve XML veritabanları için Python araçları ve kitaplıkları" #: programming/libs/4suite::description msgid "4Suite allows users to take advantage of standard XML technologies rapidly and to develop and integrate Web-based applications. It also puts practical technologies for knowledge management projects in the hands of developers. It is implemented in Python with C extensions." msgstr "4Suite, kullanıcıların standart XML teknolojilerinden ve gelişimlerinde ve Web-temelleri uygulamalardan hızlıca yararlanmalarını sağlar ve geliştiricilerin ellerinde bilgi yönetim projeleri için pratik teknolojiler sunar." #: programming/libs/freealut::summary msgid "The OpenAL Utility Toolkit" msgstr "Açık ses kütüphanesi Openal aletleri" #: programming/libs/librsync::summary msgid "librsync implements the rolling-checksum algorithm of remote file synchronization that was popularized by the rsync utility and is used in rproxy." msgstr "Uzaktaki dosyaların senkronize edilmesi için gerekli olan algoritmayı sağlayan kütüphane." #: programming/libs/librsync::description msgid "librsync implements the rolling-checksum algorithm of remote file synchronization that was popularized by the rsync utility and is used in rproxy. This algorithm transfers the differences between 2 files without needing both files on the same system." msgstr "Uzaktaki dosyaların senkronize edilmesi için gerekli olan algoritmayı sağlayan kütüphane. Bu algoritma iki dosya arasındaki farkları, iki dosyanın aynı sistemde olmasına ihtiyaç duymadan transfer eder. " #: programming/libs/pyxattr::summary msgid "Python extension for extended file attributes" msgstr "Genişletilmiş dosya hakları için Python eklentisi" #: programming/libs/pylibacl::summary msgid "This python 2.2+ extension module allows you to manipulate the POSIX.1e Access Control Lists present in some os/filesystem combinations." msgstr "POSIX.1e Access Control Listelerini manüple eden bir python 2.2+ eklentisi." #: programming/libs/libiec61883::summary msgid "Library for capturing video (DV, MPEG2 or AMDTP) over the IEEE 1394 bus" msgstr "IEEE 1394 veriyolundan video dosyalarını aktarmak için kullanılan bir kütüphane" #: programming/libs/libiec61883::description msgid "This library provides third generation media reception and transmission for DV, MPEG2-TS, and AMDTP (audio and music) using only raw1394 and not the complicated setup and maintenance of other kernel modules and their /dev nodes." msgstr "IEEE 1394 veriyolundan video dosyalarını aktarmak için kullanılan bir kütüphane" #: programming/libs/swh-plugins::summary msgid "Large collection of LADSPA audio plugins/effects" msgstr "" #: programming/libs/swh-plugins::description msgid "SWH eklemtileri are a set of audio plugins for the LADSPA plugin system." msgstr "SWH Pluginleri LADSPA eklenti sistemi için bir ses eklenti setidir." #: programming/libs/simgear::summary msgid "Simgear game library" msgstr "Oyun kütüphanesi" #: programming/libs/simgear::description msgid "Developement library for simulation games" msgstr "Genellikle simulasyon oyunları tarafından kullanılan bir kütüphanesi" #: programming/libs/xsynth-dssi::summary msgid "Xsynth-DSSI plugin" msgstr "Xsynth-DSSI eklentisi" #: programming/libs/xsynth-dssi::description msgid "Xsynth-DSSI plugin, a classic-analog (VCOs-VCF-VCA) style software synthesizer with an editor GUI" msgstr "" #: programming/libs/liblo::summary msgid "Lightweight OSC implementation" msgstr "" #: programming/libs/liblo::description msgid "Lightweight OSC (Open Sound Control) implementation" msgstr "" #: programming/libs/libqalculate::summary msgid "Qalculate! is a multi-purpose desktop calculator for GNU/Linux" msgstr "" #: programming/libs/ode::summary msgid "Open Dynamics Engine" msgstr "Dinamik sistemler motoru" #: programming/libs/ode::description msgid "Open Dynamics Engine SDK" msgstr "Dinamik ve fizik kurallarını hesaplayan yazılımlar için geliştirme araçları" #: programming/libs/physfs::summary msgid "Filesystem library" msgstr "Dosya sistemi kütüphanesi" #: programming/libs/physfs::description msgid "Abstraction layer for filesystems, usually used by games" msgstr "Genellikle oyunlar tarafından kullanılan dosya sistemi kütüphanesi" #: programming/libs/cln::summary msgid "CLN, a class library (C++) for numbers" msgstr "CLN, sayılar için bir C++ kütüphanesi" #: programming/libs/tap-plugins::summary msgid "TAP LADSPA plugins" msgstr "TAP LADSPA eklentileri" #: programming/libs/tap-plugins::description msgid "TAP LADSPA plugins package which contains DeEsser, Dynamics, Equalizer, Reverb, Stereo Echo, Tremolo" msgstr "" #: programming/libs/hexter::summary msgid "Yamaha DX7 modeller plugin" msgstr "Yamaha DX7 modelleyici eklentisi" #: programming/libs/plib::summary msgid "Plib game library" msgstr "Oyun kütüphanesi" #: programming/libs/plib::description msgid "Multimedia and 3D library used mostly by games" msgstr "Genellikle oyunlar tarafından kullanılan multimedya ve 3B kütüphanesi" #: programming/libs/libuninameslist::summary msgid "Library of unicode annotation data" msgstr "Unicode dipnot veri kitaplığı" #: programming/libs/ladspa-cmt::summary msgid "CMT Lasdpa library plugins" msgstr "CMT Lasdpa kitaplık eklentileri" #: programming/libs/ladspa-cmt::description msgid "CMT (computer music toolkit) Lasdpa library plugins" msgstr "CMT (bilgisayar için müzik araç takımı) Lasdpa kitaplık eklentileri" #: programming/libs/libnotify::summary msgid "Desktop notify library" msgstr "Masaüstü bildirim kitaplığı" #: programming/libs/libnotify::description msgid "Sends desktop notifications to a notification daemon" msgstr "Masaüstü uyarılarını uyarı birimine gönderir." #: programming/libs/neon::summary msgid "HTTP and WebDAV client library" msgstr "C arayüzü ile birlikte gelen, Http ve WebDAV için istemci kütüphanesi." #: programming/libs/xine-lib::summary msgid "Core libraries for Xine movie player" msgstr "Xine çokluortam oynatıcısının çekirdek kütüphaneleri" #: programming/libs/SuiteSparse::summary msgid "Sparse matrix library" msgstr "Sparse matrix kütüphanesi" #: programming/libs/soundtouch::summary msgid "Audio Processing Library" msgstr "Ses Üretme Kitaplığı" #: programming/libs/soundtouch::description msgid "open-source audio processing library for changing the Tempo, Pitch and Playback Rates of audio streams or file" msgstr "" #: programming/libs/libmad::summary msgid "\"M\"peg \"A\"udio \"D\"ecoder library" msgstr "Yüksek kaliteli MPEG ses çözücü kütüphanesi" #: programming/libs/libnjb::summary msgid "libnjb is a C library and API for communicating with the Creative Nomad JukeBox and Dell DJ digital audio players" msgstr "libnjb, Creative Nomad JukeBox ve Dell DJ dijital mp3 çalıcılarla iletişim kurmak için bir API ve C kütüphanesi sağlar" #: programming/libs/libnjb::description msgid "libnjb is a C library and API for communicating with the Creative Nomad JukeBox and Dell DJ digital audio players. The protocol these devices use is presumably called PDE (Portable Digital Entertainment protocol) at Creative." msgstr "Daha çok Creative'in MP3 çalarlarında kullanılan, \"taşınabilir dijital eğlence protokolüne\" bir API sağlamak ve bu kütüphaneyi kullanan uygulamalara, bu protokolü destekleyen cihazlardaki içeriği güncellemelerine yardım etmek için yazılmış bir kütüphanedir." #: programming/libs/spidermonkey::summary msgid "Stand-alone JavaScript C Library" msgstr "Javascript C Kütüphanesi" #: programming/libs/spidermonkey::description msgid "Spidermonkey is Mozilla's C implementation of JavaScript." msgstr "Mozilla'nın Javascript'in C implementasyonu." #: programming/libs/libmal::summary msgid "Convenience library of the functions malsync distribution" msgstr "Tom Whittaker'in Malsync dağıtımı fonksiyonlarının uygunluk kütüphanesi" #: programming/libs/libmp4v2::summary msgid "MPEG4 library" msgstr "MPEG4 kütüphanesi" #: programming/libs/libmp4v2::description msgid "MPEG4 library extracted from MPEG4IP, usually used in 3D sound systems." msgstr "Genellikle 3B ses işleme uygulamalarında kullanılan, MPEG4IP yazılımının parçası olan MPEG4 kütüphanesi." #: programming/libs/sdl-pango::summary msgid "SDL Pango library" msgstr "SDL Pango kütüphanesi" #: programming/libs/libieee1284::summary msgid "Library to query devices using IEEE1284" msgstr "IEEE1284 kullanarak donanımların sorgulanması için bir kütüphane" #: programming/libs/libieee1284::description msgid "Library is intended to be used by applications that need to communicate with (or at least identify) devices that are attached via a parallel port." msgstr "Paralel portlar aracılığı ile bağlanmış araçlarla iletişimi (en azından tanımlanmasını) gerçekleştiren uygulamalar için gerekli olan kütüphanedir." #: programming/libs/libpqxx::summary msgid "C++ client API for PostgreSQL" msgstr "Postgresql için C++ istemci API'si" #: programming/libs/libaio::summary msgid "Asynchronous input/output library that uses the kernels native interface" msgstr "" #: programming/libs/cal3d::summary msgid "Cal3D is a skeletal based character animation library" msgstr "Cal3D, çatısal tabanlı animasyon karaker kitaplığı" #: programming/libs/cal3d::description msgid "Cal3D is a skeletal based 3d character animation library written in C++ in a platform-/graphic API-independent way." msgstr "Cal3D, platform/grafik ve API bağımlısı olmadan C++ şle yazılmış, çatısal tabanlı 3B animasyon karaker kitaplığıdır." #: programming/libs/libdaemon::summary msgid "Libdaemon is a lightweight C library that eases the writing of UNIX daemons" msgstr "Libdaemon UNIX servisleri yazmayı kolaylaştıran hafif bir C kütüphanesidir" #: programming/libs/dmapi::summary msgid "XFS data management API library" msgstr "" #: programming/libs/libmodplug::summary msgid "Library for playing MOD-like music files" msgstr "MOD-like müzik dosyalarını çalmak için bir kütüphane" #: programming/libs/mhash::summary msgid "A uniform interface to several hash algorithms" msgstr "" #: programming/libs/pari::summary msgid "A software package for computer-aided number theory" msgstr "" #: programming/libs/libupnp::summary msgid "Portable UPnP library" msgstr "Taşınabilir UPnP kitaplığı" #: programming/libs/libsidplay2::summary msgid "C64 SID player library" msgstr "C64 SID oynatıcı kitaplığı" #: programming/libs/lib3ds::summary msgid "lib3ds is a free ANSI-C library for working with the popular \"3ds\" 3D model format." msgstr "Popüler \"3ds\" 3B model formatı ile çalışabilmek için özgür ANSI-C kitaplığı" #: programming/libs/libkexiv2::summary msgid "KDE interface Library for parsing, editing, and saving EXIF data" msgstr "EXIF verilerini düzenlemek için KDE kitaplığı" #: programming/libs/geoip::summary msgid "Easily lookup countries by IP addresses, even when Reverse DNS entries don't exist" msgstr "Dns girdileri olmadığında bile kolay bir şekilde ülke tanımlarını IP adresinden belirle" #: programming/libs/libgsf::summary msgid "Gnome Structured File library" msgstr "Gnome Yapılandırılmış Dosya kitaplığı" #: programming/libs/libpcap::summary msgid "A system-independent library for user-level network packet capture" msgstr "Kullanıcı seviyesinde ağ paketi yakalamak için bir sistem bağımsız kütüphane" #: programming/libs/libpcap::description msgid "libpcap (Packet CAPture) provides a portable framework for low-level network monitoring. Applications include network statistics collection, security monitoring, network debugging, etc." msgstr "libcap (CAPture paketi) düşük-seviye ağların izlenmesi için uygulamalar sağlar. Ağ istatistikleri, güvenlik izleyicisi, ağ hata gözleme gibi uygulamalar içerir." #: programming/libs/libfwbuilder::summary msgid "Firewall Builder API" msgstr "Güvenlik Duvarı Oluşturma API'si" #: programming/libs/libfwbuilder::description msgid "Firewall Builder 2.0 API library and compiler framework" msgstr "Güvenlik Duvarı Oluşturucu 2.0 API kitaplığı ve derleyici çalışma ortamı" #: programming/libs/xvid::summary msgid "High performance MPEG-4 video de-/encoding solution" msgstr "Yüksek performanslı bir MPEG-4 video kodlayıcı/çözücü" #: programming/libs/xvid::description msgid "Xvid is a codec which makes it possible to compress movies too much while still maintaining the original image quality." msgstr "Xvid videoları kalite kaybına neden olmadan yüksek oranlarda sıkıştırabilmeye olanak tanıyan bir kodlayıcıdır." #: programming/libs/gsm::summary msgid "Lossy speech compression library and tool" msgstr "Kayıplı ses sıkıştırması kitaplığı ve araçları" #: programming/libs/gsm::description msgid "Gsm is an implementation of the final draft GSM 06.10 standard for full-rate speech transcoding" msgstr "GSM, tam oranlı konuşma kod çevrimi için GSM 06.10 standardı son taslak uyarlamasıdır" #: programming/libs/wavpack::summary msgid "WavPack audio compression tools." msgstr "WavPack ses sıkıştırma araçları." #: programming/libs/wavpack::description msgid "WavPack is a completely open audio compression format providing lossless, high-quality lossy, and a unique hybrid compression mode." msgstr "WavPack, kayıpsız veya yüksek kaliteli kayıplı ve eşşsiz karışık sıkıştırma kipi sunan açık ses sıkıştırma biçimidir." #: programming/libs/miniupnp::summary msgid "Mini UPnP library" msgstr "Mini UPnP kitaplığı" #: programming/libs/qwt::summary msgid "The Qwt library contains GUI Components and utility classes which are primarily useful for programs with a technical background." msgstr "Qwt kütüphanesi programlar için kullanışlı arayüz sınıflarını içerir." #: programming/libs/qwt::description msgid "The Qwt library contains GUI Components and utility classes which are primarily useful for programs with a technical background. Beside a 2D plot widget it provides scales, sliders, dials, compasses, thermometers, wheels and knobs to control or display values, arrays, or ranges of type double." msgstr "Qwt kütüphanesi programlar için kullanışlı arayüz sınıflarını içerir." #: programming/libs/liblzf::summary msgid "LibLZF is a very small data compression library." msgstr "LibLZF çok küçük bir ver sıkıştırma kitaplığıdır." #: programming/libs/tre::summary msgid "A lightweight, robust, and efficient POSIX compliant regexp matching library" msgstr "" #: programming/libs/cel:cel-doc:summary msgid "Cel documents" msgstr "Cel belgeleri" #: programming/libs/cel:cel-doc:description msgid "Additional documentation for Cel" msgstr "Cel için ek belgeler" #: programming/libs/cel::summary msgid "A game entity layer based on Crystal Space" msgstr "Crystal Space tabanlı oyun katmanı" #: programming/libs/yazpp::summary msgid "C++ addon for the YAZ development libraries" msgstr "YAZ geliştirme kütüphaneleri için C++ eklentisi" #: programming/libs/yazpp::description msgid "YAZ++ is an application programming interface (API) to YAZ. YAZ++ includes an implementation of the ZOOM C++ binding and a generic client/server API based on the Observer/Observable design pattern." msgstr "YAZ++, YAZ kütüphanesi için bir uygulama geliştirme arayüzüdür (API). YAZ++ aynı zamanda, ZOOM C++ bağlayıcılarının bir uyarlamasını ve Observer/Observable modeline göre dizayn edilmiş genel bir istemci/sunucu API'si içerir." #: programming/libs/fribidi::summary msgid "A free implementation of the unicode bidirectional algorithm" msgstr "Çift yönlü unikod algoritmanın özgür bir uyarlaması" #: programming/libs/fribidi::description msgid "GNU FriBidi is the Free Implementation of the Unicode Bidirectional Algorithm." msgstr "GNU FriBidi, Çift Yönlü Unicode Algoritması'nın özgür uygulamasıdır." #: programming/libs/xmlrpc-epi::summary msgid "An implementation of the xmlrpc protocol in C" msgstr "xmlrpc protokolünün C dilinde bir implimentasyonu" #: programming/libs/amrnb::summary msgid "A wrapper library for 3GPP Adaptive Multi-Rate Floating-point (AMR) Speech Codec" msgstr "" #: programming/libs/yaz::summary msgid "C/C++ Z39.50v3 library" msgstr "C/C++ Z39.50v3 kütüphanesi" #: programming/libs/yaz::description msgid "YAZ is a programmers’ toolkit supporting the development of Z39.50/SRW/SRU clients and servers." msgstr "YAZ Z39.50/SRW/SRU istemci ve sunucular geliştirmek için bir programlama kütüphanesidir." #: programming/libs/libdvbpsi::summary msgid "Library for MPEG TS/DVB PSI tables decoding and generation" msgstr "MPEG TS/DVB PSI taslaklarını üretmek için ve çözümlemek için kütüphane" #: programming/libs/xalan-c::summary msgid "XSLT processor for C++" msgstr "C++ için XSLT işleme kütüphanesi" #: programming/libs/xalan-c::description msgid "XSLT processor for transforming XML documents into HTML, text, or other XML document types" msgstr "C++ için XSLT işleme kütüphanesi" #: programming/libs/iksemel::summary msgid "XML parser library" msgstr "XML ayrıştırma kitaplığı" #: programming/libs/iksemel::description msgid "XML parser library designed for Jabber applications." msgstr "Jabber uygulamaları için tasarlanmış bir XML ayrıştırma kitaplığıdır." #: programming/libs/pth::summary msgid "GNU Portable Threads" msgstr "GNU Taşınabilir iş parçacıkları" #: programming/libs/pth::description msgid "A portable threads library for Unix platforms-It provides non-preemptive scheduling for multiple threads of execution (\"multithreading\") inside server applications." msgstr "Pth Unix platformları için derlenmiş taşınabilir kütüphanedir. Bir çok iç sunucu uygulamalarının yerine getirilmesi işlerinin öncelikli olmayan planlamasını yapar." #: programming/libs/ftgl::summary msgid "Font rendering library for OpenGL" msgstr "OpenGL için yazı tipi hazırlama kitaplığı" #: programming/libs/cegui::summary msgid "Crazy Eddie's GUI System" msgstr "Crazy Eddie'nin GUI Sistemi" #: programming/libs/cegui::description msgid "Crazy Eddie'nin GUI Sistemi is a library providing windowing and widgets for graphics APIs / engines where such functionality is not natively available, or severely lacking" msgstr "Crazy Eddie'nin GUI Sistemi, fonksiyonelliğin olmadığı durumlarda grafik API'leri/motorları için pencereleme ve parçacık imkanı sunmaktadır." #: programming/libs/qwtplot3d::summary msgid "QwtPlot3D is not a program, but a feature-rich Qt/OpenGL-based C++ programming library, providing essentially a bunch of 3D-widgets for programmers." msgstr "" #: programming/libs/tunepimp::summary msgid "Client library to create MusicBrainz enabled tagging applications" msgstr "MusicBrainz uyumluluğu olan uygulamalar oluşturabilmek için etiketleme istemci kütüphanesi." #: programming/libs/libmcrypt::summary msgid "A thread-safe encryption library" msgstr "" #: programming/libs/stlport::summary msgid "C++ STL Library" msgstr "C++ STL Kitaplığı" #: programming/libs/amrwb::summary msgid "A wrapper library for 3GPP AMR Adaptive Multi-Rate - Wideband (AMR-WB) Speech Codec" msgstr "" #: programming/libs/libx86::summary msgid "A hardware-independent library for executing real-mode x86 code" msgstr "" #: programming/libs/libx86::description msgid "It's often useful to be able to make real-mode x86 BIOS calls from userland. lrmi provides a simple interface to this for x86 machines, but this doesn't help on other platforms. libx86 provides the lrmi interface, but will also run on platforms such as amd64 and alpha." msgstr "" #: programming/libs/pcre++::summary msgid "C++ interface for PCRE library" msgstr "PCRE kitaplığı için C++ arayüzü" #: programming/libs/djbfft::summary msgid "An extremely fast library for floating-point convolution" msgstr "" #: programming/libs/gpgme::summary msgid "GnuPG Made Easy is a library for making GnuPG easier to use" msgstr "GnuPG Made Easy, GnuPG kullanmayı kolaylaştıran bir kütüphanedir" #: programming/libs/gpgme::description msgid "GPGME is a library designed to make access to GnuPG easier for applications. It provides a high-Level Crypto application programming interface (API) for encryption, decryption, signing, signature verification and key management." msgstr "GPGME daha kolay uygulanması amacıyla GnuPG ye erişimi sağlamak için tasarlanmış bir kütüphanedir. Şifreleme, şifre çözme, imzalama, imza kontrolü ve anahtar yönetimi için yüksek düzeyde gizli uygulama programlama arayüzü sağlar." #: programming/libs/obexftp::summary msgid "ObexFTP is a library bundling everything needed for OBEX transfers and exposing it via a simple interface" msgstr "" #: programming/libs/openjpeg::summary msgid "JPEG2000 decoding library" msgstr "JPEG2000 çözme kütüphanesi" #: programming/libs/libgphoto2::summary msgid "Library that implements support for numerous digital cameras" msgstr "Dijital kameralara erişimi sağlayan kütüphane" #: programming/libs/libgphoto2::description msgid "Libgphoto2 is the core library designed to allow access to digital camera by external programs." msgstr "Programlar tarafından sayısal kameralara erişim için tasarlanmış çekirdek kütüphane." #: programming/libs/libwpg::summary msgid "A C++ library designed to help process WordPerfect Graphics documents" msgstr "" #: programming/libs/clucene::summary msgid "A high-performance indexing and searching API" msgstr "Yüksek performanslı bir indeksleme ve arama API'si" #: programming/libs/clucene::description msgid "CLucene is a high-performance, scalable, cross platform, full-featured, open-source indexing and searching API. It is written in C++." msgstr "" #: programming/libs/libsmbios::summary msgid "Provide access to (SM)BIOS information" msgstr "(SM)BIOS bilgilerine ulaşabilmeyi sağlar" #: programming/libs/libkdcraw::summary msgid "KDE Image Plugin Interface: a dcraw library wrapper" msgstr "" #: programming/libs/libpaper::summary msgid "Library for handling paper characteristics" msgstr "Kağıt özelliklerini düzenlemek için kitaplık" #: programming/libs/libpaper::description msgid "Libpaper is a programming library for handling paper characteristics." msgstr "Libpaper, kağıt özelliklerini düzenlemek için bir programlama kitaplığıdır." #: programming/libs/intel-tbb::summary msgid "Intel Threading Building Blocks Library" msgstr "" #: programming/libs/libxklavier::summary msgid "High level XKB library" msgstr "Yüksek seviyeli bir XKB kütüphanesi" #: programming/libs/DevIL::summary msgid "A full featured cross-platform image library" msgstr "Tam özellikli, platformlar arası grafik kütüphanesi" #: programming/libs/DevIL::description msgid "Developer's Image Library (DevIL) is a programmer's library to develop applications with very powerful image loading capabilities, yet is easy for a developer to learn and use." msgstr "" #: programming/libs/musicbrainz::summary msgid "Client library to access metadata of mp3/vorbis/CD media" msgstr "Mp3/Ogg Vorbis/Audio-Cd gibi ses dosyalarınızın etiketlerine erişiminizi sağlayan istemci kütüphanesidir." #: programming/libs/musicbrainz::description msgid "MusicBrainz is a project that aims to create an open content music encyclopedia. It is an online database of information about recorded music. MusicBrainz client library captures information about artists, the album title, track titles,the length of each track and many more." msgstr "MusicBrainz açık içerikli müzik ansiklopedisi oluşturmayı amaçlayan bir projedir. Kayıtlı albüm ve müzik parçaları hakkında çevrim içi veri tabanı sağlar. MusicBrainz kütüphanesi sanatçı, albüm, çalınan parça ve daha birçok konuda veri toplar." #: programming/libs/tolua++::summary msgid "A tool to integrate C/C++ code with Lua" msgstr "" #: programming/libs/tolua++::description msgid "Tolua++ is an extended version of tolua, a tool to integrate C/C++ code with Lua. tolua++ includes new features oriented to c++ such as: Support for std::string as a basic type (this can be turned off by a command line option) and Support for class templates" msgstr "" #: programming/libs/FreeImage::summary msgid "An Open Source library project" msgstr "" #: programming/libs/FreeImage::description msgid "FreeImage is an Open Source library project for developers who would like to support popular graphics image formats like PNG, BMP, JPEG, TIFF and others as needed by today's multimedia applications" msgstr "" #: programming/libs/libofa::summary msgid "The Open Fingerprint Architecture library" msgstr "" #: programming/libs/rasqal::summary msgid "Library that handles Resource Description Framework (RDF)" msgstr "" #: programming/libs/redland::summary msgid "High-level interface for the Resource Description Framework" msgstr "" #: programming/libs/allegro::summary msgid "A cross-platform game library" msgstr "Platform bağımsız bir oyun kütüphanesi" #: programming/libs/allegro::description msgid "Allegro is a cross-platform library intended for use in computer games and other types of multimedia programming." msgstr "Allegro, bilgisayar oyunları ve çokluortam uygulamaları için tasarlanmış platform bağımsız bir kütüphanedir." #: programming/libs/libsoup::summary msgid "An HTTP library implementation in C" msgstr "C içerisinde HTTP kütüphane gerçekleyicisi" #: programming/libs/qca-tls::summary msgid "Plug-in to provide SSL/TLS capability to programs that utilize the Qt Cryptographic Architecture (QCA)" msgstr "SSL/TLS yeteneği olan programların Qt Kriptografik Mimari ile çalışabilmesini sağlayan eklenti" #: programming/libs/qca-tls::description msgid "QCA-TLS is a plugin to provide SSL/TLS capability to programs that utilize the Qt Cryptographic Architecture (QCA)." msgstr "QCA-TLS Qt şifreleme mimarisi (QCA) kullanan programlara SSL/TLS kabiliyeti sağlayan bir eklentidir." #: programming/libs/qca2-ossl::summary msgid "OpenSSL plugin for QCA2" msgstr "" #: programming/libs/qca2-ossl::description msgid "QCA2-OSSL is a plugin for QCA, providing features based on OpenSSL." msgstr "" #: programming/libs/minixml::summary msgid "Lightweight XML Support Library" msgstr "" #: programming/libs/minixml::description msgid "Mini-XML is a small XML parsing library that you can use to read XML and XML-like data files in your application without requiring large non-standard libraries." msgstr "" #: programming/libs/soprano::summary msgid "An open and pluggable RDF resource framework which is build on top of Qt4" msgstr "" #: programming/libs/libmemcache::summary msgid "C API for memcached" msgstr "" #: programming/libs/qimageblitz::summary msgid "An imaging library" msgstr "" #: programming/libs/facile::summary msgid "A constraint programming library on integer and integer set finite domains written in OCaml" msgstr "" #: programming/libs/facile::description msgid "FaCiLe allows as well to build easily user-defined constraints and goals (including recursive ones), making pervasive use of OCaml higher-order functionals to provide a simple and flexible interface for the user." msgstr "" #: programming/libs/alleggl::summary msgid "OpenGL library for Allegro." msgstr "Allegro için OpenGL kütüphanesi" #: programming/libs/alleggl::description msgid "AllegroGL is a small library intended to allow Allegro applications to use OpenGL." msgstr "AllegroGL, Allegro uygulamalarının OpenGL kullanabilmesini sağlayan küçük bir kütüphanedir." #: programming/libs/gmm::summary msgid "C++ template library" msgstr "GMM++ sparse, dense ve skyline için geniş kapsamlı bir şablon kütüphanesidir." #: programming/libs/gmm::description msgid "GMM++ is a generic C++ template library for sparse, dense and skyline matrices." msgstr "" #: programming/libs/qca2::summary msgid "Cryptographic Architecture for QT4" msgstr "" #: programming/libs/qca2::description msgid "QCA aims to provide a straightforward and cross-platform crypto API, using Qt datatypes and conventions. QCA separates the API from the implementation, using plugins known as Providers. QCA2 has been re-written for QT4." msgstr "" #: programming/libs/essential::summary msgid "Multimedia library" msgstr "Çokluortam kütüphanesi" #: programming/libs/essential::description msgid "Some libraries necessary for some multimedia applications." msgstr "Birtakım çokluortam yazılımları için gerekli olan kütüphaneler" #: programming/libs/qca::summary msgid "Qt Cryptographic Architecture (QCA)" msgstr "Qt Kriptografik Mimari (QKM)" #: programming/libs/qca::description msgid "QCA aims to provide a straightforward and cross-platform crypto API, using Qt datatypes and conventions. QCA separates the API from the implementation, using plugins known as Providers." msgstr "QCA, Qt veri tiplerini ve kurallarını kullanarak düz ve çapraz ortam şifreleme API'lerini geliştirmeyi amaçlar." #: programming/libs/libfprint::summary msgid "An open source software library designed to make it easy for application developers to add support for consumer fingerprint readers to their software" msgstr "" #: programming/libs/quaddouble::summary msgid "Double-Double and Quad-Double Arithmetic Library" msgstr "" #: programming/libs/linbox::summary msgid "A C++ template library for exact, high-performance linear algebra" msgstr "" #: programming/libs/linbox::description msgid "LinBox is a C++ template library for exact, high-performance linear algebra computation with dense, sparse, and structured matrices over the integers and over finite fields." msgstr "" #: programming/libs/taglib::summary msgid "A library for reading and editing audio meta data" msgstr "Ses dosyalarının etiket bilgilerini okuma ve düzenleme kütüphanesi." #: programming/libs/taglib::description msgid "TagLib is a library for reading and editing the meta data of several popular audio formats." msgstr "TagLib ses dosyalarının etiket bilgilerini okumak ve işlemek için kullanılan bir kütüphanedir." #: programming/libs/symmetrica::summary msgid "A collection of routines in C to manipulate mathematical objects" msgstr "" #: programming/libs/cvxopt::summary msgid "Convex optimization based on the Python programming language." msgstr "" #: programming/libs/eigen::summary msgid "Eigen is a lightweight C++ template library for vector and matrix math, a.k.a. linear algebra." msgstr "Eigen, vektör ve matrix matematik, a.k.a doğrusal algoritmalar için kullanılan hafif bir C++ şablon kütüphanesidir." #: programming/libs/libnova::summary msgid "A general purpose, double precision, Celestial Mechanics, Astrometry and Astrodynamics library" msgstr "" #: programming/libs/libconfig::summary msgid "C/C++ Configuration File Library" msgstr "" #: programming/libs/qhull::summary msgid "A library to compute convex hull geometry" msgstr "" #: programming/libs/dsdp::summary msgid "The DSDP software is a free open source implementation of an interior-point method for semidefinite programming." msgstr "" #: programming/libs/lpc10::summary msgid "The shared LPC-10 2400 bps Voice Coder Library" msgstr "" #: programming/libs/cfitsio::summary msgid "C and Fortran library for manipulating FITS files" msgstr "FITS dosyalarını düzenleyebilmek için gerekli C ve Fortran kütüphanesi" #: programming/libs/libzip::summary msgid "A C library for reading, creating, and modifying zip archives" msgstr "" #: programming/libs/lapack:blas:summary msgid "Basic Linear Algebra Subprograms" msgstr "" #: programming/libs/lapack:blas:description msgid "Blas is a standard library which provides a number of basic algorithms for numerical algebra." msgstr "" #: programming/libs/lapack::summary msgid "Linear Algebra PACKage" msgstr "" #: programming/libs/lapack::description msgid "LAPACK is a standard library for numerical linear algebra. LAPACK provides routines for solving systems of simultaneous linear equations, least-squares solutions of linear systems of equations, eigenvalue problems, and singular value problems." msgstr "" #: programming/libs/iml::summary msgid "Integer Matrix Library" msgstr "" #: programming/libs/iml::description msgid "IML is a free library of C source code which implements algorithms for computing exact solutions to dense systems of linear equations over the integers." msgstr "" #: programming/libs/tachyon::summary msgid "Parallel / Multiprocessor Ray Tracing System" msgstr "" #: programming/libs/mpfi::summary msgid "Multiple Precision Floating-Point Interval Library" msgstr "" #: programming/libs/ogre:ogre-doc:summary msgid "Ogre documents" msgstr "" #: programming/libs/ogre:ogre-doc:description msgid "Additional documentation for Ogre" msgstr "" #: programming/libs/ogre::summary msgid "Object-oriented Graphics Rendering Engine" msgstr "" #: programming/libs/ogre::description msgid "OGRE (Object-Oriented Graphics Rendering Engine) is a scene-oriented, flexible 3D engine written in C++ designed to make it easier and more intuitive for developers to produce games and demos utilising 3D hardware." msgstr "" #: programming/libs/ntl::summary msgid "A Library for doing Number Theory" msgstr "" #: programming/libs/ntl::description msgid "NTL is a high-performance, portable C++ library providing data structures and algorithms for manipulating signed, arbitrary length integers, and for vectors, matrices, and polynomials over the integers and over finite fields" msgstr "" #: programming/libs/zziplib::summary msgid "libZ-based ZIP-access Library" msgstr "" #: programming/libs/zziplib::description msgid "zziplib provides read access to zipped files in a zip-archive, using compression based solely on free algorithms provided by zlib." msgstr "" #: programming/libs/ggz-client-libs::summary msgid "The client libraries for GGZ Gaming Zone" msgstr "" #: programming/libs/palp::summary msgid "A Package for Analyzing Lattice Polytopes" msgstr "" #: programming/libs/libspectre::summary msgid "A small library for rendering Postscript documents" msgstr "" #: programming/libs/fplll::summary msgid "A library that LLL-reduces euclidian lattices" msgstr "" #: programming/libs/flint::summary msgid "A library for doing Number Theory" msgstr "" #: programming/libs/giflib::summary msgid "Library to handle, display and manipulate GIF images" msgstr "GIF türündeki resimleri görüntüleyip işlemeye aracılık eden kitaplık" #: programming/libs/libarchive::summary msgid "A programming library that can create and read several different streaming archive formats" msgstr "" #: programming/libs/libggz::summary msgid "The GGZ library, used by GGZ Gaming Zone" msgstr "" #: programming/libs/cddlib::summary msgid "The C-library cddlib is a C implementation of the Double Description Method of Motzkin et." msgstr "" #: programming/libs/indilib::summary msgid "A distributed control protocol designed to operate astronomical instrumentation" msgstr "" #: programming/libs/libdiscid::summary msgid "A C library for creating MusicBrainz DiscIDs from audio CDs" msgstr "" #: programming/libs/libdiscid::description msgid "libdiscid reads a CD's table of contents (TOC) and generates an identifier which can be used to lookup the CD at MusicBrainz. Additionally, it provides a submission URL for adding the DiscID to the database." msgstr "" #: programming/libs/audiofile::summary msgid "An elegant API for accessing audio files" msgstr "Ses dosyalarına erişim için zarif bir API" #: programming/libs/audiofile::description msgid "The Audio File Library provides a uniform and elegant API for accessing a variety of audio file formats, such as AIFF/AIFF-C, WAVE, NeXT/Sun .snd/.au, Berkeley/IRCAM/CARL Sound File, Audio Visual Research, Amiga IFF/8SVX, and NIST SPHERE." msgstr "Audio File Library AIFF/AIFF-C, WAVE, NeXT/Sun .snd/.au, Berkeley/IRCAM/CARL Sound File, Audio Visual Research, Amiga IFF/8SVX ve NIST SPHERE gibi çeşitli ses dosyası formatlarına erişim için gerekli düzenli ve gelişmiş bir API sağlar." #: programming/libs/teckit::summary msgid "A tool for encoding conversion" msgstr "" #: programming/libs/teckit::description msgid "TECkit is a tool for encoding conversion, usable through standalone tools or by linking with other software packages." msgstr "" #: programming/libs/DirectFB::summary msgid "Thin library on top of the Linux framebuffer devices" msgstr "Linux framebuffer aygıtlarının üstünde çalışan hafif bir kütüphane" #: programming/libs/DirectFB::description msgid "DirectFB is a thin library that provides hardware graphics acceleration, input device handling and abstraction, integrated windowing system with support for translucent windows and multiple display layers." msgstr "DirectFB donanımsal grafik hızlandırması, giriş aygıtları işleme ve soyutlama sağlayan yarısaydam pencereler ve çoklu görüntü katmanlarını destekleyen pencere sistemi ile bütünleşik bir kütüphanedir." #: programming/libs/apr-util::summary msgid "Apache portable runtime utils" msgstr "Apache çalışma ortamı araçları (eski sürüm)" #: programming/libs/apr-util::description msgid "Apache portable runtime utils (APR-Util) contains additional utility interfaces for APR; including support for XML, database interfaces, URI parsing and more." msgstr "Apache portatif çalışma ortamı araçları (APR-Util) ek arabirimleri içerir; XML, LDAP, veritabanı, URI ve diğer arabirimler. Bu sürüm 0 ile başlar." #: programming/libs/libatomic_ops::summary msgid "Provides implementations for atomic memory update operations on a number of architectures. This allows direct use of these in reasonably portable code." msgstr "" #: programming/microcontroller/avr-libc::summary msgid "C library for Atmel AVR microcontrollers" msgstr "" #: programming/microcontroller/avr-libc::description msgid "Provides standart C library for Atmel AVR microcontrollers." msgstr "" #: programming/microcontroller/binutils-avr::summary msgid "Assembler and linker tools for Atmel AVR" msgstr "" #: programming/microcontroller/binutils-avr::description msgid "Contains commands like as, ld, nm, objdump, ar, ranlib for compiling assembly code to the machine language, and for linking and manipulating the binary object files for Atmel AVR." msgstr "" #: programming/microcontroller/gcc-avr::summary msgid "The GNU Compiler Collection for Atmel" msgstr "" #: programming/microcontroller/avrdude::summary msgid "Atmel programming tool" msgstr "" #: programming/microcontroller/avrdude::description msgid "Programming tool for Atmel microcontrollers." msgstr "" #: system/devel/gnuconfig::summary msgid "Updated config.sub and config.guess file from GNU" msgstr "Güncel GNU config.sub ve config.guess dosyaları" #: system/devel/automake::summary msgid "A tool for automatically generating Makefile.in files compliant with the GNU Coding Standards." msgstr "" #: system/devel/m4::summary msgid "GNU macro processor" msgstr "GNU makro işleyicisi" #: system/devel/m4::description msgid "The m4 utility is a macro processor that shall read one or more text files, process them according to their included macro statements, and write the results to standard output" msgstr "m4, bir ya da daha fazla metin dosyasını okuyan; içerdikleri makro kurallarına göre bu dosyaları işleyen ve sonuçlarını standart çıktıya ileten bir makro işlemcisidir." #: system/devel/cmake::summary msgid "Cross-platform, open-source make system" msgstr "Cmake, açık kaynak kodlu ve birden fazla platformda çalışan bir 'make' sistemidir." #: system/devel/cmake::description msgid "CMake, the cross-platform, open-source make system. CMake is used to control the software compilation process using simple platform and compiler independent configuration files. CMake generates native makefiles and workspaces that can be used in the compiler environment of your choice." msgstr "Cmake, açık kaynak kodlu ve birden fazla platformda çalışan bir 'make' sistemidir. Yazılım derleme sürecini kontrol etmek için kullanılan CMake, derleyici bağımsız yapılandırma dosyalarının oluşturulmasını sağlar." #: system/devel/scons::summary msgid "Extensible python-based build utility" msgstr "Python-temelli, esnek, geliştirilebilir inşa aracı" #: system/devel/scons::description msgid "Extensible python-based build utility. Think of SCons as an improved, cross-platform substitute for the classic Make utility with integrated functionality similar to autoconf/automake and compiler caches such as ccache" msgstr "Python-temelli, esnek, geliştirilebilir inşa aracı. SCons, klasik \"make\" aracına \"autconf/automake\" özellikleri ve \"ccache\" gibi derleyici önbelleği eklenmiş, gelişmiş bir araç olarak düşünülebilir." #: system/devel/gcc:libgcc:summary msgid "Contains a shared library of support routines used by GCC's runtime, and thus by every program on the system" msgstr "" #: system/devel/gcc::summary msgid "The GNU Compiler Collection, includes C, C++, Objective-C and Fortran compilers" msgstr "C/C++ ve Fortran derleyicisi" #: system/devel/gcc::description msgid "The GNU Compiler Collection includes front ends for C, C++, Objective-C, Fortran, as well as libraries for these languages" msgstr "C, C++, Objective-C, Fortran programlama dilleri ile bu dillere ait kütüphaneleri içeren, GNU derleyici paketi" #: system/devel/gmp::summary msgid "Arbitrary precision arithmetic library" msgstr "İstenilen duyarlıkta çalışabilen aritmetik işlem kitaplığı" #: system/devel/gmp::description msgid "GMP is a free library for arbitrary precision arithmetic, operating on signed integers, rational numbers, and floating point numbers. There is no practical limit to the precision except the ones implied by the available memory in the machine GMP runs on. GMP has a rich set of functions, and the functions have a regular interface." msgstr "GMP işaretli tamsayılar, rasyonel ve ondalık sayılar üzerinde istenilen kadar duyarlı aritmetik işlemler yapan bir kitaplıktır. Yüklü olduğu makinenin hafıza sınırı dışında herhangi bir duyarlılık limiti yoktur. Zengin fonksiyonları ve düzenli bir arabirimi vardır." #: system/devel/mpfr::summary msgid "Multiple precision floating point library" msgstr "" #: system/devel/mpfr::description msgid "The MPFR library is a C library for multiple-precision floating-point computations with exact rounding (also called correct rounding). It is based on the GMP multiple-precision library." msgstr "" #: system/devel/nasm::summary msgid "Groovy little assembler" msgstr "Assembler derleyicisi" #: system/devel/nasm::description msgid "NASM is the Netwide Assembler, a free portable assembler for the Intel 80x86 microprocessor series" msgstr "Intel 80x86 mikroişlemci serisi için aktarılabilir Assembler derleyicisi." #: system/devel/patch::summary msgid "Applies patch files" msgstr "Yama dosyalarını uygular" #: system/devel/patch::description msgid "Takes a patch file generated by diff command, and applies it to the original files, thus producing patched files." msgstr "Özgün dosyaları, diff komutu ile üretilmiş yama dosyasını uygulayarak, yeni biçimlerine çevirir." #: system/devel/perl-XML-Parser::summary msgid "A Perl extension interface to James Clark's XML parser, expat" msgstr "James Clark'ın XML ayırıştırıcısına bir Perl uzantısı arayüzü" #: system/devel/perl-XML-Parser::description msgid "This module provides an interface to James Clark's XML parser, expat. As in expat, a single instance of the parser can only parse one document. Calls to parsestring after the first for a given instance will die." msgstr "Bu modül James Clark'ın XML ayrıştırıcısı expat için bir arayüz sağlar. Expat'ta olduğu gibi ayrıştırıcıdan türetilen her nesne sadece bir dosyayı ayrıştırabilir." #: system/devel/catbox::summary msgid "Python sandboxing module" msgstr "Python için sandbox modülü" #: system/devel/ccache::summary msgid "Fast compiler cache" msgstr "Hızlı derleme arabelleği" #: system/devel/pkgconfig::summary msgid "Package Config system that manages compile/link flags for libraries" msgstr "Kütüphaneler için derleme bayraklarını yöneten bir paket yapılandırma sistemi" #: system/devel/pkgconfig::description msgid "Package Config system that manages compile/link flags for libraries. It helps you insert the correct compiler options on the command line" msgstr "Kütüphaneler için derleme bayraklarını yöneten, bir paket yapılandırma sistemi. Komut satırından, doğru derleme seçenekleri sunma olanağı sağlar" #: system/devel/icecream:icecream-scheduler:summary msgid "Icecream scheduler which should only run on the master icecream node" msgstr "" #: system/devel/icecream::summary msgid "Distributed C(++) compiling tool" msgstr "Dağıtık C(++) derleme aracı" #: system/devel/icecream::description msgid "Icecream is a program for distributed compiling of C/C++ code across several machines based on ideas and code by distcc." msgstr "Icecream; C/C++ kaynak kodunun, birden fazla makinede dağıtık olarak derlenmesi fikrine dayanan, \"distcc\" kodu temelinde yazılmış bir uygulamadır." #: system/devel/bison::summary msgid "A yacc-compatible parser generator" msgstr "Yacc uyumlu yazım ayrıştırma üreteci" #: system/devel/bison::description msgid "A yacc-compatible parser generator. Once you are proficient with Bison, you can use it to develop a wide range of language parsers, from those used in simple desk calculators to complex programming languages" msgstr "Yacc uyumlu yazım ayrıştırma üreteci. Bison'da ustalık kazandığınızda, basit hesap makinalarından, karmaşık programlama dillerine kadar uzanan geniş yazım ayrıştırıcılar geliştirebilirsiniz." #: system/devel/make::summary msgid "Standard tool to compile source trees" msgstr "Geleneksel kaynak kod ağaçlarını derleme aracı" #: system/devel/make::description msgid "Standard tool to compile source trees. Make gets its knowledge of how to build your program from a file called the makefile. When you write a program, you should write a makefile for it, so that it is possible to use Make to build and install the program" msgstr "Geleneksel kaynak kod ağaçlarını derleme aracı. Make, programınızı nasıl derleyeceği konusundaki bilgiyi \"makefile\" dosyasından alır. Bir uygulama yazdığınızda bunun için \"makefile\" dosyasını da hazırlamalısınız ki uygulamanız derlenebilsin ve yüklenebilsin." #: system/devel/yacc::summary msgid "Yacc: Yet Another Compiler-Compiler" msgstr "Yacc: Yet Another Compiler-Compiler" #: system/devel/yacc::description msgid "Yacc provides a general tool for describing the input to a computer program. The Yacc user specifies the structures of his input, together with code to be invoked as each such structure is recognized. Yacc turns such a specification into a subroutine that handles the input process" msgstr "Yacc, bir uygulamaya girdi açıklamasını yapan bir araçtır. Yacc kullanıcısı, girdinin yapısını ve bu yapının her seferinde tanındığı kodu belirtir. Yacc; bu tür bir belirlemeyi, girdi sürecini işleyen bir alt yordama çevirir." #: system/devel/autoconf::summary msgid "Used to create autoconfiguration files" msgstr "" #: system/devel/autoconf::description msgid "Used to create autoconfiguration files, Autoconf is an extensible package of m4 macros that produce shell scripts to automatically configure software source code packages." msgstr "" #: system/devel/unifdef::summary msgid "The unifdef utility selectively processes conditional cpp(1) directives" msgstr "" #: system/devel/unifdef::description msgid "The unifdef utility selectively processes conditional cpp(1) directives. It removes from a file both the directives and any additional text that they specify should be removed, while otherwise leaving the file alone." msgstr "" #: system/devel/binutils::summary msgid "Assembler and linker tools" msgstr "Makine dili derleme ve bağlama araçları" #: system/devel/binutils::description msgid "Contains commands like as, ld, nm, objdump, ar, ranlib for compiling assembly code to the machine language, and for linking and manipulating the binary object files." msgstr "Assembly kodlarını makine diline derlemek, oluşan obje dosyalarını bağlamak ve ikili dosyalar üzerinde işlemler yapmak için kullanılan as, ld, nm, objdump, ar, ranlib gibi komutları içermektedir." #: system/devel/xtrans::summary msgid "X.Org trans library" msgstr "X.Org trans kitaplığı." #: system/devel/libtool::summary msgid "A shared library tool for developers" msgstr "Program geliştiriciler için ortak kütüphane aracı" #: system/devel/libtool::description msgid "Libtool is a shared library tool for developers." msgstr "Libtool, program geliştiriciler için bir paylaşımlı kütüphane aracıdır." #: system/devel/intltool::summary msgid "Scripts for extracting translatable strings from various sourcefiles." msgstr "Çeşitli kaynak kod dosyalarından satırları ayıklamak için kullanılan betikler" #: system/devel/swig::summary msgid "Simplified Wrapper and Interface Generator" msgstr "Basitleştirilmiş arayüz oluşturucu" #: system/devel/swig::description msgid "Simplified Wrapper and Interface Generator, SWIG is a software development tool that connects programs written in C and C++ with a variety of high-level programming languages. SWIG is used with different types of languages including common scripting languages such as Perl, PHP, Python, Tcl, Ruby and PHP" msgstr "SWIG, C ve C++ ile yazılmış uygulamaları çeşitli üst düzey programlama dilleri ile bağlayan bir yazılım geliştirme aracıdır. SWIG, genel betik dilleri olan Perl, PHP, Python, Tcl, Ruby gibi farklı diller ile kullanılır." #: system/devel/xorg-proto::summary msgid "X.Org Protocol Headers" msgstr "X.Org Protokol Başlıkları" #: system/devel/quilt::summary msgid "The scripts allow to manage a series of patches by keeping track of the changes each patch makes. Patches can be applied, un-applied, refreshed, etc. " msgstr "" #: system/devel/util-macros::summary msgid "X.org macros used for X.org compiliation" msgstr "" #: system/devel/libpthread-stubs::summary msgid "X.Org libpthread-stubs library" msgstr "" #: system/base/libpcre::summary msgid "Perl-compatible regular expression library" msgstr "Perl-uyumlu sıradan ifade kütüphanesi" #: system/base/libpcre::description msgid "The PCRE (Perl Compatible Regular Expressions) library is a set of functions that implement regular expression pattern matching using the same syntax and semantics as Perl 5." msgstr "PCRE kütüphanesi, Perl 5 programlama dili sözdizimi ve semantiği ile kalıp eşleştirme (pattern matching) görevini yürüten fonksiyonları barındırır." #: system/base/glibc::summary msgid "GNU libc6 (also called glibc2) C library" msgstr "GNU libc6 (glibc2 olarak da bilinir) C kütüphanesi." #: system/base/glibc::description msgid "The GNU C library is used as the C library in the GNU system and most systems with the Linux kernel. It defines the system calls and other basic C programming language facilities." msgstr "GNU C kütüphanesi, GNU sisteminde ve Linux dağıtımlarının büyük çoğunluğunda C programlama dili kütüphanesi olarak kullanılır. İçinde sistem çağrıları ve C programlama dili için temel fonksiyonları bulundurur." #: system/base/python::summary msgid "An interpreted, interactive, object-orientated programming language" msgstr "Nesneye yönelik bir programlama dili" #: system/base/python::description msgid "Python is a dynamic object-oriented programming language that can be used for many kinds of software development. It offers strong support for integration with other languages and tools, comes with extensive standard libraries, and can be learned in a few days." msgstr "Python, yazılım geliştirmenin birçok aşamasında kullanılabilen, dinamik nesne tabanlı bir programlama dilidir. Diğer programlama dilleriyle bütünleşme için sağlam bir destek sunar, kapsamlı standart kütüphanelerle sunulur ve birkaç günde öğrenilebilir." #: system/base/ncurses::summary msgid "Console display library" msgstr "Konsol görsel kütüphanesi" #: system/base/ncurses::description msgid "The NCurses is a library of functions that manage an application's display on character-cell terminals. The NCurses library defines many functions such as moving mouse and cursor, keyboard mapping and dispaying in color." msgstr "NCurses, bir uygulamanın karakter tabanlı uçbirimlerde görüntüleri üzerinde çalışabilmeyi sağlayan işlevler kütüphanesidir. Uygulama programları için imleci hareket ettirmek, pencereler oluşturmak, renkler üretmek, fare ile oynamak v.b. işlevler sağlamaktadır." #: system/base/coolplug::summary msgid "Hardware prober" msgstr "Donanım tanıma aracı" #: system/base/coolplug::description msgid "A small utility that inserts necessary kernel modules and creates device nodes" msgstr "Donanımı inceleyip gerekli çekirdek modullerini yukleyen ve nodları oluşturan bir araç" #: system/base/popt::summary msgid "Popt command line option parser" msgstr "Popt komut satırında çalıştıran bir seçenek ayrıştırıcıdır." #: system/base/popt::description msgid "The popt library exists essentially for parsing command line options with advantages such as there are no global variables, ability to parse an arbitrary array of argv-style elements, to exec external option filters, and automatic generation of help and usage messages, a standard method of option aliasing." msgstr "Popt, komut satırında seçenek ayrıştırma için gerekli bir kütüphanedir. Genel değişken olmaması, dağınık dizi bileşenlerini ayrıştırabilmesi, harici uygulama filtreleri kullanabilmesi, otomatik mesaj ve yardım dosyaları üretimi gibi başarılı özellikleri bulunur." #: system/base/freetype::summary msgid "A high-quality and portable font engine" msgstr "Yüksek kaliteli ve taşınabilir yazıtipi düzeneği" #: system/base/freetype::description msgid "FreeType 2 is a software font engine that is designed to be small, efficient, highly customizable, and portable while capable of producing high-quality output. It can be used in graphics libraries, display servers, font conversion tools, text image generation tools, and many other products as well." msgstr "FreeType 2; küçük, verimli, özelleştirilebilir, taşınabilir ve yüksek kaliteli çıktı oluşturan bir yazıtipi düzeneğidir. Grafik kütüphaneleri, görüntü sunucuları ve yazıtipi değiştirme araçları gibi birçok üründe kullanılabilir." #: system/base/net-tools::summary msgid "Standard Linux networking tools" msgstr "Linux ağ araçları" #: system/base/net-tools::description msgid "net-tools is a collection of programs that form the base set of the networking tools for the Linux operating system. It includes arp, hostname, ifconfig, ipmaddr, iptunnel, mii-tool, nameif, netstat, plipconfig, rarp, route and slattach." msgstr "Net-tools, Linux işletim sisteminde kullanılan ağ ile ilgili temel araçların bir birleşimidir. Arp, hostname, ifconfig, ipmaddr, iptunnel, mii-tool, nameif, netstat, plipconfig, rarp, route ve slattach programlarını içerir." #: system/base/klibc::summary msgid "A minimal libc subset for use with initramfs." msgstr "Küçük bir C kütüphanesi (libc) uyarlaması" #: system/base/klibc::description msgid "klibc, or \"early userspace\", is library part of an effort which tries to move as much initialization code in Linux as possible out of the kernel." msgstr "klibc, sistem başlangıcı için gerekli olan kodların mümkün olduğunca çok kısmını Linux çekirdeği dışına atma hedefiyle oluşturulmuş bir kütüphanedir." #: system/base/bc::summary msgid "Console-based calculator utility" msgstr "Konsol temelli hesap makinesi" #: system/base/bc::description msgid "bc is an arbitrary precision numeric processing language and can be used as a calculator. Syntax is similar to C, but differs in many substantial areas. For example, it supports interactive execution of statements." msgstr "bc, herhangi bir keskinlikte sayısal işlemler yapmayı sağlayan bir programlama dilidir ve bir hesap makinesi olarak kullanılabilir. Sözdizimi C programlama diline benzer, ancak C'den birçok önemli farkları vardır. Örneğin, ifadelerin etkileşimli bir şekilde çalışmasına olanak tanır." #: system/base/jpeg::summary msgid "Library to load, handle and manipulate images in the JPEG format" msgstr "JPEG türündeki resimleri görüntüleyip işlemeye aracılık eden kitaplık" #: system/base/jpeg::description msgid "jpeg is the library to load, handle and manipulate images in the JPEG format. It is used by many programs that operates on JPEG files." msgstr "jpeg, JPEG formatındaki resimlerin görüntülenmesi ve işlenmesine aracılık eden bir kütüphanedir. JPEG dosyaları ile çalışan birçok program tarafından kullanılır." #: system/base/pyparted::summary msgid "Python bindings for parted" msgstr "Disk bölümleme tablolarını yönetmek için kullanılan parted kütüphanesine erişim sağlayan Python modülü." #: system/base/pyparted::description msgid "pyparted is the python module which enables to use GNU Parted package from python. Using python with this module, programmers can create, destroy, resize, check and copy partitions, and the file systems on them." msgstr "pyparted, GNU Parted uygulamasının python programlama diliyle kullanılabilmesi için gerekli olan kütüphanedir. Bu modülü kullanan programcılar, python ile yeni disk bölümleri ya da dosya sistemleri oluşturabilir, bunları silebilir, yeniden boyutlandırabilir, kontrol edebilir ve kopyalayabilir." #: system/base/nss-mdns::summary msgid "Name Service Switch module for Multicast DNS" msgstr "Çoklu gönderim yapan DNS'ler için isim servisi seçme modülü" #: system/base/nss-mdns::description msgid "Name Service Switch module for Multicast DNS." msgstr "Çoklu gönderim yapan DNS'ler için isim servisi seçme modülü." #: system/base/iputils::summary msgid "Network monitoring tools including ping and ping6" msgstr "ping ve ping6 uygulamalarını da içeren ağ izleme araçları" #: system/base/iputils::description msgid "Iputils contains network monitoring tools including ping and ping6." msgstr "Iputils, ping ve ping6 gibi ağ izleme araçlarını içeren bir pakettir." #: system/base/sqlite::summary msgid "An SQL Database Engine in a C Library" msgstr "Bir C kütüphanesi içindeki bir SQL veritabanı motoru" #: system/base/sqlite::description msgid "SQLite is a small C library that implements a self-contained, embeddable, zero-configuration SQL database engine. Supports databases up to 2 terabytes in size." msgstr "SQLite hiçbir ayar gerektirmeyen, başka programların içine gömülebilir bir SQL veritabanı motorudur. 2 terabayta kadar büyüklükteki veritabanlarını tutabilir." #: system/base/wireless-tools::summary msgid "A collection of tools to configure wireless lan cards." msgstr "Kablosuz ağ kartlarını yapılandırmak için kullanılan bir araç seti" #: system/base/wireless-tools::description msgid "The Wireless Tools (WT) is a set of tools allowing to manipulate the Wireless Extensions, a generic application programming interface allowing a driver to expose to the user space configuration and statistics specific to common Wireless LANs. They use a textual interface and are rather crude, but aim to support the full Wireless Extension." msgstr "Wireless Extensions, sürücülerin bilinen kablosuz ağların ayarlarını yapmak ve istatistiklerini görüntülemek amacıyla kullandığı bir yazılım programlama arayüzüdür. Wireless Tools ise Wireless Extensions ayarlarını modifiye etmek için kullanılan araçları içeren bir pakettir. Grafik arayüzü bulunmaz, biraz da kabadır; ancak Wireless Extension'u tam olarak desteklemeyi hedefler." #: system/base/pciutils::summary msgid "Various utilities dealing with the PCI bus" msgstr "PCI veriyolu işlevleri ile ilgili çeşitli programlar" #: system/base/pciutils::description msgid "The PCI Utilities are a collection of programs for inspecting and manipulating configuration of PCI devices." msgstr "Pakette bulunan PCI araçları, PCI veriyolunu kullanan donanımlarınızın görüntülenmesi ve ayarlanması işlevini yürütür." #: system/base/psmisc::summary msgid "A set of tools that use the proc filesystem" msgstr "proc dosya sistemi kullanan bir araç takımı" #: system/base/psmisc::description msgid "PSmisc is a collection of small utilities using /proc file system, and providing the system administrator with some help in common tasks." msgstr "PSmisc, /proc dosya sistemini kullanan küçük araçlar yardımıyla sistem yöneticisine bazı genel görevlerde yardımcı olmayı amaçlar." #: system/base/zlib::summary msgid "Standard (de)compression library" msgstr "Standart sıkıştırma/açma kütüphanesi" #: system/base/comar::summary msgid "Manages system configuration" msgstr "Sistem yapılandırmasını yönetir" #: system/base/comar::description msgid "Pardus programs are packaged with small scripts which configures them to entegrate with system and each other. Çomar is the tool which manages and executes these scripts." msgstr "Pardus yazılımları, birbirleri ve sistemle otomatik olarak uyum sağlayabilmek için yanlarında ufak programcıklar ile paketlenmektedir. Bu programcıkların yönetimi ve işletilmesi Çomar aracı tarafından yapılmaktadır." #: system/base/slang::summary msgid "Console display library used by most text viewer" msgstr "Bir çok metin gösterici yazılım tarfından kullanılan konsol görüntüleme kütüphanesi" #: system/base/slang::description msgid "S-Lang is a multi-platform programmer's library designed to allow a developer to create robust multi-platform software. It provides facilities required by interactive applications such as display/screen management, keyboard input, keymaps, and so on. The most exciting feature of the library is the slang interpreter that may be easily embedded into a program to make it extensible." msgstr "S-lang, yazılım geliştiricilerin bütün işletim sistemlerinde çalışabilen güçlü uygulamalar geliştirmesine yardımcı olan bir uygulama kitaplığıdır. İnteraktif uygulamalar için ekran yönetimi ve klavye girişi gibi araçlar sunar. Kitaplığın en ilginç özelliği programların içine kolayca gömülebilen ve programı genişletilebilir kılan slang yorumlayıcısıdır." #: system/base/unzip::summary msgid "Unzipper for pkzip-compressed files" msgstr "pkzip ile sıkıştırılmış dosyalar için açıcı" #: system/base/unzip::description msgid "UnZip enables us to extract archives compressed in .zip format (also called \"zipfiles\")." msgstr "UnZip, zip formatında sıkıştırılmış dosyaları açmamızı sağlar." #: system/base/comar-api::summary msgid "Utility functions for Comar scripts" msgstr "Çomar betikleri için yardımcı fonksiyonlar" #: system/base/comar-api::description msgid "Generic utility library for common Comar script operations." msgstr "Çomar betiklerinde sıkça yapılan ortak işlemler için yardımcı fonksiyonlar kitaplığı." #: system/base/baselayout::summary msgid "Filesystem baselayout" msgstr "Dosya sisteminin temel planı" #: system/base/baselayout::description msgid "This package creates the Pardus Linux main filesystem hierarchy." msgstr "Bu paket, Pardus Linux dosya sisteminin temelini oluşturur." #: system/base/attr::summary msgid "Extended attributes tools" msgstr "Gelişkin öznitelikler araçları" #: system/base/attr::description msgid "These kernel patches enable extended attributes and access control list support to the nfs file system. It also contains a few patches for user tools." msgstr "Paketteki kernel yamaları nfs dosya sistemine gelişkin öznitelikler ve giriş kontrol listesi desteği sunar. Ayrıca, kullanıcı araçları için birkaç yama da bulundurur." #: system/base/e2fsprogs::summary msgid "Standard ext2 and ext3 filesystem utilities" msgstr "Standart EXT2 ve EXT3 dosya sistemi uygulamaları" #: system/base/e2fsprogs::description msgid "E2fsprogs provides the filesystem utilities for use with the ext2 filesystem. It also supports the ext3 filesystem with journaling support." msgstr "E2fsprogs ext2 dosya sistemi için standart dosya sistemi uygulamaları sağlar. Ext3 dosya sisteminin günlüğe kaydetme özelliklerini de destekler." #: system/base/usbutils::summary msgid "USB enumeration utilities" msgstr "USB listeleme araçları" #: system/base/usbutils::description msgid "Usbutils provides some usb enumeration utilities." msgstr "Usbutils pakedi birtakım usb listeleme araçları sunar." #: system/base/man::summary msgid "Application to read Linux man pages" msgstr "Kapsamlı Linux kılavuzları" #: system/base/man::description msgid "Man package consists of programs which is used to read most of the documentation available in linux system. For example, you can write \"man nameoftheprogram\" into the konsole or \"man:nameoftheprogram\" into the konqueror to get a detailed usage information for many programs." msgstr "Man paketi Linux ile ilgili yazılmış dökümanların büyük çoğunluğunu okunması için gerekli programları sunar. Örneğin, konsola \"man programadı\" ya da konquerora \"man:programadı\" yazarak birçok program hakkında detaylı kullanım bilgisi alabilirsiniz." #: system/base/sed::summary msgid "GNU Stream Editor" msgstr "GNU stream düzenleyici" #: system/base/sed::description msgid "Sed is a stream editor. A stream editor is used to perform basic text transformations on an input stream (a file or input from a pipeline)." msgstr "Sed bir dosyadan veya standart girdiden (klavyeden) bilgi okur ve standart çıktıya (ekrana) okuduğu bilgileri kullanıcının belirlediği düzene sokarak yazar." #: system/base/openssh::summary msgid "Port of OpenBSD's free SSH release" msgstr "OpenBSD'den aktarılmış SSH sürümü" #: system/base/openssh::description msgid "OpenSSH is a FREE version of the SSH connectivity tools that technical users of the Internet rely on. Users of telnet, rlogin, and ftp may not realize that their password is transmitted across the Internet unencrypted, but it is. OpenSSH encrypts all traffic (including passwords) to effectively eliminate eavesdropping, connection hijacking, and other attacks." msgstr "OpenSSH teknik internet kullanıcıların güvendikleri SSH bağlanırlık araçlarının Özgür (free) sürümüdür.telnet, rlogin ve ftp kullanıcıları parolalarının internetten şifresiz olarak aktarıldığını anlayamayabilirler ancak aktarılmaktadır.OpenSSH eavesdropping (iletişim kanalını dinleme), connection hijacking (bağlantı çalma) ve diğer atakları önlemek için tüm bağlantı trafiğini (parolalar dahil) şifrelemektedir." #: system/base/file::summary msgid "Program to identify a file's format by scanning binary data for patterns" msgstr "Dosya tipini belirlemek için kullanılan bir uygulamadır" #: system/base/file::description msgid "Program to identify a file's format by scanning binary data for patterns." msgstr "İkili veri taraması kullanarak (dosya uzantısına bakmadan) dosya biçimini tanımlamaya yarayan bir uygulamadır." #: system/base/time::summary msgid "A GNU utility for monitoring a program's use of system resources" msgstr "" #: system/base/openssl::summary msgid "Toolkit for SSL v2/v3 and TLS v1" msgstr "SSL v2/v3 ve TLS v1 için araç kiti" #: system/base/openssl::description msgid "OpenSSL is a cryptography toolkit implementing the Secure Sockets Layer (SSL v2/v3) and Transport Layer Security (TLS v1) network protocols and related cryptography standards required by them." msgstr "OpenSSL, Güvenlik Soketleri Katmanı (SSL v2/v3) ve Aktarım Katmanı Güvenliği (TLSv1) ağ protokolleri ile bu protokollerin gerektirdiği şifreleme standartlarını uygulayan bir şifreleme aracıdır." #: system/base/vixie-cron::summary msgid "Paul Vixie's cron daemon, a fully featured crond implementation." msgstr "Tam teşekküllü bir crond uyarlaması" #: system/base/vixie-cron::description msgid "Vixie cron (Cron is a daemon that runs scheduled tasks.) is a full featured cron implementation based on SysV cron. Each user has his own crontab ( Crontab (CRON TABle) is a file which contains the schedule of cron) and is allowed to specify environment variables within that crontab." msgstr "Vixie-cron (cron, zamanlanmış görevleri çalıştıran dinleyici programdır.) SysV cron tabanlı tam sürüm cron uygulamasıdır. Her kullanıcı kendi crontab 'ına (crontab cron listesini içeren dosyadır.) sahiptir ve bu crontab içinde ortam değişkenlerini yazmasına müsade edilmiştir." #: system/base/module-init-tools::summary msgid "Kernel module tools for 2.6.* series kernels" msgstr "2.6.* serisi çekirdekler için modül araçları" #: system/base/module-init-tools::description msgid "The module-init-tools are a set of programs for loading, inserting, and removing Kernel Modules for Linux (versions 2.5.48 and above).It serves the same function that the modutils package serves for Linux 2.4.They are necessary because starting with 2.5.51, modules are handled differently." msgstr "Module-init-tools linux (2.5.48 ve üstü) için çekirdek modülleri yükleme, ekleme ve silmeye yarayan program setidir. modutils paketinin linux 2.4 sürümü için sunduğu fonksiyonlarla aynı işlevi sunar.Kernel 2.5.51 sürümünde moduller başlangıçta farklı işlendiği için gereklidir." #: system/base/gettext::summary msgid "GNU internationalization tools" msgstr "GNU yerelleştirme araçları" #: system/base/piksemel::summary msgid "Python binding for iksemel" msgstr "iksemel için python desteği" #: system/base/piksemel::description msgid "A simple, fast, small and robust XML parser for Python, based on iksemel." msgstr "Python için basit, hızlı, ufak ve sağlam bir XML ayrıştırıcısı, iksemel tabanlıdır." #: system/base/shadow::summary msgid "Utilities to deal with user accounts" msgstr "Kullanıcı hesapları yönetimi için araçlar" #: system/base/shadow::description msgid "The Shadow password file utilities package includes programs necessary to convert traditional V7 *NIX password files to the SVR4 shadow password format, and additional tools to maintain password and group files (that work with both shadow and non-shadow passwords)." msgstr "Shadow parola dosyası yardımcı uygulamalar paketi, geleneksel V7 *nix parola dosyalarını SVR4 shadow parola biçimine dönüştüren programlar ile parola ve grup dosyalarının bakımı için ilave araçlar içerir." #: system/base/mudur::summary msgid "Pardus boot and initialization system" msgstr "Pardus açılış sistemi" #: system/base/mudur::description msgid "Handles mounting of the filesystems, loading of the device drivers, starting of the system services, and other jobs during the Pardus boot and shutdown sequences." msgstr "Pardus açılış ve kapanışı sırasında, dosya sistemlerinin bağlanması, donanım sürücülerinin yüklenmesi, servislerin başlatılması gibi işleri yürütür." #: system/base/mingetty::summary msgid "A compact getty program for virtual consoles only" msgstr "Sadece sanal konsollar için yekpare bir getty programı" #: system/base/mingetty::description msgid "mingetty, is a lightweight, minimalist getty for use on virtual consoles only." msgstr "mingetty yalnızca sanal konsollar için tasarlanmış basit ve yalın getty uygulamasıdır." #: system/base/kbd::summary msgid "Keyboard and console utilities" msgstr "Klavye ve konsol araçları" #: system/base/kbd::description msgid "The kbd package contains keytable files and keyboard utilities compatible with kernel version 1.1.54 and later." msgstr "Kbd paketi, çekirdek sürüm 1.1.54 ve sonraki sürümlerle uyumlu anahtar tablo dosyaları ve klavye yardımcı uygulamaları içerir." #: system/base/perl::summary msgid "Larry Wall's Practical Extraction and Reporting Language" msgstr "Perl dili" #: system/base/which::summary msgid "Prints the location of specified executable in your path" msgstr "Verilen komutun çalıştırma yolundaki önceliğe göre yerini gösterir" #: system/base/which::description msgid "which , Locates a program file in the user's path." msgstr "which, kullanıcı dizinindeki program dosyalarının yarini bulur." #: system/base/audit::summary msgid "The audit package contains the dynamic libraries needed for applications to use the audit framework." msgstr "" #: system/base/udev::summary msgid "Linux dynamic and persistent device naming support (aka userspace devfs)" msgstr "Linux dinamik ve sürekli aygıt isimlendirme desteği (kernel dışındaki devfs)" #: system/base/udev::description msgid "udev allows Linux users to have a dynamic /dev directory and it provides the ability to have persistent device names." msgstr "udev linux kullanıcılarının dinamik /dev dizinine sahip olmalarına olanek verir ve tutarlı cihaz isimlerini almasını sağlar." #: system/base/chrpath::summary msgid "Change the dynamic library load path (rpath) of binaries" msgstr "" #: system/base/chrpath::description msgid "chrpath allows you to modify the dynamic library load path (rpath and runpath) of compiled programs and libraries." msgstr "" #: system/base/cracklib::summary msgid "Password Checking Library" msgstr "Parola Kontrol Kütüphanesi" #: system/base/man-pages::summary msgid "A somewhat comprehensive collection of Linux man pages" msgstr "Kapsamlı Linux kılavuz dökümanları" #: system/base/libcap::summary msgid "POSIX 1003.1e capabilities library" msgstr "POSIX 1003.1e desteği" #: system/base/ncompress::summary msgid "Another uncompressor for compatibility" msgstr "Bir başka sıkışmış dosya açma programı" #: system/base/db4::summary msgid "An embeddable database engine that provides developers with fast, reliable, local persistence with zero administration" msgstr "Geliştiricilere yerel süreklilik ve sıfır yönetim kolaylığı sağlayan hızlı ve gömülebilir bir veritabanı motoru" #: system/base/lzma::summary msgid "LZMA utils for Unix" msgstr "Unix için , LZMA (Lempel-Ziv-Markov chain-Algorithm) sıkıştırma yöntemi araçları." #: system/base/lcms::summary msgid "A lightweight, speed optimized color management engine" msgstr "Hız geliştirmesi yapılmış, hafif bir renk yönetim motoru" #: system/base/util-linux::summary msgid "Various useful Linux utilities" msgstr "Çeşitli kullanışlı Linux araçları" #: system/base/texinfo::summary msgid "The GNU info program and utilities" msgstr "GNU info (bilgi) programı ve araçları" #: system/base/miscfiles::summary msgid "Miscellaneous files" msgstr "Çeşitli dosyalar" #: system/base/mkinitramfs::summary msgid "A tool to create the initramfs image" msgstr "initramfs image dosyası yaratmak için araç" #: system/base/mkinitramfs::description msgid "A tool to create the initramfs imag" msgstr "initramfs image dosyası yaratmak için araç" #: system/base/flex::summary msgid "GNU lexical analyser generator" msgstr "GNU sözcüksel analiz üreteci" #: system/base/flex::description msgid "Flex is a tool for generating scanners. A scanner, sometimes called a tokenizer, is a program which recognizes lexical patterns in text" msgstr "Flex, metin içindeki sözcüksel kalıpları tanıyan, analiz aracı üretecidir." #: system/base/expat::summary msgid "XML parsing libraries" msgstr "XML ayrıştırıcı kütüphaneleri" #: system/base/pcmciautils::summary msgid "Various utilities dealing with the PCMCIA bus" msgstr "PCMCIA veriyolu işlevleri ile ilgili çeşitli programlar" #: system/base/libgcrypt::summary msgid "General purpose crypto library based on the code used in GnuPG" msgstr "GnuPG içinde kullanılan kod temelinde yazılmış genel amaçlı şifreleme kütüphanesi" #: system/base/libxcb::summary msgid "X.Org XCB library" msgstr "X.Org XCB kitaplığı." #: system/base/sysvinit::summary msgid "/sbin/init - parent of all processes" msgstr "/sbin/init - tüm süreçlerin ebeveyni" #: system/base/acl::summary msgid "Access control list utilities, libraries and headers" msgstr "Erişim denetim listesi için çeşitli araçlar" #: system/base/glib2::summary msgid "The GLib2 library of C routines" msgstr "C programlama dili için GLib2 kütüphanesi" #: system/base/sysklogd::summary msgid "Standard log daemons" msgstr "Günlük tutulmasını sağlayan servis" #: system/base/libxml2::summary msgid "Version 2 of the library to manipulate XML files" msgstr "XML türü dosyaları işlemeye aracılık eden kütüphanenin 2. sürümü" #: system/base/libxml2::description msgid "Libxml2 is the XML C parser and toolkit developed for the Gnome project (but usable outside of the Gnome platform)." msgstr "Libxml2, Gnome projesi için geliştirilmiş C dilinde XML ayrıştırıcısıdır. Gnome platformu olmadan da kullanılabilir." #: system/base/groff::summary msgid "Text formatter used for man pages" msgstr "Man sayfaları için kullanılan döküman biçimlendirme sistemi." #: system/base/PolicyKit::summary msgid "Policy framework for system-wide components" msgstr "Sistem bileşenleri için erişim politikası servisi" #: system/base/PolicyKit::description msgid "PolicyKit is a framework for defining policy for system-wide components and for desktop pieces to configure it. It is used by HAL." msgstr "PolicyKit, sistem genelindeki bileşenlerin ve masaüstü bileşenlerinin ayarlayabileceği şekilde ilkeler tanımlamak için araçlardan oluşur." #: system/base/pisi::summary msgid "PISI is the package management system of Pardus" msgstr "PİSİ Pardus'un paket yönetim sistemidir" #: system/base/pisi::description msgid "PISI is a modern package management system implemented in Python. Some of its main features are: package sources are written in XML and python, uses Berkeley DB for storing package information, implements all functions through a simple-to-use API, integrates low-level and high-level package management features." msgstr "PİSİ Python'da yazılmış modern bir paket yöneticisidir. Bazı ana özellikleri: Paket kaynakları XML ve python kullanılarak yazılır, paket bilgisini saklamak için Berkeley DB kullanır, bütün işlevleri kullanması kolay bir API ile sağlar ve düşük ve yüksek seviyeli paket yönetim işlevlerini birleştirir. " #: system/base/curl::summary msgid "A Client that groks URLs" msgstr "Bir HTTP, HTTPS, FTP veya GOPHER sunucusundan bir dosya alın" #: system/base/less::summary msgid "Excellent text file viewer" msgstr "Mükemmel bir metin görüntüleyici" #: system/base/coreutils::summary msgid "Standard GNU file, text and shell utilities" msgstr "Standart dosya, metin ve kabuk uygulamaları" #: system/base/coreutils::description msgid "Standard GNU file utilities (chmod, cp, dd, dir, ls...), text utilities (sort, tr, head, wc..), and shell utilities (whoami, who,...)" msgstr "GNU dosya uygulamaları (chmod, cp, dd, dir, ls...), sh uygulamaları (whoami, who,...) ve metin uygulamalarının (sort, tr, head, wc..) birlikteliğinden oluşmaktadır." #: system/base/dbus-glib::summary msgid "Glib bindings of a message bus system (D-BUS)" msgstr "" #: system/base/pam::summary msgid "Pluggable Authentication Modules" msgstr "PAM - Eklenebilir Yetkilendirme Modülleri" #: system/base/parted::summary msgid "Create, destroy, resize, check, copy partitions and file systems" msgstr "GNU Parted disk bölümlerini oluşturmaya, silmeye, boyutlandırmaya, taşımaya ve kopyalamaya yarayan bir yazılımdır." #: system/base/python-fchksum::summary msgid "Python module to find the checksum of files" msgstr "Dosyaların imzasını denetleyen bir Python modülü" #: system/base/python-fchksum::description msgid "fchksum is a Python module to find the checksum of files. Currently it supports md5, crc32, cksum, bsd-style sum, and sysv-style sum." msgstr "fchksum dosyaların sağlama değerlerini bulmaya yarayan bir Python modülüdür. Modül hali hazırda md5, crc32, cksum, bsd-style sum ve sysv-style sum sağlamalarını desteklemektedir." #: system/base/libusb::summary msgid "Userspace access to USB devices" msgstr "USB aygıtlarınıza erişiminizi sağlayan kütüphane." #: system/base/libusb::description msgid "Project's main aim is to create a library for use by user level applications to access USB devices regardless of OS." msgstr "Projenin ana hedefi işletim sisteminden bağımsız olarak kullanıcı düzeyinde çalışan uygulamaların USB cihazlara ulaşabilmesi için gerekli kütüphaneleri oluşturmaktır." #: system/base/bootsplash-theme-pardus::summary msgid "Default Bootsplash theme for Pardus" msgstr "" #: system/base/bootsplash-theme-pardus::description msgid "This is the default bootsplash theme for Pardus." msgstr "" #: system/base/readline::summary msgid "Another cute console display library" msgstr "Diğer bir şirin konsol gösterim kütüphanesi" #: system/base/readline::description msgid "The GNU Readline library provides a set of functions for use by applications that allow users to edit command lines as they are typed in. Both Emacs and vi editing modes are available. The Readline library includes additional functions to maintain a list of previously-entered command lines, to recall and perhaps reedit those lines, and perform csh-like history expansion on previous commands." msgstr "GNU Readline kütüphanesi uygulamalara sanki kullanıcılar kendileri yazıyormuş gibi komut satırı girişlerini düzenleme imkanı veren işlev setini sunar. Readline kütüphanesi daha önce girilmiş bir komut satırları listesini düzenleme, tekrar çağırma ve belki de bu satırları tekrar düzenleme ve csh tipi geçmiş bilgisi genişletmelerindeki önceki komutları yürütme imkanı sağlayan ek işlevler sağlar." #: system/base/dhcpcd::summary msgid "A dhcp client only" msgstr "DHCP protokolü için istemci" #: system/base/dhcpcd::description msgid "An RFC2131 and RFC1541 compliant DHCP client daemon. dhcpcd gets an IP address and other information from a corresponding DHCP server, configures the network interface automatically, and tries to renew the lease time according to RFC2131 or RFC1541 depending on the command line option." msgstr "RFC2131 ve RFC1541 uyumlu bir DHCP istemci servisi.dhcpcd ilgili bir DHCP sunucusundan bir IP adresi ve gerekli diğer bilgileri alır, ağ arayüzünü otomatik olarak yapılandırır ve RFC2131 veya RFC1541 komut satırı özelliğine bağlı olarak kiralama zamanını yenilemeyi dener." #: system/base/bzip2::summary msgid "A high-quality data compressor" msgstr "Yüksek kaliteli bir veri sıkıştırma uygulaması" #: system/base/bzip2::description msgid "bzip2 is high-quality data compressor. It typically compresses files to within 10% to 15% of the best available techniques (the PPM family of statistical compressors), whilst being around twice as fast at compression and six times faster at decompression." msgstr "bzip2 yüksek kaliteli bir veri sıkıştırma programıdır. Program genellikle dosyaları mümkün olan en iyi teknikler ile (PPM istatistiksel sıkıştırıcı ailesi) %10 - %15'e kadar sıkışıtırabilmektedir. Sıkıştırma işleminde iki kata kadar hızlı iken açma hızında yaklaşık altı kat daha hızlıdır." #: system/base/tar::summary msgid "Use this to make tarballs :)" msgstr "Tar arşivleri üretmek için kullanılır." #: system/base/tar::description msgid "The Tar program provides the ability to create tar archives, as well as various other kinds of manipulation. For example, you can use Tar on previously created archives to extract files, to store additional files, or to update or list files which were already stored." msgstr "Tar programı benzer işlemleri yapan diğer çeşitleri gibi tar arşivleri oluşturmaya imkan sağlar. Örneğin, Tar programını daha önce oluşturulmuş arşivleri açmak, diğer bazı dosyaları arşive eklemek ya da hali hazırda var olan arşivdeki dosyaları listelemek ve güncellemek için kullanabilirsiniz." #: system/base/tcp-wrappers::summary msgid "TCP Wrappers" msgstr "TCP Wrappers" #: system/base/tcp-wrappers::description msgid "With this package you can monitor and filter incoming requests for the SYSTAT, FINGER, FTP, TELNET, RLOGIN, RSH, EXEC, TFTP, TALK, and other network services. It supports both 4.3BSD-style sockets and System V.4-style TLI." msgstr "Bu paket ile birlikte SYSTAT, FINGER, FTP, TELNET, RLOGIN, RSH, EXEC, TFTP, TALK ve diğer ağ servisleri için gelen istekleri izleyebilir ve süzebilirsiniz. Program 4.3BSD-tipi soketler ve System V.4-tipi TLI'ın ikisini de destekler." #: system/base/gawk::summary msgid "GNU awk pattern-matching language" msgstr "Metin işleme uygulaması olan awk'ın GNU versiyonu" #: system/base/gawk::description msgid "The awk utility interprets a special-purpose programming language that makes it possible to handle simple data-reformatting jobs with just a few lines of code. It helps you to make changes in various text files wherever certain patterns appear, or extract data from parts of certain lines while discarding the rest. Gawk is the GNU implementation of awk." msgstr "awk uygulaması az bir kod ile basit veri formatı düzenleme işlerinizi yapabilmenize olanak sağlayan özel amaçlı bir programlama dilidir. Uygulama birçok farklı metin dosyası içinde aradığınız parçaları bulup değiştirmenize veya diğer satırlardan ayırarak işlemenize yardımcı olur. Gawk programı awk'ın GNU sürümüdür." #: system/base/cpio::summary msgid "A file archival tool which can also read and write tar files" msgstr "Tar ve cpio dosyaları içine yazıp okuyabilen bir dosya arşivleme uygulaması" #: system/base/cpio::description msgid "GNU cpio copies files into or out of a cpio or tar archive. The archive can be another file on the disk, a magnetic tape, or a pipe. GNU cpio supports the following archive formats: binary, old ASCII, new ASCII, crc, HPUX binary, HPUX old ASCII, old tar, and POSIX.1 tar." msgstr "GNU cpio dosyaları cpio veya tar arşivlerine kopyalamaya veya bu arşivlerden çıkarmak için tasarlanmıştır. Arşiv diskteki başka bir dosya, manyetik bir teyp veya bir boru sistemi olabilir. GNU cpio şu arşiv formatlarını destekler: ikili, eski ASCII, yeni ASCII, crc, HPUX ikili, HPUX eski ASCII, eski tar ve POSIX.1 tar." #: system/base/nano::summary msgid "GNU GPL'd Pico clone with more functionality" msgstr "Konsol ortamında kullanabileceğiniz bir metin düzenleyicidir." #: system/base/nano::description msgid "Nano is a small, free and friendly editor which aims to replace Pico, the default editor included in the non-free Pine package. Rather than just copying Pico's look and feel, nano also implements some missing (or disabled by default) features in Pico, such as \"search and replace\" and \"go to line number\"." msgstr "Nano özgür olmayan Pine paketinin içindeki metin düzenleme programı olan Pico'nun yerine geçme hedefini güden küçük, özgür ve kullanışlı bir metin düzenleme programıdır. Pico'nun görünüşünü ve işlevini kopyalamaktan çok, Nano aynı zamanda \"ara ve değiştir\" ve \"satır numarasına git\" gibi Pico'da olmayan (veya ön tanımlı olarak kapalı) bazı özellikleri sunar." #: system/base/tiff::summary msgid "Library for manipulation of TIFF (Tag Image File Format) images." msgstr "TIFF (Tag Image File Format) türündeki resimleri işlemeye aracılık eden kütüphane" #: system/base/tiff::description msgid "This software provides support for the Tag Image File Format (TIFF), a widely used format for storing image data." msgstr "Bu kütüphane TIFF (Tag Image File Format) resim biçimi desteği sağlar. Bu biçim resim bilgisi saklamak için pek çok yerde kullanılır." #: system/base/grep::summary msgid "GNU regular expression matcher" msgstr "Grep düzenli ifade eşleme aracı" #: system/base/grep::description msgid "The grep command searches one or more input files for lines containing a match to a specified pattern. By default, grep prints the matching lines." msgstr "Grep komutu bir veya daha fazla verilen dosyada aranan parçayı bulmaya yarayan bir programdır. Ön tanımlı olarak grep eşleşen satırları çıktıya verir." #: system/base/grub::summary msgid "GNU GRUB boot loader" msgstr "GRUB işletim sistemi önyükleyicisi" #: system/base/grub::description msgid "GNU GRUB is a Multiboot boot loader. It was derived from GRUB, GRand Unified Bootloader, which was originally designed and implemented by Erich Stefan Boleyn. Briefly, boot loader is the first software program that runs when a computer starts. It is responsible for loading and transferring control to the operating system kernel software (such as the Hurd,Windows or the Linux). The kernel, in turn, initializes the rest of the operating system." msgstr "GNU GRUB çoklu açılış yükleyicisidir. Erich Stefan Boleyn tarafından tasarlanıp uygulanan GRUB (GRand Unified Bootloader) programından türetilmiştir. Başlangıçta işletim sistemi çekirdeğinin (Hurd,Windows veya Linux gibi) yüklenmesi ve kontrolün devredilmesinden sorumludur. Çekirdek daha sonra işletim sisteminin geri kalan kısmını çalıştırır." #: system/base/libidn::summary msgid "Internationalized Domain Names (IDN) implementation" msgstr "Uluslararası Alan Adları (IDN) destek kütüphanesi" #: system/base/libidn::description msgid "GNU Libidn is an implementation of the Stringprep, Punycode and IDNA specifications defined by the IETF Internationalized Domain Names (IDN) working group, used for internationalized domain names. The C library is available under the GNU Lesser General Public License." msgstr "GNU Libidn IETF Uluslararasılaştırılmış Domain Adları (IDN) çalışma grubu tarafından tanımlanmış Stringgrep, Punycode ve IDNA tariflerinin bir uygulamasıdır, uluslararası domain adlarının kullanımına olanak sağlar. C kütüphanesi GNU Lesser General Public License altında sağlanabilir." #: system/base/findutils::summary msgid "GNU utilities to find files" msgstr "Dosya bulmak için kullanılan GNU uygulamaları" #: system/base/findutils::description msgid "The GNU Find Utilities are the basic directory searching utilities of the GNU operating system. These programs are typically used in conjunction with other programs to provide modular and powerful directory search and file locating capabilities to other commands." msgstr "GNU Find Utilities GNU işletim sisteminin temel dizin arama uygulamalarıdır. Bu uygulamalar diğer komutlara başka programlar ile birlikte çalışarak modüler ve güçlü dizin ve dosya arama yetenekleri sunar." #: system/base/zip::summary msgid "Info ZIP (encryption support)" msgstr "ZIP programı (şifreleme desteği ile birlikte)" #: system/base/zip::description msgid "Zip is a compression and file packaging/archive utility. Zip is useful for packaging a set of files for distribution, for archiving files, and for saving disk space by temporarily compressing unused files or directories." msgstr "Zip bir sıkıştırma ve dosya paketleme/arşivleme uygulamasıdır. Zip dosyaları dağıtmak, arşivlemek ve kullanılmayan dosyaları ve dizinleri geçici olarak sıkıştırarak disk boşluğundan tasarruf için kullanılabilecek kullanışlı bir uygulamadır." #: system/base/procps::summary msgid "Standard informational utilities and process-handling tools" msgstr "Geleneksel bilgilendirme yardımcı programları ve süreç işleme araçları" #: system/base/procps::description msgid "procps is the package that has a bunch of small useful utilities that give information about processes using the /proc filesystem. The package includes the programs ps, top, vmstat, w, kill, free, slabtop, and skill." msgstr "Procps /proc dosya sistemini kullanarak çalışan süreçler hakkında bilgi vermeye yarayan bazı kullanışlı uygulamaları içeren bir pakettir. Paket ps, top, vmstat, w, kill, free, slabtop ve skill gibi uygulamaları içerir." #: system/base/gzip::summary msgid "Standard GNU compressor" msgstr "GNU dosya arşiv aracı" #: system/base/gzip::description msgid "gzip (GNU zip) is a popular data compression program written for the GNU project." msgstr "Gzip (GNU zip) GNU projesi için geliştirilmiş popüler bir veri sıkıştırma programıdır." #: system/base/gdbm::summary msgid "Standard GNU database libraries included for compatibility with Perl" msgstr "Perl uyumlu standart GNU veritabanı kütüphaneleri" #: system/base/gdbm::description msgid "GNU dbm is a set of database routines that use extensible hashing. It works similar to the standard UNIX dbm routines." msgstr "GNU dbm genişletilebilir hash yapabilen veritabanı işlevleri sağlar. Standart UNIX dbm uygulamaları ile aynı şekilde çalışır." #: system/base/libpng::summary msgid "Portable Network Graphics library" msgstr "PNG kütüphanesi" #: system/base/libpng::description msgid "The Portable Network Graphics (PNG) format was designed to replace the older and simpler GIF format and, to some extent, the much more complex TIFF format. Project's main aim is to concentrate on two major uses: the World Wide Web (WWW) and image-editing." msgstr "Taşınabilir Ağ Grafikleri (PNG) formatı eski ve daha basit GIF formatının yerine geçmek ve daha karmaşık yapıdaki TIFF formatını biraz daha genişletmek için tasarlanmıştır. Projenin ana hedefi iki önemli parça üzerine konsantre olmaktır: World Wide Web (WWW) ve resim düzenleme." #: system/base/hdparm::summary msgid "Utility to change hard drive performance parameters" msgstr "Sabit disk parametrelerini değiştirmekte kullanılan araç" #: system/base/hdparm::description msgid "hdparm has some useful utilities that allows you to get/set hard disk parameters for Linux IDE drives in runtime." msgstr "hdparm paketi çalışma anında Linux IDE sürücülerinin parametrelerini almanıza/değiştirmenize olanak sağlayan bazı kullanışlı uygulamaları içerir." #: system/base/bash::summary msgid "The standard GNU Bourne again shell" msgstr "GNU Bource again kabuğu" #: system/base/bash::description msgid "Bash is the GNU Project's Bourne Again SHell, a complete implementation of the IEEE POSIX and Open Group shell specification with interactive command line editing, csh-like features such as history substitution." msgstr "Bash, IEEE POSIX ve Open Group'un interaktif komut satırı düzenleme, geçmiş komutları tamamlama gibi csh tipi özellikler gibi kabuk uygulamaları tariflerinin tam olarak uygulayan GNU Projesinin Bourne Again SHell kabuk programıdır." #: system/base/urlgrabber::summary msgid "High level cross-protocol url-grabber library for Python" msgstr "" #: system/base/urlgrabber::description msgid "Urlgrabber provides a clean library interface to protocol-independant file-access for Python programs" msgstr "" #: system/base/libmng::summary msgid "Multiple Image Networkgraphics lib (animated png's)" msgstr "Çoklu resim Networkgraphics (Animasyonlu png)" #: system/base/libmng::description msgid "Libmng -The reference library for reading, displaying, writing and examining Multiple-Image Network Graphics. MNG is the animation extension to the popular PNG image-format." msgstr "Libmng, Çoklu Görüntü Ağ Grafiklerini (MNG) okuma, görüntüleme, yazma ve denemek için başvuru kütüphanesidir. MNG popüler PNG görüntü formatı için animasyon uzantısıdır." #: system/base/memtest86::summary msgid "Memory tester" msgstr "Bellek test edici" #: system/base/memtest86::description msgid "Memory tester for x86 and x86_64 devices for x86 and 64bit x86 compatible computers. It should be started from boot menu." msgstr "x86 ve 64bit x86 mimarilerindeki bilgisayarın belleklerini test etmeye ve hataları bulmaya yaran bir program. Kullanmak için açılış menüsünden çalıştırmanız gerekmektedir." #: system/base/bootsplash::summary msgid "Graphical boot process for the linux kernel" msgstr "" #: system/base/sysfsutils::summary msgid "System Utilities Based on Sysfs" msgstr "Çeşitli sistem araç ve gereçleri" #: system/base/sysfsutils::description msgid "These are a set of utilites built upon sysfs, a new virtual filesystem in Linux kernel versions 2.5+ that exposes a system's device tree." msgstr "sysfsutils sysfs sanal dosya sistemi üzerine kurulu bir araç setidir." #: system/base/diffutils::summary msgid "Tools to make diffs and compare files" msgstr "Dosyaları karşılaştırmak ve fark dosyaları oluşturmak için kullanılan araçlar" #: system/base/diffutils::description msgid "You can use the diff command to show differences between two files, or each corresponding file in two directories. diff outputs differences between files line by line in any of several formats, selectable by command line options." msgstr "İki dosya arasındaki ya da iki klasör içindeki dosyaları karşılaştırarak farklılıkları belirleyebileceğiniz araç. Farklılıkları satır satır olarak, komut satırı seçenekleri ile farklı formatta dosyalara yazdırabilirsiniz." #: system/base/libXau::summary msgid "X.Org Au library" msgstr "X.Org Au kitaplığı." #: system/base/libgpg-error::summary msgid "Contains error handling functions used by GnuPG software" msgstr "GnuPG yazılımı tarafından kullanılan hata yakalama fonksiyonlarını içerir" #: system/base/disktype::summary msgid "Detect the content format of a disk or disk image" msgstr "Disk veya disk görüntüsünün biçimsel içeriğini saptar" #: system/base/disktype::description msgid "The purpose of disktype is to detect the content format of a disk or disk image. It knows about common file systems, partition tables, and boot codes.The program is written in C and is designed to compile on any modern Unix flavour." msgstr "Disktype'ın amacı disk veya disk görüntüsünün içerik yapısını denetlemektir. Yaygın dosya sistemlerini, bölümleme tablolarını ve önyükleme kodlarını bilir. C dilinde yazılmış, herhangi bir modern Unix derleme tadında tasarlanmıştır." #: system/base/dbus::summary msgid "A message bus system, a simple way for applications to talk to each other" msgstr "Uygulamaların birbirleriyle haberleşmesinin basit bir yöntemi" #: system/base/dbus::description msgid "D-Bus supplies both a system daemon (for events such as \"new hardware device added\" or \"printer queue changed\") and a per-user-login-session daemon (for general IPC needs among user applications). Also, the message bus is built on top of a general one-to-one message passing framework, which can be used by any two apps to communicate directly (without going through the message bus daemon). Currently the communicating applications are on one computer, but TCP/IP option is available and remote support planned." msgstr "D-Bus, sistem ve kullanıcılar için olmak üzere iki tane artalan süreci (daemon) sunar. Mesaj yolu, bire bir mesaj geçiş araçları üzerine inşa edilmiştir. Bu sayede iki program birbiriyle bir mesaj yolu artalan süreci kullanmadan, direkt olarak haberleşebilir. Şu an için haberleşme araçları aynı bilgisayar üzerinde çalışabilmektedir, fakat TCP/IP ile uzaktan haberleşme de planlanmaktadır." #: system/base/libX11::summary msgid "X.Org X11 library" msgstr "X.Org X11 kitaplığı" #: system/base/libXdmcp::summary msgid "X.Org Xdmcp library" msgstr "X.Org Xdmcp kitaplığı." #: system/base/xcb-proto::summary msgid "X.Org XCB header files" msgstr "" #: system/base/libxslt::summary msgid "XSLT libraries and tools" msgstr "XSLT kütüphane ve araçları" #: system/base/libxslt::description msgid "Libxslt is the XSLT C library developed for the GNOME project. XSLT itself is a an XML language to define transformation for XML." msgstr "Libxslt, GNOME projesi için geliştirilen XSLT C kütüphanesidir. XSLT'nin kendisi, XML oluşumunu tanımlayan bir XML dilidir." #: system/base/ConsoleKit::summary msgid "ConsoleKit is a framework for defining and tracking users, login sessions, and seats" msgstr "" #: system/base/ConsoleKit::description msgid "ConsoleKit is a system daemon for tracking what users are logged into the system and how they interact with the computer (e.g. which keyboard and mouse they use)." msgstr "" #: system/base/dbus-python::summary msgid "Python bindings of a message bus system (D-BUS)" msgstr "" #: system/base/pardus-python::summary msgid "Python modules for Pardus" msgstr "Pardus için Python modülleri" #: system/base/pardus-python::description msgid "Python modules for Pardus provides functions for common task, with the aim of easing development." msgstr "Pardus için Python modülleri genel işler için fonksiyonlar sunarak geliştirme işini kolaylaştırmayı amaçlamaktadır." #: system/yali::summary msgid "YALI: Yet Another Linux Installer" msgstr "YALI: Pardus kurulum yazılımı" #: system/yali::description msgid "YALI: Yet Another Linux Installer." msgstr "YALI: Pardus kurulum yazılımı." #: system/yali-firstBoot::summary msgid "YALI: Yet Another Linux Installer for OEM Install" msgstr "" #: system/yali4::summary msgid "YALI4: Yet Another Linux Installer" msgstr "YALI4: Pardus kurulum yazılımı" #: system/yali4::description msgid "YALI4: Yet Another Linux Installer." msgstr "YALI4: Pardus kurulum yazılımı." #: applications/archive/unarj::summary msgid "ARJ unarchiever" msgstr "ARJ arşiv açıcısı" #: applications/archive/unarj::description #, fuzzy msgid "Extracts files from the once-very-popular ARJ archives." msgstr "ARJ biçiminde arşivlenmiş dosyaları açar." #: applications/archive/cabextract::summary #, fuzzy msgid "A program to extract from Microsoft Cabinet files" msgstr "Microsoft Cabinet dosyalarını açan bir program" #: applications/archive/cabextract::description msgid "cabextract is a program to extract files from Microsoft Cabinet files." msgstr "cabextract Microsoft Cabinet (.cab) dosyalarından dosya çıkarmaya yarayan bir programdır." #: applications/archive/xdelta::summary msgid "Binary delta generator" msgstr "Xdelta ikili fark üreteci" #: applications/archive/xdelta::description msgid "Xdelta (X for XCF: the eXperimental Computing Facility at Berkeley) is a binary delta (consider it a binary diff) generator." msgstr "Xdelta ikili dosya fark (delta) üretecidir. İkili biçimdeki (metin dosyası olmayan) bir dosyanın iki sürümü arasındaki farkı alır. Böylece elinizde eski sürümü bulunan bir dosyaya aradaki sürümler için olan delta dosyalarını uygularak yeni sürüme çekebilirsiniz." #: applications/archive/lzo::summary msgid "An extremely fast compression and decompression library" msgstr "Çok hızlı bir sıkıştırma/açma kütüphanesi" #: applications/archive/lzo::description msgid "lzo is a library with very high compression and decompression speeds and very small memory usage. Provides low compression ratios but very high speeds." msgstr "Çok hızlı bir sıkıştırma/açma kütüphanesi. Düşük sıkıştırma oranları verir fakat hem sıkıştırma hem açma işleminde bellek kullanımı çok düşüktür ve işlem hızı yüksektir." #: applications/archive/rzip::summary msgid "A compression program with a longer redundancy distance" msgstr "Tekrar mesafe aralığı yüksek bir sıkıştırma/açma uygulaması" #: applications/archive/rzip::description msgid "rzip is a compression program taking advantage of long-distance redundancies in files. Having a longer redundancy distance allows higher compression ratios." msgstr "Diğer sıkıştırma/açma uygulamalarına göre dosyalardaki tekrarlar arasındaki mesafe toleransı daha yüksek bir sıkıştırma/açma uygulaması. Tekrarlar arasındaki mesafenin daha fazla olmasından faydalandığı için diğer uygulamalara göre daha yüksek bir sıkıştırma oranı sağlar." #: applications/archive/unrar::summary msgid "RAR decompressor" msgstr "RAR açma uygulaması" #: applications/archive/unrar::description msgid "unrar is a program to decompress RAR archives." msgstr "Unrar, RAR biçimli sıkıştırılmış dosyaları açar." #: applications/archive/rpm2targz::summary msgid "RPM to .tar.gz converter" msgstr ".rpm dosyalarını .tar.gz dosyalarına dönüştürme uygulaması" #: applications/archive/rpm2targz::description msgid "Convert an RPM (RedHat Package Manager) file to a .tar.gz archive. In case you ever run across the need to obtain something that is only in RPM format, this program may come in handy." msgstr "Red Hat, SUSE gibi dağıtımların kullandığı RPM (RedHat Package Manager) paketlerini .tar.gz paketlerine dönüştürür. Sadece RPM sürümü olan bir dosya bulduğunuzda ve içeriğine ulaşmanız gerektiğinde kullanışlı olabilir." #: applications/archive/unshield::summary msgid "InstallShield Cabinet extractor" msgstr "InstallShield Cabinet açma uygulaması" #: applications/archive/unshield::description msgid "Unshield is a program to extract files from InstallShield Cabinet files." msgstr "unshield, InstallShield Cabinet dosyalarından dosya çıkarabilen bir uygulamadır." #: applications/archive/sharutils::summary msgid "Tools to deal with shar archives" msgstr "shar arşivlerini işlemeye yarayan araçlar" #: applications/archive/sharutils::description msgid "GNU shar makes so-called shell archives out of many files, preparing them for transmission by electronic mail services. A shell archive is a collection of files that can be unpacked by /bin/sh. A wide range of features provide extensive flexibility in manufacturing shars and in specifying shar smartness. For example, shar may compress files, uuencode binary files, split long files and construct multi-part mailings, ensure correct unsharing order, and provide simplistic checksums." msgstr "GNU Shar, e-posta ile göndermek gibi uygulamalar için dosyalardan kabuk arşivleri yaratır. Bu arşivler /bin/sh tarafından açılabilir. İkili dosyaları uuencode formatına çevirebilme, dosyaları sıkıştırabilme, büyük dosyaları parçalara ayırabilme ve bunlardan parçalı e-postalar hazırlayabilme, dosyaların doğru şekilde geri açıldığına dair kontroller gerçekleştirebilme, kullanımı basit dosya kontrol toplamları hazırlama gibi yetenekleri bulunur." #: applications/archive/p7zip::summary #, fuzzy msgid "Port of 7-Zip archiver for *nix" msgstr "7-zip arşivleme programı" #: applications/archive/p7zip::description msgid "p7zip is a port of 7-Zip archiver for Unix. Supports packing-unpacking 7z, ZIP, GZIP, BZIP2 and TAR archives and unpacking RAR, CAB, ISO, ARJ, LZH, CHM, Z, CPIO, RPM, DEB and NSIS arhives." msgstr "7-zip arşivleme programı. 7z, ZIP, GZIP, BZIP2 ve TAR arşivleri oluşturabilir ve açabilir; RAR, CAB, ISO, ARJ, LZH, CHM, Z, CPIO, RPM, DEB ve NSIS arşivlerini ise açabilir." #: applications/archive/rdiff-backup::summary msgid "directory backup application" msgstr "Klâsör yedekleme uygulaması" #: applications/archive/rdiff-backup::description msgid "rdiff-backup is a script, written in Python, that backs up one directory to another and is intended to be run periodically (nightly from cron for instance). The target directory ends up a copy of the source directory, but extra reverse diffs are stored in the target directory, so you can still recover files lost some time ago." msgstr "rdiff-backup Python ile yazılmış bir betiktir. Bir klasörü başka bir klasöre, istenirse ağ üzerinden yedekler. Hedef klasör, yedeklenen klasörün birebir kopyası olmakla kalmaz, bu yedekleme işlemi (örneğin bir cron görevi kullanılarak) otomatikleştirildiğinde dizinin hem en güncel yedeğini hem de önceki sürümlerini (fark dosyaları halinde) içerir. Böylece yedekte geriye gitmek (yedeklenen dosyaların önceki sürümlerine ulaşmak) mümkün olur." #: applications/archive/unalz::summary msgid "alzip decompressor" msgstr "alzip açma uygulaması" #: applications/archive/unalz::description msgid "unalz is a decompressor for alzip format files." msgstr "unalz alzip dosyalarını açma uygulamasıdır." #: applications/archive/lrzip::summary msgid "A (de)compressor optimised for large files" msgstr "Büyük dosyalar için paketleme uygulaması" #: applications/archive/lrzip::description msgid "This is a compression program optimised for large files. The larger the file and the more memory you have, the better the compression advantage this program will provide, especially for files larger than 100MB." msgstr "Büyük dosyalarda diğer uygulamalara göre daha yüksek sıkıştırma oranları sağlayan bir uygulamadır. Dosyalar ne kadar büyük olursa (ve bilgisayarın hafızası ne kadar çoksa) o kadar yüksek sıkıştırma oranları elde edilir. Özellikle sıkıştırılacak dosyalar 100MB üstü olduğunda çok avantajlıdır." #: applications/archive/xdelta3::summary msgid "Binary delta generator version 3" msgstr "Xdelta ikili fark üreteci sürüm 3" #: applications/archive/xdelta3::description msgid "Version 3 of Xdelta (X for XCF: the eXperimental Computing Facility at Berkeley), a binary or text-file delta (diff) generator and applier." msgstr "Xdelta ikili dosya fark (delta) üretecinin üçüncü sürümü. Bir dosyanın iki sürümü arasındaki farkı alır. Böylece elinizdeki eski sürüm bir uygulamaya veya dosyaya ilgili sürümler arasında oluşturulan delta dosyaları uygulanarak dosya yeni sürüme çekilebilir." #: applications/archive/mt-st::summary msgid "Enhanced mt command to control magnetic tape drives" msgstr "mt komutunun geliştirilmiş hali" #: applications/archive/mt-st::description msgid "mt-st provides an enhanced mt command, used to control magnetic tape drives." msgstr "mt-st, manyetik teyp sürücülerini kontrol etmek için kullanılan mt komutunun geliştirilmiş halini içerir." #: applications/admin/killproc::summary msgid "killproc and assorted tools for boot scripts" msgstr "Killproc ve sistem başlangıç betikleri için çeşitli araçlar" #: applications/admin/killproc::description msgid "Contains killproc and assorted tools for boot scripts." msgstr "Killproc ve sistem başlangıç betikleri için çeşitli araçlar içerir." #: applications/admin/dstat::summary #, fuzzy msgid "Replacement for vmstat, iostat and ifstat" msgstr "Vmstat, iostat ve ifstat yerine kullanılan becerikli bir uygulama" #: applications/admin/dstat::description msgid "Dstat is a versatile replacement for vmstat, iostat and ifstat. Dstat overcomes some of their limitations and adds some extra features, more counters and flexibility. Dstat is handy for monitoring systems during performance tuning tests, benchmarks or troubleshooting." msgstr "Dstat vmstat, iostat ve ifstat yerine kullanılan becerikli bir uygulamadır. Bu uygulamaların bazı kısıtlamaları bulunur, dstat bu kısıtlamaları aşmak için yapılmıştır, ayrıca bazı ek özellikler, sayaçlar ve esneklik katar. Sistemlerin performans ölçümü, artırma, karşılaştırma ve sorun giderme işlemlerinde yardımcı olacak kullanışlı bir araçtır." #: applications/admin/device-mapper::summary msgid "Device mapper ioctl library and utilities for use with LVM2" msgstr "LVM2 ile kullanılan aygıt eşleyici girdi-çıktı kontrol kütüphanesi ve araçları" #: applications/admin/device-mapper::description msgid "Contains device mapper ioctl library and utilities for use with logical volume management (LVM2)." msgstr "Mantıksal Hacim Yöneticisi (LVM2) ile kullanılan aygıt eşleyici girdi-çıktı kontrol kütüphanesini ve ilgili araçları içerir." #: applications/admin/multitail::summary msgid "multi-file multi-window Tail" msgstr "Birden fazla dosya ve pencere destekleyen tail" #: applications/admin/multitail::description msgid "Tail program with enhancements like syntax highlighting and tailing multiple input files simultaneously." msgstr "Kayıt dosyaları gibi düzmetin dosyalarına yapılan eklemeleri izlemek için renklendirme, birden fazla dosya izleme gibi yetenekleri bulunan geliştirilmiş tail komutu." #: applications/admin/ntfsprogs::summary msgid "Userspace tools for NTFS filesystems" msgstr "NTFS dosya sistemi için kullanıcı araçları" #: applications/admin/ntfsprogs::description msgid "Userspace tools for NTFS filesystems. The goals of the Linux-NTFS project are to develop reliable and full-featured access to NTFS by the Linux kernel driver and to provide a wide collection of NTFS utilities." msgstr "NTFS dosya sistemi için kullanıcı araçları içerir. Bu araçların amacı Linux çekirdeğine NTFS dosya sistemlerine güvenilir ve tam erişim sağlayacak NTFS araçlarını sağlamaktır." #: applications/admin/squashfs-tools::summary msgid "Tool to create compressed filesystem type squashfs" msgstr "squasfs sıkıştırılmış salt-okunur dosya sistemi oluşturma aracı" #: applications/admin/squashfs-tools::description msgid "Squashfs is a highly compressed read-only filesystem for Linux. This package contains the utilities for manipulating squashfs filesystems." msgstr "Squashfs, Linux için şıkıştırılmış salt-okunur dosya sistemidir. Bu paket squashfs dosya sistemiyle çalışmak için kullanılabilecek araçları içerir." #: applications/admin/reiserfsprogs::summary msgid "Tools to work with Reiserfs filesystems" msgstr "Reiserfs dosya sistemiyle çalışabilmek için gereken araçlar" #: applications/admin/reiserfsprogs::description msgid "Contains tools designed to create, modify and check Reiserfs filesystems." msgstr "Reiserfs dosya sistemleri oluşturmak, bu dosya sistemlerinde hata kontrolü yapmak, bu sistemlerin boyutlarını değiştirmek ve hata ayıklamak gibi görevler taşıyan araçlar." #: applications/admin/kexec-tools::summary msgid "Load another kernel from within the current kernel" msgstr "" #: applications/admin/kexec-tools::description msgid "Kexec is a set of system calls that allows you to load another kernel from the currently executing Linux kernel." msgstr "Kexec, çalışmakta olan çekirdek içerisinde yeni bir çekirdek yüklenmesine izin veren sistem çağrılarını içerir." #: applications/admin/gkrellm::summary msgid "A compact and clean system monitoring tool" msgstr "Sade görünümlü sistem durumu izleyicisi" #: applications/admin/gkrellm::description msgid "A program to monitor system status, and to collect system information such as memory usage, cpu temperature etc." msgstr "Bilgisayarınızın bileşenlerinin durumunu takip edebileceğiniz, hafıza kullanımı, işlemci sıcaklığı gibi bilgiler veren bir araç." #: applications/admin/mc::summary msgid "GNU Midnight Commander cli-based file manager" msgstr "Midnight Commander (mc), komut istemcisinde çalıştırabileceğiniz metin tabanlı bir dosya yöneticisidir." #: applications/admin/mc::description msgid "Contains GNU Midnight Commander cli-based file manager. You can do lots of file management and editing tasks, both in normal terminals and in terminal emulators of X. Also has file transfer capabilities over FTP, SSH, and Samba." msgstr "GNU Midnight Commander (mc), komut satırında çalışan metin tabanlı bir dosya yönetim ve düzenleme uygulamasıdır. İki sistem arasında FTP, SSH ve Samba protokollerini kullanarak dosya transferlerine de olanak verir." #: applications/admin/dosfstools::summary msgid "Tools to create and check DOS and VFAT filesystems" msgstr "DOS dosya sistemi oluşturmaya ve kontrol etmeye yarayan komutlar" #: applications/admin/dosfstools::description msgid "The dosfstools package includes the DOS and VFAT filesystem utilities like mkdosfs, mkfs.msdos, mkfs.vfat, dosfsck, dosfslabel. You can create and check MS-DOS FAT filesystems on hard drives or on floppies" msgstr "Dosfstools paketi, mkdosfs, mkfs.msdos, mkfs.vfat, dosfsck, dosfslabel gibi, DOS ve VFAT dosyasistemleri yaratmaya ve kontrol etmeye yarayan araçları içerir." #: applications/admin/irqbalance::summary msgid "Distribute hardware interrupts across processors" msgstr "Donanım kesmelerini işlemciler arasında dağıtır" #: applications/admin/irqbalance::description msgid "Daemon to balance IRQs across multiple CPUs on systems.This can lead to better performance and I/O balance on SMP systems." msgstr "Birden fazla işlemcili sistemlerde donanım kesmelerini (hardware interrupt) işlemciler arasında dağıtarak dengeleme sağlayan artalan süreci. Bu SMP (simetrik çoklu işlemcili) sistemlerde daha iyi performans ve G/Ç dengesi sağlar." #: applications/admin/jfsutils::summary msgid "IBM's Journaling Filesystem (JFS) Utilities" msgstr "IBM'in Journaling Dosya sistemi (JFS) araçları" #: applications/admin/jfsutils::description msgid "Contains tools to work with JFS (Journaling Filesystem) developed by IBM." msgstr "IBM'in geliştirdiği günlüklü dosya sistemi (JFS - Journalling File System) araçlarını içerir." #: applications/admin/acct::summary msgid "System resource accounting utilities" msgstr "Sistem kaynak hesaplama araçları" #: applications/admin/acct::description msgid "Contains utilities to be used when accounting system resources." msgstr "Sistem kaynak hesaplamaları için kullanılabilecek araçlar içerir." #: applications/admin/sudo::summary msgid "Allows certain users/groups to run commands as root" msgstr "Kullanıcılara, yönetici (root) yetkisiyle komut çalıştırır" #: applications/admin/sudo::description msgid "sudo allows certain users/groups to run commands with root user privileges." msgstr "Belirli kullanıcıların ya da kullanıcı gruplarının komut ve uygulamaları yönetici kullanıcı (root) haklarıyla çalıştırmasına izin veren bir yazılımdır." #: applications/admin/xfsprogs::summary msgid "XFS filesystem utilities" msgstr "xfs dosya sistemi araçları" #: applications/admin/xfsprogs::description #, fuzzy msgid "Contains a number of administrative utilities to work with and manage XFS filesystems." msgstr "XFS dosya sistemini kullanmak ve yönetmek için bir dizi araç içerir." #: applications/admin/webalizer::summary msgid "Webserver log file analyzer" msgstr "Web sunucusu günlük kayıtlarını analiz eden bir uygulama" #: applications/admin/webalizer::description msgid "Webalizer is an application that can be used to analyze and report on web server access and error logs." msgstr "Webalizer web sunucusu erişim ve hata günlüklerini analiz etmek için ve bu analizlerden rapor üretmek için kullanılabilen bir uygulamadır." #: applications/admin/xfsdump::summary msgid "XFS dump/restore utilities" msgstr "XFS dump/restore araçları" #: applications/admin/xfsdump::description msgid "Contains XFS filesystem dump and restore utilities." msgstr "XFS dosya sistemi döküm (dump) ve geri yükleme (restore) araçlarını içerir." #: applications/admin/tmpwatch::summary msgid "Remove files based on their last access time" msgstr "Dosya/dizinleri en son ne zaman erişildiklerine bakarak sil" #: applications/admin/tmpwatch::description msgid "Utility recursively searches through specified directories and removes files which have not been accessed in a specified period of time." msgstr "İstenen dizinlere ve alt öğelerine bakarak son erişim zamanlarına göre onları otomatik olarak silmek, yani temizlik yapmak için kullanılabilen bir uygulamadır." #: applications/admin/dazuko::summary msgid "On-access Virus Scanning Kernel Interface" msgstr "" #: applications/admin/dazuko::description msgid "An interface to the kernel module that allows scanning files for viruses when they are accessed." msgstr "Erişildiklerinde dosyalarda virüs denetimi yapmayı sağlayan çekirdek bileşeninin arayüzü." #: applications/admin/sysstat::summary msgid "System performance tools for Linux" msgstr "Linux için sistem performans araçları" #: applications/admin/sysstat::description msgid "System performance tools including sar, sadf, mpstat, iostat, pidstat and sa." msgstr "sar, sadf, mpstat, iostat, pidstat ve sa gibi Linux sistem performans araçlarını içerir." #: applications/powermanagement/suspend::summary msgid "Support for Userspace SW Suspend" msgstr "" #: applications/powermanagement/acpid::summary msgid "Daemon for Advanced Configuration and Power Interface" msgstr "Gelişmiş güç yönetim ayarları sistemi" #: applications/powermanagement/acpid::description msgid "A completely flexible, totally extensible daemon for Advanced Configuration and Power Interface" msgstr "Tamamen esnek ve genişleyebilir gelişmiş güç yönetim ayarları sistemidir" #: applications/powermanagement/apmd::summary msgid "Advanced Power Management Daemon" msgstr "Gelişmiş güç yönetim sistemi" #: applications/powermanagement/pm-utils::summary msgid "Tools to suspend and hibernate computers." msgstr "" #: applications/powermanagement/kpowersave::summary msgid "KDE GUI for powersave daemon" msgstr "Powersave başlangıç betiği için Kde kullanıcı grafik arayüzü" #: applications/powermanagement/nut::summary msgid "Network UPS Tools" msgstr "" #: applications/powermanagement/nut::description msgid "Network UPS Tools (NUT) project aims to provide reliable monitoring of UPS hardware and ensure safe shutdowns of the systems which are connected." msgstr "" #: applications/powermanagement/acpi::summary msgid "Attempts to replicate the functionality of the 'old' apm command on ACPI systems, including battery and thermal information." msgstr "ACPI sistemlerde pil ve sıcaklık bilgilerini tutar" #: applications/powermanagement/acpi::description msgid "Attempts to replicate the functionality of the 'old' apm command on ACPI systems, including battery and thermal information" msgstr "Eski apm komutlarını ACPI sistemlerde verir, pil ve sıcaklık bilgilerini tutar." #: applications/network/pilot-link::summary msgid "Tools for moving data between a Palm device and a desktop" msgstr "Taşınabilir el bilgisayarlarıyla veri aktarımı aracı" #: applications/network/pilot-link::description #, fuzzy msgid "Pilot-Link is a suite of tools for moving data between a Palm handheld device and a computer." msgstr "Taşınabilir PalmOS el bilgisayarlarıyla masaüstü bilgisayarlar arasında veri aktarımı için kullanılan bir araç" #: applications/network/gift-openft::summary #, fuzzy msgid "giFT OpenFT plugin" msgstr "giFT OpenFT eklentileri" #: applications/network/gift-openft::description #, fuzzy msgid "gift-openft is the giFT plugin for OpenFT peer-to-peer file-sharing networks application." msgstr "Dosya paylaşımı yazılımı olan OpenFT için giFT desteği eklentileri." #: applications/network/nfs-utils::summary #, fuzzy msgid "NFS client and server" msgstr "NFS istemcisi ve sunucusu" #: applications/network/nfs-utils::description #, fuzzy msgid "Contains NFS (Network File System) client and server. It is possible to mount a network resource as a file system using the NFS protocol." msgstr "NFS (Ağ dosya sistemi) istemcisi ve sunucusu" #: applications/network/iptraf::summary msgid "Network traffic analyzer" msgstr "Ağ trafiği izleyicisi" #: applications/network/iptraf::description #, fuzzy msgid "IPTraf is an ncurses-based IP LAN monitor." msgstr "Yerel ağlar ve bağlantı paylaşımını takip etmek için ncurses tabanlı bir uygulama" #: applications/network/gift::summary msgid "A OpenFT, Gnutella and FastTrack p2p network daemon" msgstr "OpenFT, Gnutella ve FastTrack p2p ağ servisi" #: applications/network/gift::description msgid "giFT is a collection of various software components geared towards improving the overall usability of a multitude of peer-to-peer file-sharing networks." msgstr "giFT birçok farklı yazılım bileşenini bir araya getirerek dosya paylaşımı ağlarınının kullanımını kolaylaştırır." #: applications/network/whois::summary msgid "Improved whois client" msgstr "Geliştirilmiş Whois istemcisi" #: applications/network/whois::description #, fuzzy msgid "This is a new whois (RFC 3912) client rewritten from scratch. It is inspired from and compatible with the usual BSD and RIPE whois programs. It is intelligent and can automatically select the appropriate whois server for most queries." msgstr "Otomatik olarak uygun whois sunucularını seçebilen akıllı bir whois istemcisidir." #: applications/network/netkit-ftp::summary msgid "Standard Linux FTP client" msgstr "" #: applications/network/netkit-ftp::description msgid "Ftp is the user interface to the ARPANET standard File Transfer Protocol. The program allows a user to transfer files to and from a remote network site using the FTP protocol." msgstr "" #: applications/network/vpnc::summary #, fuzzy msgid "Client for Cisco VPN routing software" msgstr "Cisco VPN router yazılımı için istemci" #: applications/network/vpnc::description #, fuzzy msgid "vpnc is a VPN client compatible with cisco3000 VPN Concentrator (also known as Cisco's EasyVPN equipment)." msgstr "cisco3000 VPN Concentrator (Cisco'nun EasyVPN ekipmanı olarak da bilinir) ile uyumlu VPN istemcisi." #: applications/network/rdesktop::summary msgid "A Remote Desktop Protocol Client" msgstr "Rdesktop, Windows NT/2000 terminal sunucuları için açık kaynak kodlu bir istemcidir" #: applications/network/rdesktop::description #, fuzzy msgid "rdesktop is an open source client to connecto to Windows NT/2000 Terminal Servers. Unlike Citrix ICA, no server extensions are required." msgstr "rdesktop Windows NT/2003 terminal sunucuları için, sunucu eklentileri gerektirmeyen açık kaynaklı bir istemcidir." #: applications/network/skype::summary msgid "A P2P VoIP client" msgstr "P2P VoIP istemcisi" #: applications/network/skype::description #, fuzzy msgid "Skype allows you to make voice calls and send text messages from your computer." msgstr "Skype bilgisayarınızdan aramalar yapmanızı ve metin iletileri göndermenizi sağlayan bir yazılımdır." #: applications/network/rsync::summary #, fuzzy msgid "File transfer program to keep local copies in sync with remote files" msgstr "Dosya yedekleme ve eşleme uygulaması" #: applications/network/rsync::description msgid "RSync is a tool to keep local copies of remote files in sync (i.e. make sure local files are exact copies of remote files)." msgstr "Uzaktaki dosyaları senkronize tutan bir dosya transfer programı." #: applications/network/ppp::summary msgid "Point-to-point protocol - patched for PPPOE" msgstr "Modem ile internet erişimi için PPP (point to point protocol) noktadan noktaya erişim protokolü" #: applications/network/ppp::description msgid "The Point-to-Point Protocol (PPP) provides a standard way to transmit datagrams over a serial link." msgstr "PPP protokolü veriyi seri bir bağlantı üzerinden transfer etmek için standart bir yol sağlar." #: applications/network/rdate::summary #, fuzzy msgid "Retrieve current date and time of another machine over the web and optionally set local date and time" msgstr "Rdate yerel sistemin tarihini uzaktaki bir makinenin tarihine göre ayarlar" #: applications/network/rdate::description msgid "Rdate displays and sets the local date and time from the host name or address given as the argument." msgstr "Rdate lokal tarihi ve saati, girilen uzak bir sunucudan yararlanarak gösterir ve ayarlar." #: applications/network/telnet-bsd::summary #, fuzzy msgid "Telnet and telnetd" msgstr "Telnet protokolünün OpenBSD işletim sisteminden alınmış hali. IPV6 desteği içerir." #: applications/network/telnet-bsd::description msgid "telnet-bsd provides a command line telnet client which is used for remote login using the telnet protocol." msgstr "telnet-bsd, telnet protokolünü kullanarak uzaktan bağlantı sağlayan bir komut satırı telnet istemcisidir." #: applications/network/mit-kerberos::summary msgid "MIT Kerberos Library" msgstr "" #: applications/network/mit-kerberos::description msgid "Kerberos is a network authentication protocol. It is designed to provide strong authentication for client/server applications by using secret-key cryptography." msgstr "" #: applications/network/iptables::summary msgid "Firewall, NAT and packet mangling tools" msgstr "Güvenlik duvarı, ağ adres çevrimi ve paket çevrimi aracı" #: applications/network/iptables::description #, fuzzy msgid "Contains iptables firewall, NAT and packet mangling tools." msgstr "Iptables kural tabanlı gelişmiş güvenlik duvarı uygulamasıdır." #: applications/network/spamassassin::summary msgid "Open-Source Spam Filter" msgstr "Açık kaynak Spam filtresi" #: applications/network/spamassassin::description msgid "SpamAssassin is a very powerful and fully configurable spam filter with numerous features." msgstr "SpamAssassin çok güçlü ve tamamen özelleştirilebilir bir spam filtresidir." #: applications/network/gift-fasttrack::summary msgid "FastTrack Plugin for giFT" msgstr "giFT için FastTrack eklentisi" #: applications/network/gift-fasttrack::description #, fuzzy msgid "This package provides giFT the plugin to access the FastTrack network." msgstr "giFT birçok farklı yazılım bileşenini bir araya getirerek dosya paylaşımı ağlarınının kullanımını kolaylaştırır. Bu paket fasttrack ağına erişim için bir giFT eklentisidir." #: applications/network/iproute2::summary msgid "Kernel routing and traffic control utilities" msgstr "Çekirdek içinde yer alan ağ trafiği yönlendirme ve trafik kontrol araçları." #: applications/network/iproute2::description #, fuzzy msgid "Iproute2 is a collection of utilites for controlling TCP/IP networking and traffic control in Linux." msgstr "Iproute2 TCP/IP ağları ve trafik kontrolü için araçlar içeren bir koolleksiyondur." #: applications/network/synergy::summary msgid "A tool to share mouse, keyboard and clipboard between different computers and operating systems" msgstr "" #: applications/network/synergy::description msgid "Synergy lets you easily share a single mouse and keyboard between multiple computers with different operating systems, each with its own display, without special hardware. It's intended for users with multiple computers on their desk since each system uses its own monitor(s)." msgstr "" #: applications/network/traceroute::summary msgid "Utility to trace the route of IP packets" msgstr "IP paketlerinin izlediği yolları takip etme aracı" #: applications/network/traceroute::description #, fuzzy msgid "The traceroute utility displays the route used by IP packets on their way to a specified network (or Internet) host. Traceroute is used as a network debugging tool. If you're having network connectivity problems, traceroute will show you where along the route the trouble is." msgstr "traceroute IP paketlerinin ağda veya internette izlediği yolu görüntüler. Ağda bağlantı probleminiz varsa, traceroute problemin yol üzerinde tam olarak nereden kaynaklandığını gösterir." #: applications/network/ntlmaps::summary #, fuzzy msgid "NTLM proxy authentication against MS proxy/web server" msgstr "NTLM vekil sunucu kimlik denetimi servisi" #: applications/network/ntlmaps::description msgid "NTLM Authorization Proxy Server' (APS) is a proxy software that allows you to authenticate via an MS Proxy Server using the proprietary NTLM protocol." msgstr "NTLM protokolü ile kimlik denetimi gerektiren MS vekil sunucularına bağlantı için kullanılabilecek bir vekil sunucudur." #: applications/network/ethtool::summary #, fuzzy msgid "Utility to examine and tune ethernet-based network interfaces" msgstr "Ethernet tabanlı ağ arayüzlerini tanımlamak ve ayarlamak için kullanılan bir yazılım" #: applications/network/ethtool::description #, fuzzy msgid "ethtool is used for querying and changing settings of an ethernet device." msgstr "Ethtool ağ aygıtınızın ayarlarını listelemeye ve bu ayarları değiştirmeye yarar." #: applications/network/links::summary #, fuzzy msgid "A lightweight console-mode webbrowser" msgstr "Metin ve grafik tabanlı hızlı, hafif bir web tarayıcı" #: applications/network/links::description msgid "Links is a lynx-like character mode browser. It includes support for rendering tables and frames, features background downloads, can display colors and has many other features." msgstr "Links, karakter modunda web tarayıcısıdır. Tabloları, çerçeveleri, arkaplanda indirmeleri destekler, renkleri gösterebilir." #: applications/network/efax-gtk::summary #, fuzzy msgid "efax GUI" msgstr "Efax-gtk, 'efax' faks programının grafik arayüzüdür.Efax tek kullanıcılı sistemler için güzel ve basit bir programdır." #: applications/network/efax-gtk::description #, fuzzy msgid "Efax-gtk is a GUI frontend for efax.It can be used to send and receive faxes with a fax-modem, and to view, print and manage faxes received. It also has a socket interface to provide a &virtual printer& for sending faxes from word processors and similar, and can automatically e-mail a received fax to a designated user, and automatically print a received fax." msgstr "Efax-gtk, 'efax' faks programının grafik arayüzüdür. Bir modem üzerinden faks göndermek, almak, gelen faksları görüntülemek ve yazdırmak için kulllanılır. Ayrıca \"sanal yazıcı\" hizmeti sağlamak için bir soket arayüzüne sahiptir.Bu sayede bir kelime işlemciden, yada benzer bir programdan, faks göndermek mümkündür. Bunu yanında gelen faksları otomatik olarak bir epostaya gönderebilir yada otomatik olarak yazdırabilir.Efax tek kullanıcılı sistemler için güzel ve basit bir programdır." #: applications/network/gift-ares::summary msgid "Ares Plugin for giFT" msgstr "giFT için Ares eklentisi" #: applications/network/gift-ares::description #, fuzzy msgid "gift-ares package adds giFT ability to connect to Ares p2p network." msgstr "giFT birçok farklı yazılım bileşenini bir araya getirerek dosya paylaşımı ağlarınının kullanımını kolaylaştırır. Bu paket ares ağına erişim için bir giFT eklentisidir." #: applications/network/avahi::summary msgid "Local network service discovery application" msgstr "" #: applications/network/avahi::description msgid "Avahi is a system which facilitates service discovery on a local network. This means that you can plug your laptop or computer into a network and instantly be able to view other people who you can chat with, find printers to print to or find files being shared." msgstr "" #: applications/network/giftcurs::summary msgid "A ncurses frontend to the giFT daemon" msgstr "giFT hizmetleri için bir ncurses önyüzü" #: applications/network/giftcurs::description msgid "giFTcurs is the recommended frontend to giFT. It is feature rich, very fast, stable, and is being actively developed." msgstr "giFTcurs, giFT için önerilen son sürümdür. Zengin, çok hızlı, kararlı özelliklere sahip olup etkin olarak geliştirilmesi sürmektedir." #: applications/network/metamail::summary msgid "Generic MIME package" msgstr "Genel MIME paketi" #: applications/network/metamail::description msgid "Metamail is an implementation of MIME, a proposed standard for multimedia electronic mail on the Internet." msgstr "Metamail, internet üzerindeki çokluortam elektronik mail standardı olan MIME'nin bir uygulamasıdır." #: applications/network/wpa_supplicant::summary msgid "IEEE 802.1X/WPA supplicant for secure wireless transfers" msgstr "Güvenli kablosuz erişim için IEEE 802.1X/WPA sağlayıcı" #: applications/network/wpa_supplicant::description #, fuzzy msgid "wpa_supplicant is a WPA supplicant with support for WPA and WPA2." msgstr "WPA ve WPA2 desteği olan ve Linux, BSD ve Windows ortamları için bir WPA istemcisidir." #: applications/network/alpine::summary msgid "Easy to use email client" msgstr "" #: applications/network/alpine::description msgid "Alpine is an easy to use email client that is suitable for both the inexperienced email user as well as for the most demanding of power users." msgstr "" #: applications/network/bogofilter::summary msgid "Bayesian spam filter designed with fast algorithms, and tuned for speed" msgstr "Süratli algoritmalar kullanılarak tasarlanan SPAM süzme aracı" #: applications/network/bogofilter::description msgid "Bogofilter is a mail filter that classifies mail as spam or ham (non-spam) by a statistical analysis of the message's header and content (body)." msgstr "Bogofilter, mesajın başlık ve içeriğini istatiktiksel olarak analiz ederek mailleri gereksiz veya gerekli olarak sınıflandıran bir e-mektup filtresidir." #: applications/network/tn5250::summary #, fuzzy msgid "Telnet client for the IBM AS/400" msgstr "5250 terminallerine öykünen IBM AS/400 makineleri için telnet istemcisi" #: applications/network/tn5250::description #, fuzzy msgid "tn5250 is a telnet client for the IBM iSeries and AS/400 that emulates 5250 terminals and printers." msgstr "IBM İSeries ve ve AS/400 terminallerine ve yazıcılarına öykünen bir telnet istemcisi." #: applications/network/amsn::summary #, fuzzy msgid "A free and open source MSN Messenger clone" msgstr "MSN Messenger ağlarına bağlantı kurmak için bir yazılım" #: applications/network/amsn::description #, fuzzy msgid "aMSN is a free and open source MSN Messenger clone, with features like conferencing support, full-speed file transfers, and webcam support." msgstr "MSN Messenger ağlarına bağlantı kurmak için bir yazılım" #: applications/network/amsn-kde::summary #, fuzzy msgid "KDE integration for aMSN" msgstr "AMSN hızlı mesajlaşma programının KDE entegrasyonu" #: applications/network/amsn-kde::description #, fuzzy msgid "Contains files to make aMSN integrate into KDE as an instant messaging system." msgstr "aMSN özgür açık kaynak kodlu MSN Messenger kopyasıdır." #: applications/network/gift-gnutella::summary msgid "The giFT Gnutella plugin" msgstr "giFT Gnutella eklentisi" #: applications/network/gift-gnutella::description #, fuzzy msgid "gift-gnutella package adds giFT the ability to connect to Gnutella p2p network." msgstr "giFT çoklu ağ bağlantılarına tam destek veren düşük-seviyeli dosya paylaşımı protokoludur. Desteklediği eklentiler şunlardır: OpenFT, Gnutella ve FastTrack (üçüncü parti)." #: applications/network/rp-pppoe::summary #, fuzzy msgid "A user-mode PPPoE client and server suite" msgstr "PPPoE protokolü için istemci ve sunucu" #: applications/network/rp-pppoe::description #, fuzzy msgid "rp-pppoe is a PPPoE client and server suite. It is fully RFC-compliant and supports cookies, relay-IDs, and multiple simultaneous PPPoE discovery phases." msgstr "rp-pppoe, bir PPPoE istemcisi ve Linux icin sunucu suitidir. RFC-uyumu tamdır ve çerezleri, kilit-IDleri ve çoklu simultane PPPoE keşif fazlarını destekler." #: applications/network/openvpn::summary msgid "Virtual private network solution" msgstr "Sanal özel ağ çözümü" #: applications/network/openvpn::description msgid "OpenVPN is a full-featured SSL VPN solution which can accomodate a wide range of configurations, including remote access, site-to-site VPNs, WiFi security, and enterprise-scale remote access solutions with load balancing, failover, and fine-grained access-controls." msgstr "OpenVPN uzaktan bağlantı, kablosuz bağlantı güvenliği gibi konularda çok geniş ayarlar içeren bir sanal özel ağ (VPN) çözümüdür." #: applications/network/wget::summary #, fuzzy msgid "Command-line utility to retrieve files from remote systems" msgstr "Http ve ftp gibi internet protokollerini kullanarak dosya indirebilen bir yazılım" #: applications/network/wget::description msgid "GNU Wget is a free software package for retrieving files using HTTP, HTTPS and FTP, the most widely-used Internet protocols. It is a non-interactive commandline tool, so it may easily be called from scripts, cron jobs, terminals without X-Windows support, etc." msgstr "GNU Wget, HTTP, HTTPS ve FTP gibi en çok kullanılan Internet protokollerini kullanarak dosyalara ulaşmak icin kullanılan bir özgür yazılım paketidir. Etkileşimsiz bir komutsatırı aracıdır, böylece X-Windows desteği olmadan, betikler, işlemler, terminal kullanımı gerçekleştirilebilir." #: applications/network/mozilla/firefox::summary msgid "Firefox Web Browser" msgstr "Firefox Web Tarayıcı" #: applications/network/mozilla/firefox::description #, fuzzy msgid "It is more secure and faster to browse the web with Firefox web browser. You can personalize your web browser with many specifications that is not enough to explain in two sentences." msgstr "Internette gezinmek daha güvenli ve hızlı. İki cümle ile anlatılamayacak ek ozellikler ile açık kaynak kodlu web tarayıcınızı kişiselleştirebilirsiniz." #: applications/network/mozilla/mplayerplug-in::summary msgid "mplayer plug-in for Gecko based browsers" msgstr "Gecko tabanlı web tarayıcıları için mplayer eklentisi" #: applications/network/mozilla/mplayerplug-in::description msgid "Plugin for Gecko based web browsers to add embedded audio/video support to webpages." msgstr "" #: applications/network/mozilla/flashplugin::summary msgid "Adobe Flash Player" msgstr "" #: applications/network/mozilla/flashplugin::description msgid "Adobe (Macromedia) Flash Player is an application to present interactive (and possibly multimedia-containing) content created using Adobe Flash." msgstr "" #: applications/network/mozilla/thunderbird::summary #, fuzzy msgid "Thunderbird Email Client" msgstr "Thunderbird eposta istemcisi" #: applications/network/mozilla/thunderbird::description msgid "Thunderbird is an email client with advanced features like skinning and plugin support." msgstr "" #: applications/network/tightvnc::summary msgid "VNC server" msgstr "VNC sunucusu" #: applications/network/tightvnc::description msgid "VNC (Virtual Network Computing) server. TightVNC is a free remote control software package derived from the popular VNC software. With TightVNC, you can see the desktop of a remote machine and control it with your local mouse and keyboard, just like you would do it sitting in the front of that computer. To increase security, you can use it through SSH tunnelling" msgstr "VNC (Virtual Network Computing) sunucusu. Populer VNC paketinden üretilmiş uzaktan yönetim aracıdır. Uzaktaki makinaların masaüstünü önünde oturuyormuşcasına görebilir, klavye ve fare kullanabilirsiniz. Güvenliği artırmak için SSH ile tünel yapabilirsiniz" #: applications/network/ncftp::summary #, fuzzy msgid "An extremely configurable FTP client" msgstr "Geniş seçenekleri olan bir ftp istemcisi" #: applications/network/ncftp::description msgid "NcFTP is a set of programs and tools to work with FTP (File Transfer Protocol). It contains NcFTP (FTP client with GUI) and NcFTPGet, NcFTPPut, NcFTPLs, NcFTPBatch command-line tools." msgstr "" #: applications/network/youtube-dl::summary msgid "A small command-line program to download videos from YouTube.com" msgstr "" #: applications/network/youtube-dl::description msgid "Youtube-dl is a small Python script to download videos from YouTube.com. Just give the URL or the identifier of the video, and it will download and save it as a .flv file." msgstr "" #: applications/network/tcpdump::summary msgid "A Tool for network monitoring and data acquisition" msgstr "Ağı izlemek için kullanılan bir araç" #: applications/network/tcpdump::description msgid "Tcpdump is a tool to print out (or save to file) the contents of packets on a network interface. It also allows limiting the number of packets collected using expressions." msgstr "" #: applications/network/linux-atm::summary msgid "Tools for ATM" msgstr "ATM için aletler" #: applications/network/linux-atm::description #, fuzzy msgid "Contains tools for Asynchronous Transfer Mode. Supports raw ATM connections (PVCs and SVCs), IP over ATM, LAN emulation, MPOA, Arequipa, and some others." msgstr "Asynchronous Transfer Mode için gerekli aletler" #: applications/network/pptpclient::summary msgid "Point-to-Point Tunneling Protocol client" msgstr "PPTP istemcisi" #: applications/network/pptpclient::description #, fuzzy msgid "PPTP Client is a client for the proprietary Microsoft Point-to-Point Tunneling Protocol, PPTP. It allows connection to PPTP based Virtual Private Networks (VPNs)." msgstr "PPTP Linux, FreeBSD, NetBSD, OpenBSD için Microsoft noktadan noktaya tünel istemcisidir." #: applications/network/nicotine::summary #, fuzzy msgid "A Soulseek client" msgstr "Soulseek ağına bağlanan bir istemci." #: applications/network/nicotine::description #, fuzzy msgid "Nicotine is a Soulseek client written in Python and using GTK+ 2." msgstr "Soulseek ağına bağlanan bir GTK uygulaması." #: applications/network/streamripper::summary #, fuzzy msgid "Internet radio ripper" msgstr "İnternet radyo yayınlarından mp3 oluşturan bir konsol uygulaması." #: applications/network/streamripper::description #, fuzzy msgid "Icecast/Shoutcast stream ripper software running in console." msgstr "Icecast ve Shoutcast ile yayın yapan internet radyolarından mp3 oluşturan bir konsol uygulaması." #: applications/network/sylpheed::summary msgid "A lightweight email client and newsreader" msgstr "Hafif ve hızlı bir e-posta ve haber okuyucu" #: applications/network/sylpheed::description #, fuzzy msgid "Sylpheed is a simple and lightweight but featureful and easy-to-use e-mail client." msgstr "GTK+ tabanlı, X-Window Sistemi üzerinde çalışan bir e-posta ve haber istemcisi" #: applications/network/netcat::summary #, fuzzy msgid "A tool designed to read and write data across connections using TCP/IP." msgstr "TCP/IP protokolünü kullanan, ağ bağlantıları üzerinden veri okuma ve yazmaya yarayan bir yardımcı uygulama" #: applications/network/netcat::description #, fuzzy msgid "A simple Unix utility which reads and writes data across network connections using TCP or UDP protocol. It is designed to be a reliable \"back-end\" tool that can be used directly or easily driven by other programs and scripts." msgstr "Ağ bağlantıları arasında TCP ve UDP kullanarak veri okuyup yazabilen basit bir Unix aracıdır." #: applications/network/br2684ctl::summary msgid "Utility for configuring RFC 2684 ATM/Ethernet bridging" msgstr "RFC 2684 ATM/Ethernet köprülemesini yapılandırmaya yarayan yardımcı uygulama" #: applications/network/br2684ctl::description #, fuzzy msgid "br2684ctl is a utility for configuring RFC 2684 ATM/Ethernet bridging. ATM bridging is a way to extend Ethernet over an ATM network and is mainly used for DSL connections. This package contains the user space utility needed to configure the kernel driver. This package is needed if you own an USB DSL modem and your connection uses one of these protocols: RFC 1483 bridged (RFC 2684 bridged), PPP over Ethernet (PPPoE)." msgstr "RFC 2684 ATM/Ethernet köprülemesini yapılandırmaya yarayan yardımcı uygulama." #: applications/network/bridge-utils::summary msgid "Linux network bridging utilities" msgstr "Linux için ağ köprüleme yardımcı uygulamaları" #: applications/network/bridge-utils::description #, fuzzy msgid "Containts userspace driver for IEEE 802.1d ethernet bridging (plus Spanning Tree protocol) for the linux kernel." msgstr "Linux için ağ köprüleme yardımcı uygulamaları." #: applications/network/wireshark::summary msgid "A commercial-quality network protocol analyzer" msgstr "Görsel ağ protokol izleyici" #: applications/network/wireshark::description #, fuzzy msgid "Wireshark is a commercial-quality network protocol analyzer useful to investigate packets on the network." msgstr "Wireshark ağdaki paketleri ve içeriklerini incelemek için kullanılan bir yazılımdır." #: applications/network/ebtables::summary msgid "Utility that enables basic Ethernet frame filtering on a Linux bridge, MAC NAT and brouting" msgstr "" #: applications/network/ebtables::description msgid "The ebtables program is a filtering tool for a bridging firewall. The filtering is focussed on the Link Layer Ethernet frame fields. Apart from filtering, it also gives the ability to alter the Ethernet MAC addresses and implement a brouter." msgstr "" #: applications/network/minicom::summary msgid "Text-based modem control and terminal emulation program" msgstr "Metin tabanlı modem kontrol ve uçbirim emülasyon programı" #: applications/network/minicom::description msgid "Minicom is a menu driven communications program. It emulates ANSI and VT102 terminals. It has a dialing directory and auto zmodem download." msgstr "" #: applications/network/grsync::summary msgid "GTK GUI for Rsync" msgstr "Rsync için GTK grafik arayüzü" #: applications/network/grsync::description msgid "Grsync is a GTK GUI (Graphical User Interface) for rsync, the commandline directory synchronization tool." msgstr "Grsync, komut satırından dizin senkronize eden rsync aracı için bir grafik kullanıcı arayüzüdür." #: applications/network/smbldap-tools::summary msgid "Idealx samba-ldap management tools" msgstr "Idealx samba-ldap yönetim araçları" #: applications/network/smbldap-tools::description msgid "Containts a set of scripts, part of the official Samba project, able to manage POSIX accounts (users, groups, machines) for SAMBA, stored in a LDAP directory used as a (sort-of) SAM database. Edited by IDEALX in the OpenTrust suite (Cryptonit, IMC, IDX-PKI...)." msgstr "Idealx samba-ldap yönetim araçları" #: applications/network/gftp::summary msgid "A multithreaded file transfer (FTP) client" msgstr "Çok iş parçacıklı bir dosya transfer (FTP) istemcisi" #: applications/network/gftp::description msgid "GFTP is an file transfer client that has text and GTK interfaces. It supports the FTP, FTPS (control connection only), HTTP, HTTPS, FSP, and SSH protocols and has FTP and HTTP proxy server support. It also supports UNIX, EPLF, Novell, MacOS, VMS, MVS, and NT (DOS) style directory listings, and has a bookmarks menu that allows you to quickly connect to remote sites." msgstr "GFTP, metin ve GTK arayüzü olan bir dosya transfer istemcisidir. FTP, FTPS (sadece kontrol bağlantısı), HTTP, HTTPS, FSP ve SSH protokollerini, FTP ve HTTP vekil (proxy) kullanımını destekler. UNIX, EPLF, Novell, MacOS, VMS, MVS ve NT (DOS) stili dizin listeleyebilir. Yer imleri menüsü ile uzak sitelere kolay bağlantı olanağı sağlar." #: applications/network/aria2::summary msgid "A download utility with resuming and segmented downloading." msgstr "aria2 parçalı indirme ve yarım kalan indirmeleri devam ettirme özelliklerine sahip olan bir indirme aracıdır." #: applications/network/aria2::description msgid "aria2 is a download utility with resuming and segmented downloading. Supported protocols are HTTP, HTTPS, FTP and BitTorrent. It also supports Metalink version 3.0." msgstr "" #: applications/network/sabishape::summary msgid "A simple traffic shaper based on LARTC" msgstr "LARTC tabanlı trafik yönlendirme programı" #: applications/network/sabishape::description msgid "Sabishape is a simple traffic shaper based on LARTC." msgstr "Sabishape LARTC tabanlı bir trafik kontrolü programıdır." #: applications/network/jhylafax::summary msgid "Java Hylafax Client" msgstr "Java Hylafax İstemcisi" #: applications/network/jhylafax::description msgid "JHylafax is a sleek graphical user interface for accessing a hylafax server. Features include polling of faxes, editing of fax job parameters, viewing and deleting of received faxes and stored documents, monitoring of files with automatic popup of send dialog." msgstr "JHylafax, bir hylafax sunucusuna erişmek için derli toplu bir grafik arayüzüdür. Özellikleri arasında faksların yoklanması, faks görevlerinin parametrelerinin düzenlenmesi, gelen faksların ve saklanan belgelerin görülmesi ve silinmesi, gönderilerin dosyaların takip edilmesi ve otomatik gönderildi uyarısı yer alıyor." #: applications/network/libvncserver::summary msgid "Library for creating VNC (Virtual Network Computing) servers" msgstr "VNC sunucu oluşturmak için kütüphane" #: applications/network/libvncserver::description msgid "libvncserver provides a C library to create VNC servers." msgstr "VNC sunucu benzeri kendi VNC (Virtual Network Computing) sunucunuzu oluşturmak isterseniz gerekli kütüphane" #: applications/network/pidgin::summary #, fuzzy msgid "Instant messaging application previously known as gaim" msgstr "Eski sürümleri gaim olarak bilinen, hızlı haberleşme aracı" #: applications/network/pidgin::description #, fuzzy msgid "Multi-protocol instant messaging tool for MSN, Yahoo, IRC, Jabber and Gadu-Gadu protocols." msgstr "Birçok protokolü (MSN Messenger, Yahoo, IRC, Jabber, Gadu-Gadu gibi) destekleyen hızlı haberleşme aracı" #: applications/network/net-snmp::summary msgid "A collection of SNMP protocol tools and libraries" msgstr "" #: applications/network/net-snmp::description msgid "Simple Network Management Protocol (SNMP) is a widely used protocol for monitoring the health and welfare of network equipment (eg. routers), computer equipment and even devices like UPSs. Net-SNMP is a suite of applications used to implement SNMP v1, SNMP v2c and SNMP v3 using both IPv4 and IPv6." msgstr "" #: applications/network/crm114::summary msgid "A system to examine incoming e-mail, system log streams, data files or other data streams" msgstr "" #: applications/network/crm114::description msgid "CRM114 is a system to examine incoming e-mail, system log streams, data files or other data streams, and to sort, filter, or alter the incoming files or data streams according to the user's wildest desires. Criteria for categorization of data can be via a host of methods, including regexes, approximate regexes, a Hidden Markov Model, Orthogonal Sparse Bigrams, WINNOW, Correllation, KNN/Hyperspace, or Bit Entropy (or by other means- it's all programmable)." msgstr "" #: applications/network/normalizemime::summary msgid "Helper program to normalize MIME encoded messages" msgstr "" #: applications/network/normalizemime::description msgid "NormalizeMIME.cc is a MIME email message parser to be used as a preprocessor for email classification software (such as spam filters)." msgstr "" #: applications/network/nfdump::summary msgid "A set of tools to collect and process netflow data" msgstr "" #: applications/network/nfdump::description msgid "NFDump is a toolkit for collecting and processing NetFlow statistics data on the command line." msgstr "" #: applications/network/rrdtool::summary msgid "A system to store and display time-series data" msgstr "" #: applications/network/rrdtool::description msgid "RRD is the acronym for Round Robin Database. RRD is a system to store and display time-series data (i.e. network bandwidth, machine-room temperature, server load average). It stores the data in a very compact way that will not expand over time, and it presents useful graphs by processing the data to enforce a certain data density." msgstr "" #: applications/network/metalink::summary msgid "Tools to create and handle metalinks" msgstr "" #: applications/network/metalink::description msgid "Contains tools to create and handle metalinks. A metalink is basically a list of links (that may include a description of the files, verification information and publisher information) that point to the same resource." msgstr "" #: applications/network/rutilt::summary msgid "Wireless configuration tool" msgstr "" #: applications/network/rutilt::description msgid "Gtk+2 utility for Linux that helps you configure your wireless devices. Although primarily written for the rt2x00 project, it supports any Linux wireless extensions compliant kernel module. For now, if you want to use WPA on ralink based wireless devices, you need to either manually set the parameters from console or use this frontend. To access to network you need to setup a profile and activate it from the icon in the panel. You can scan for access-points from the site survey menu." msgstr "" #: applications/network/avahi-bindings::summary msgid "Avahi bindings" msgstr "" #: applications/network/avahi-bindings::description msgid "Contains bindings for Avahi." msgstr "" #: applications/network/telepathy-qt::summary msgid "Base classes for use in connection managers, and proxy classes for use in clients" msgstr "" #: applications/network/telepathy-qt::description msgid "The Telepathy project is about building a unified framework for many different kinds of real-time communications. telepathy-qt contains base and proxy classes for use in connection managers and clients." msgstr "" #: applications/network/tapioca-qt::summary msgid "High-level classes on top of TelepathyQt for use in clients" msgstr "" #: applications/network/tapioca-qt::description msgid "Tapioca provides a set of convenience libraries to easily integrate VoIP and IM in applications." msgstr "" #: applications/network/decibel::summary msgid "A communication framework for KDE4" msgstr "" #: applications/network/decibel::description msgid "Decibel is a realtime communications framework, integrating services like CTI (Computer Telephone Integration), VoIP (Voice over IP), text based chat and instant messaging." msgstr "" #: applications/printing/foomatic-db-hpijs::summary msgid "Drivers for inkjet printers" msgstr "Inkjet yazıcı sürücüleri" #: applications/printing/foomatic-db-hpijs::description msgid "Foomatic printer database and drivers for inkjet printers" msgstr "Inkjet yazıcıları için foomatic veritabanı ve sürücüleri" #: applications/printing/gutenprint::summary msgid "High quality printer drivers" msgstr "Yüksek kaliteli yazıcı sürücüleri" #: applications/printing/gutenprint::description msgid "High quality drivers for Canon, Epson, Lexmark, Sony, Olympus, and PCL printers for use with Ghostscript, CUPS, Foomatic, and the Gimp." msgstr "Canon, Epson, Lexmark, Sony, Olympus ve PCL türü yazıcılar için Gimp, CUPS, Foomatic yazıcı sürücüleri" #: applications/printing/psutils::summary msgid "PostScript Utilities" msgstr "PostScript yardımcı araçları" #: applications/printing/foomatic-db::summary msgid "Printer drivers" msgstr "Yazıcı sürücüleri" #: applications/printing/foomatic-db::description msgid "Foomatic printer database and drivers" msgstr "Foomatic yazıcı veritabanı ve sürücüleri" #: applications/printing/enscript::summary msgid "Powerful text-to-postscript converter" msgstr "Metin dosyalarından postscript belge oluşturma aracı" #: applications/printing/enscript::description msgid "Enscript is an application that you can convert your text files to postscript files with enhanced formatting capabilities like colorizing, page layout management etc." msgstr "Metin dosyalarını postscript belgelere dönüştüren, dönüşüm sırasında renklendirme, sayfa düzeni ve boyut değiştirme gibi biçimlendirmeler yapabilen bir araç" #: applications/printing/foomatic-db-engine::summary msgid "Foomatic printer database engine" msgstr "Foomatic yazıcı veritabanı motoru" #: applications/printing/foomatic-filters::summary msgid "Foomatic wrapper scripts" msgstr "Foomatic betikleri" #: applications/printing/cups::summary msgid "The Common Unix Printing System" msgstr "Unix Ortak Yazdırma Sistemi" #: applications/printing/foomatic-filters-ppds::summary msgid "Pregenerated PPD's for foomatic filters" msgstr "" #: applications/printing/hplip::summary msgid "HP Linux Imaging and Printing System" msgstr "HP Linux yazıcı ve tarayıcı sistemi" #: applications/printing/hplip::description msgid "HP Linux Imaging and Printing System. Includes printer, scanner drivers and service tools" msgstr "HP yazıcı ve tarayıcıları için sürücüler, yazılım eklentileri ve yönetim araçları" #: applications/printing/pnm2ppa::summary msgid "Driver addons for some Hp Deskjet printers" msgstr "Bazı Hp Deskjet yazıcılar için sürücü eklentileri" #: applications/printing/pnm2ppa::description msgid "Tool to convert pnm data to ppa data for Hp Deskjet 710, 712, 720, 722, 820, 1000 series printer drivers" msgstr "Hp Deskjet 710, 712, 720, 722, 820, 1000 serisi yazıcı sürücüleri için pnm verisini ppa verisine dönüştüren araçlar" #: applications/printing/foo2zjs::summary msgid "Drivers for Zj-Stream printers" msgstr "Zj-Stream yazıcı sürücüleri" #: applications/printing/foo2zjs::description msgid "Printer database and drivers for HP LaserJet 10xx series and Minolta DL/L series" msgstr "HP LaserJet 10xx serisi ve Minolta DL/L serisi yazıcılar için sürücüler" #: applications/printing/lexmark-z35::summary msgid "Lexmark z35 printer drivers" msgstr "Lexmark z35 yazıcı sürücüleri" #: applications/printing/lexmark-z35::description msgid "Drivers for Lexmark z35 series printers." msgstr "Lexmark z35 serisi yazıcılar için sürücüler." #: applications/printing/lexmark-z55::summary msgid "Lexmark z55 printer drivers" msgstr "Lexmark z55 yazıcı sürücüleri" #: applications/printing/lexmark-z55::description msgid "Drivers for Lexmark z55 series printers." msgstr "Lexmark z55 serisi yazıcılar için sürücüler." #: applications/printing/lexmark-z65::summary msgid "Lexmark z65 printer drivers" msgstr "Lexmark z65 yazıcı sürücüleri" #: applications/printing/lexmark-z65::description msgid "Drivers for Lexmark z65 series printers." msgstr "Lexmark z65 serisi yazıcılar için sürücüler." #: applications/printing/min12xxw::summary msgid "Minolta printer driver" msgstr "Minolta yazıcıları için sürücü" #: applications/printing/min12xxw::description msgid "Driver for Minolta PagePro 12xx/13xx/14xx W printers." msgstr "Minolta PagePro 12xx/13xx/14xx W yazıcılar için sürücüler." #: applications/printing/lexmark-z600::summary msgid "Lexmark z600 printer drivers" msgstr "Lexmark z600 yazıcı sürücüleri" #: applications/printing/lexmark-z600::description msgid "Drivers for Lexmark z600, X- and Z- series printers." msgstr "Lexmark z600, X- ve Z- serisi yazıcılar için sürücüler." #: applications/printing/poster::summary msgid "Poster printing utility" msgstr "Poster yapmak için ufak bir uygulama" #: applications/printing/splix::summary msgid "A set of CUPS printer drivers for SPL(Samsung Printer Language) printers" msgstr "" #: applications/printing/splix::description msgid "The Splix drivers are usable by all printer devices which understand the SPL II language. It covers several Samsung, Xerox, Dell and Ricoh printers." msgstr "" #: applications/printing/system-config-printer::summary msgid "A GUI excluded version of the original system-config-printer tool" msgstr "" #: applications/printing/system-config-printer::description msgid "The system-config-printer package provides python scripts used by hal-cups-utils to automatically detect and configure printers." msgstr "" #: applications/printing/hal-cups-utils::summary msgid "A CUPS backend for HAL" msgstr "" #: applications/printing/hal-cups-utils::description msgid "The hal-cups-utils package contains a CUPS backend for browsing local printers using HAL and a HAL callout for configuration issues." msgstr "" #: applications/multimedia/jbigkit::summary msgid "A portable library of compression and decompression functions" msgstr "" #: applications/multimedia/jbigkit::description msgid "JBIG-KIT implements a highly effective data compression algorithm for bi-level high-resolution images such as fax pages or scanned documents." msgstr "" #: applications/multimedia/jasper::summary #, fuzzy msgid "Software implementation of JPEG-2000 Part 1" msgstr "JasPer JPEG-2000 Part-1 codec standardı üzerinde konumlandırılmış bir yazılım" #: applications/multimedia/jasper::description msgid "JasPer is a software-based implementation of the codec specified in the JPEG-2000 Part-1 standard (ISO/IEC 15444-1:2000)." msgstr "" #: applications/multimedia/speex::summary #, fuzzy msgid "Audio compression format designed for speech and its converter application" msgstr "Speex konuşma için tasarlanmış açık kaynak kodlu bir ses sıkıştırma biçimi" #: applications/multimedia/speex::description msgid "Speex is an Open Source/Free Software patent-free audio compression format designed for speech. The Speex Project aims to lower the barrier of entry for voice applications by providing a free alternative to expensive proprietary speech codecs. The package also contains a command-line tool to convert to/from Speex codec." msgstr "" #: applications/multimedia/netpbm::summary #, fuzzy msgid "A set of utilities to convert to/from the netpbm (and related) formats" msgstr "Netpbm vb. gibi formatlar arasında dönüşüm yapan araçlar serisi" #: applications/multimedia/netpbm::description msgid "Netpbm is a toolkit for manipulation of graphic images, including conversion of images between a variety of different formats. There are over 300 separate tools in the package including converters for about 100 graphics formats." msgstr "" #: applications/multimedia/jack-audio-connection-kit::summary msgid "A low-latency audio server" msgstr "Düşük gecikmeli bir ses sunucu" #: applications/multimedia/jack-audio-connection-kit::description #, fuzzy msgid "JACK is a low-latency audio server written for POSIX conformant operating systems such as GNU/Linux and Apple's OS X." msgstr "GNU/Linux gibi POSIX uyumlu işletim sistemleri ve Apple OS X için yazılmış, düşük gecikmeli bir ses sunucu." #: applications/multimedia/graphviz::summary #, fuzzy msgid "Open source graph drawing software" msgstr "Açık kaynak bir grafik çizim programıdır" #: applications/multimedia/graphviz::description #, fuzzy msgid "Graphviz is open source graph visualization software which has web and interactive graphical interfaces, and auxiliary tools and libraries. Graphviz has many useful features for diagrams, such as options for colors, fonts, tabular node layouts, line styles, and custom shapes." msgstr "Graphviz web ve etkileşimli grafik arayüzüne, yardımcı araç ve kütüphanelere sahip açık kaynak bir grafik canlandırma yazılımıdır. Graphviz renk, font, çizelge planı, çizgi stili ayarları ve özel şekiller gibi diyagramlara yönelik bir çok kullanışlı özelliğe sahiptir." #: applications/multimedia/yafray::summary msgid "Yet Another Free Raytracer" msgstr "Bir ışın tarama programı" #: applications/multimedia/yafray::description msgid "YafRay is a powerful raytracer, under the LGPL license. It enables you to create images and animations of a photorealistic quality." msgstr "" #: applications/multimedia/ogle::summary msgid "A fast DVD player with menu support" msgstr "" #: applications/multimedia/ogle::description msgid "Ogle is a fast DVD player application (and is the first one to support DVD menus)." msgstr "" #: applications/multimedia/imagemagick::summary #, fuzzy msgid "A collection of tools and libraries for many image file formats" msgstr "Resimleri işlemek ve göstermek için bir X uygulaması" #: applications/multimedia/imagemagick::description msgid "ImageMagick is a software suite to create, edit, and compose bitmap images. It can read, convert and write images in a variety of formats (over 100) including DPX, EXR, GIF, JPEG, JPEG-2000, PDF, PhotoCD, PNG, Postscript, SVG, and TIFF. You can use ImageMagick to translate, flip, mirror, rotate, scale, shear and transform images, adjust image colors, apply various special effects, or draw text, lines, polygons, ellipses and Bézier curves." msgstr "" #: applications/multimedia/mlt::summary #, fuzzy msgid "Multimedia framework designed for television broadcasting" msgstr "MLT televizyon yayını için tasarlanmış, açık kaynak kodlu bir çoklu ortam alyapısıdır" #: applications/multimedia/mlt::description msgid "MLT is an open source multimedia framework, designed and developed for television broadcasting." msgstr "MLT televizyon yayını için tasarlanmış, açık kaynak kodlu bir çoklu ortam alyapısıdır" #: applications/multimedia/xvidcap::summary #, fuzzy msgid "Screen recording utility" msgstr "Hareketli ekran görüntüsü yakalama aracı" #: applications/multimedia/xvidcap::description #, fuzzy msgid "XVidCap is a screen capture utility enabling you to create videos of your desktop, supporting filetypes like mpeg and flash video." msgstr "Masaüstü görüntülerinizi flash, mpeg vb. biçemlerde hareketli görüntü olarak kaydedebilen bir araç" #: applications/multimedia/normalize::summary msgid "Audio file volume normalizer" msgstr "Ses dosyalarının ses düzeyini normalleştirir" #: applications/multimedia/normalize::description msgid "Normalize, as the name suggests, is a tool to \"normalize\" (i.e. bring the files to the same volume) audio files." msgstr "" #: applications/multimedia/muse::summary #, fuzzy msgid "An application for mixing, encoding, and network streaming of sound." msgstr "MuSE ses miksajı, kodlaması (encode) ve ağ yayını yapan bir programdır." #: applications/multimedia/muse::description msgid "MuSE can mix up to 6 encoded audio bitstreams (from files or network, mp3 or ogg) plus a souncard input signal, the resulting stream can be played locally on the sound card and/or encoded at different bitrates, recorded to harddisk and/or streamed to the net." msgstr "MuSE 6 kodlanmış ses dosyası (ağ üzerinden ya da mp3/ogg dosyalarından) ve bir ses kartı girişinden miksaj yapabilir, ses çıkışını bilgisayarda çalabilri, kaydedebilir ya da ağ üzerindenthe yayınlayabilir." #: applications/multimedia/cdparanoia::summary msgid "An advanced CDDA reader with error correction" msgstr "Hata düzeltme fonksiyonlu gelişmiş bir CDDA okuyucu" #: applications/multimedia/cdparanoia::description msgid "cdparanoia is an advanced CDDA (audio CD) reader with error correction." msgstr "" #: applications/multimedia/imposter::summary #, fuzzy msgid "Standalone viewer for presentations created using OpenOffice Impress" msgstr "Tek başına Openoffice.org Impress sunumlarını açabilen bir görüntüleyici" #: applications/multimedia/imposter::description #, fuzzy msgid "Imposter is a standalone viewer for presentations created using OpenOffice.org Impress." msgstr "Imposter, OpenOffice.org Imposter tarafından yaratılan sunumları gösteren bir yazılımdır." #: applications/multimedia/vorbis-tools::summary #, fuzzy msgid "Tools for using the Ogg Vorbis sound file format" msgstr "Ogg Vorbis ses dosyaları için araçlar paketi." #: applications/multimedia/vorbis-tools::description #, fuzzy msgid "This set of tools allow you to play and encode Ogg Vorbis files." msgstr "vorbis-tools Ogg Vorbis dosyaları oluşturabilmenize ve oynatabilmenize olanak tanır." #: applications/multimedia/audacity::summary msgid "Free audio editor and recorder" msgstr "Özgür ses düzenleyici ve kaydedici" #: applications/multimedia/audacity::description #, fuzzy msgid "Audacity is a free, open source software for recording and editing sounds." msgstr "Audacity ses dosyalarını kaydetmek ve düzenlemek için özgür, açık kodlu bir yazılımdır." #: applications/multimedia/x264::summary msgid "Open source H264/AVC encoder" msgstr "Açık kaynak kodlu H264/AVC çözücü" #: applications/multimedia/x264::description msgid "x264 is a free library for encoding H264/AVC video streams." msgstr "x264 H264/AVC görüntü dosyalarını açmak için kullanılan bir kütüphane" #: applications/multimedia/ufraw::summary msgid "Gimp plug-in for RAW photo processing" msgstr "RAW fotoğraf işleme için GIMP eklentisi" #: applications/multimedia/ufraw::description msgid "Ufraw is a GIMP plug-in for processing RAW photographs." msgstr "Ufraw, RAW fotoğrafları işlemek için kullanılan bir GIMP eklentisidir." #: applications/multimedia/mpg123::summary #, fuzzy msgid "Console MP3 player" msgstr "Gerçek zamanlı bir mp3 oynatıcı" #: applications/multimedia/mpg123::description msgid "mpg123 is a fast and free console MP3 player. It does not require high system resources, it can even run in a 100MHz computer." msgstr "" #: applications/multimedia/xawtv::summary msgid "TV application" msgstr "TV uygulaması" #: applications/multimedia/xawtv::description #, fuzzy msgid "xawtv is a TV application that supports many interfaces (analog video streams), such as Xvideo, v4l2 and bktr etc. It can display TV streams and record them." msgstr "xawtv Xvideo, v4l2, bktr gibi birçok arayüzü destekleyen bir TV uygulamasıdır. xawtv ayrıca video kayıt yeteneği ve birkaç yararlı konsol aracına sahiptir." #: applications/multimedia/gpac::summary #, fuzzy msgid "A multimedia framework based on the MPEG-4 Systems standard (ISO/IEC 14496-1)" msgstr "GPAC MPEG-4 Sistem standartlarına (ISO/IEC 14496-1) dayanan bir çokluortam çatısıdır." #: applications/multimedia/gpac::description msgid "GPAC is a multimedia framework, supports recent multimedia standarts (SVG/SMIL, VRML, X3D, SWF, 3GPP(2) tools etc.), based on MPEG-4 Systems standart." msgstr "GPAC en son çoklu ortam standartlarını (SVG/SMIL, VRML, X3D, SWF, 3GPP(2) araçları vb.) destekleyen MPEG-4 sistem standartlarına dayanan bir çokluortam çatısıdır." #: applications/multimedia/mac::summary msgid "Monkey's Audio (APE) Library" msgstr "Monkey's Audio (APE) Kütüphanesi" #: applications/multimedia/mac::description msgid "Monkey’s Audio (APE) is a fast and easy way to losslessly compress digital music." msgstr "Monkey's Audio (APE), müzikleri kayıpsız sıkıştırmanın hızlı ve kolay bir yoludur." #: applications/multimedia/faad2::summary #, fuzzy msgid "MPEG2 and MPEG4 AAC decoder" msgstr "AAC yorumlayıcı" #: applications/multimedia/faad2::description msgid "FAAD2 is a HE, LC, MAIN and LTP profile, MPEG2 and MPEG-4 AAC decoder." msgstr "FAAD2 bir HE, LC, MAIN ve LTP profil, MPEG2 ve MPEG4 AAC çözücüdür." #: applications/multimedia/smpeg::summary #, fuzzy msgid "SDL MPEG library" msgstr "SDL MPEG" #: applications/multimedia/smpeg::description #, fuzzy msgid "smpeg is a SDL MPEG decoding library." msgstr "MPEG formatını kullanabilen SDL kütüphanesi" #: applications/multimedia/mixxx::summary msgid "Digital DJ tool" msgstr "" #: applications/multimedia/mixxx::description msgid "Mixxx allows DJs to mix music live with a clean, simple interface." msgstr "Dijital DJ aracı" #: applications/multimedia/transcode::summary msgid "Converter tool for several video and audio formats" msgstr "Çeşitli görüntü ve ses kodlayıcıları için dönüştürme araçları" #: applications/multimedia/transcode::description #, fuzzy msgid "Transcode is a suite of command line utilities for transcoding video and audio codecs, and for converting beween different container formats. Transcode can decode, encode and convert many audio and video formats into one another." msgstr "Transcode, video ve ses dosyalarını değişik içerik formatlarına dönüştürmek için kullanılabilecek komut satırı araçları paketidir. Transcode MPEG-1/2, MPEG-4, DivX ve XviD, Quicktime/MPEG-PS, MPEG-1-layer-1/2/3 audio, AC3 gibi birçok ses ve görüntü formatını birbirine çevirebilir." #: applications/multimedia/mjpegtools::summary msgid "Tools for MJPEG video" msgstr "MJPEG video dosyaları için kullanılabilecek araçlar" #: applications/multimedia/mjpegtools::description #, fuzzy msgid "Mjpegtools is a complete suite of tools for you to capture, edit, process, filter and play your media as you wish. You can digitize your VHS collection, create DVDs, and do advanced video filtering on already-digitized videos." msgstr "Mjpegtools size görüntü yakalama, düzenleme, işleme ve filtreleme olanakları sunan ayrıca dosyalarınızı istediğiniz gibi oynatabileceğiniz tam bir araçlar paketidir. VHS kolleksiyonunuzu dijital ortama taşıyabilir, DVDler yaratabilirsiniz. Zaten dijital ortamda olan videolara ileri düzeyde video filtrelemesi yapabilirsiniz." #: applications/multimedia/fluidsynth::summary msgid "A realtime software synthesizer" msgstr "" #: applications/multimedia/fluidsynth::description msgid "FluidSynth is a real-time software synthesizer based on the SoundFont 2 specifications." msgstr "" #: applications/multimedia/cg::summary #, fuzzy msgid "Cg (C for Graphics) Toolkit" msgstr "Cg (C'de Grafik) Araç kiti" #: applications/multimedia/cg::description msgid "The Cg Toolkit provides a compiler for the Cg language, runtime libraries for use with both leading graphics APIs, and runtime libraries for CgFX." msgstr "" #: applications/multimedia/ccd2iso::summary #, fuzzy msgid "CloneCD image files to ISO converter" msgstr "CloneCD imaj dosyalarını ISO dosyalarına dönüştüren bir uygulama" #: applications/multimedia/ccd2iso::description #, fuzzy msgid "ccd2iso converts CloneCD image files to ISO image files." msgstr "CloneCD imaj dosyalarını ISO dosyalarına dönüştüren bir komut satırı uygulaması." #: applications/multimedia/madplay::summary #, fuzzy msgid "The MAD command-line audio player" msgstr "Ses dosyalarınızı çalabileceğiniz bir yazılım" #: applications/multimedia/madplay::description msgid "madplay is a command-line MPEG audio decoder and player based on the MAD library (libmad)." msgstr "madplay MAD kütüphanesi üzerine yazılmış, komut satırından kullanılan bir MPEG ses çözücü ve oynatıcıdır." #: applications/multimedia/vlc:vlc-firefox:summary msgid "VLC plugin for Firefox" msgstr "" #: applications/multimedia/vlc::summary msgid "VLC media player" msgstr "VLC çoklu ortam oynatıcısı" #: applications/multimedia/vlc::description #, fuzzy msgid "VLC is a famous video player and streamer." msgstr "Media oynatıcısı ve yayın dinleyici" #: applications/multimedia/vnc2swf::summary msgid "Vnc2swf Screen Recorder" msgstr "vnc2swf Ekran Kaydedici" #: applications/multimedia/vnc2swf::description #, fuzzy msgid "Vnc2swf records screen from a vnc server and exports it to a .swf file." msgstr "Vnc2swf vnc sunucu üzerinden kayıt yapar ve .swf olarak kayıt eder." #: applications/multimedia/cdrtools::summary #, fuzzy msgid "A set of tools for CD/DVD recording" msgstr "CD/DVD yazma araçları topluluğu" #: applications/multimedia/cdrtools::description msgid "Contains a set of tools for CD/DVD recording, including cdrecord." msgstr "" #: applications/multimedia/gocr::summary #, fuzzy msgid "OCR program with GNU Public License" msgstr "Optik karakter tanıma programı (OCR)" #: applications/multimedia/gocr::description msgid "GOCR is an OCR (Optical Character Recognition) program licensed under the GNU Public License (hence the name)." msgstr "Optik karakter tanıma programı (OCR)" #: applications/multimedia/faac::summary #, fuzzy msgid "MPEG-4 audio codecs" msgstr "Özgür MPEG-4 ses codecleri" #: applications/multimedia/faac::description msgid "Free MPEG-4 audio codecs by AudioCoding.com." msgstr "" #: applications/multimedia/cdrdao::summary #, fuzzy msgid "Burn CDs in disk-at-once mode" msgstr "CDlerinizi DAO modunda yazar" #: applications/multimedia/cdrdao::description msgid "Cdrdao records audio or data CD-Rs in disk-at-once (DAO) mode based on a textual description of the CD contents." msgstr "" #: applications/multimedia/inkscape::summary #, fuzzy msgid "SVG vector graphics application" msgstr "Vektörel çizim programı" #: applications/multimedia/inkscape::description msgid "Inkscape is an application to create, edit, and convert SVG vector graphics images that can also import from and export to bitmap image files." msgstr "SVG tabanlı, çok kapsamlı ve gelişmiş bir vektörel çizim programı" #: applications/multimedia/dialog::summary #, fuzzy msgid "Tool to display dialog boxes in a shell" msgstr "Kabuktan dialog gösteren bir araç" #: applications/multimedia/dialog::description msgid "Dialog is a utility to create nice user interfaces to shell scripts, or other scripting languages, such as perl. It is non-graphical so it can be run in the console or an xterm." msgstr "Dialog kabuk betikleri ve perl vb. diğer betik dileri için kullanıcı arayüzleri oluşturmaya yarayan bir araçtır. Arayüzü olmayan bir program olduğundan konsol veya xterm içinde çalıştırılabilir." #: applications/multimedia/dvd+rw-tools::summary #, fuzzy msgid "Tools for DVD+RW/-RW drives" msgstr "DVD+RW/-RW sürücüler için birtakım araçlar" #: applications/multimedia/dvd+rw-tools::description msgid "dvd+rw-tools is a set of tools to work with DVD+-RW drives." msgstr "" #: applications/multimedia/vcdimager::summary msgid "VCD and SVCD image file maker and converter" msgstr "VCD ve SVDC görüntü dosyası oluşturucu ve çevirici" #: applications/multimedia/vcdimager::description msgid "VCDImager is a full-featured mastering suite for authoring, disassembling and analyzing Video CD's and Super Video CD's. The core functionality consists of directly making Video CD BIN/CUE-style CD images from mpeg files." msgstr "VCDImager Video CD ve Super Video CD'leri yaratmaya, parçalarına ayırmaya ve analiz etmeye yarayan kapsamlı bir CD görüntüsü yazma uygulamasıdır. En temel özelliği .mpeg dosyalarından direk BIN/CUE uzantılı CD görüntüleri yaratabilmesidir." #: applications/multimedia/darkice::summary msgid "Live audio streamer" msgstr "Canlı müzik, ses yayınlama aracı" #: applications/multimedia/darkice::description #, fuzzy msgid "DarkIce as a live audio streamer. It records audio from an audio interface (e.g. sound card), encodes it and sends it to a streaming server." msgstr "Darkice bir canlı müzik, ses yayınlama uygulamasıdır. Bir ses arayüzünden (örneğin bir ses kartı) sesleri kaydeder, kodlar ve yayınlayacak sunucuya gönderir." #: applications/multimedia/a52dec::summary #, fuzzy msgid "DVD ATSC A/52 streams decoder library" msgstr "DVD'de kullanılan ATSC A/52 akımını çözen kütüphane" #: applications/multimedia/a52dec::description msgid "liba52 is a free library for decoding ATSC A/52 streams. The A/52 standard is used in a variety of applications, including digital television and DVD. It is also known as AC-3." msgstr "liba52 ATSC A/52 yayınlarının kodlarını çözen ücretsiz bir kütüphanedir. A/52 standart dijital televizyon ve DVD programlarını da içeren çeşitli uygulamalar tarafından kullanılmaktadır." #: applications/multimedia/ffmpeg::summary #, fuzzy msgid "A command-line tool to record, convert and stream audio and video" msgstr "FFmpeg ses ve görüntü dosyalarını kaydedebilen, dönüştürebilen ve açabilen yazılımdır" #: applications/multimedia/ffmpeg::description msgid "FFmpeg is a complete solution to record, convert and stream audio and video." msgstr "FFmpeg ses ve görüntü dosyalarını kaydedebilen,dönüştürebilen ve açabilen komple bir çözüm. libavcodec ve birçok popüler ses/görüntü codeclerini içerir." #: applications/multimedia/timidity::summary #, fuzzy msgid "Software synthesizer and MIDI converter" msgstr "MIDI WAV dönüştürücüsü" #: applications/multimedia/timidity::description #, fuzzy msgid "Timidity is a software synthesizer, MIDI player and MIDI to other sound formats converter which can also emulate a midi port." msgstr "OSS ve ALSA ses çıkışı üretebilen MIDI'den WAV oluşturabilen ve midi aygıt emulasyonu yapabilen sunucu" #: applications/multimedia/flac::summary #, fuzzy msgid "Tools to work with FLAC audio format" msgstr "Ayrık Fourier Dönüşümü (DFT) hesaplaması için alt c rutin kütüphanesi" #: applications/multimedia/flac::description #, fuzzy msgid "FLAC is a Free Lossless Audio Codec. The FLAC format supports streaming, seeking, and archival, and gives 25-75% compression on typical CD audio. This package contains tools and libraries to work with and support for files in FLAC format." msgstr "FLAC bir Özgür Kayıpsız Ses Kodlaması'dır. (Free Lossless Audio Codec) FLAC biçemi akan görüntü, arama ve arşivleme ve tipik bir Ses CD'sinde %25-75 sıkıştırmayı destekler." #: applications/multimedia/dvgrab::summary #, fuzzy msgid "Digital Video (DV) grabber" msgstr "GNU/Linux için djital video (DV) yakalayıcı" #: applications/multimedia/dvgrab::description #, fuzzy msgid "dvgrab Digital Video (DV) grabber for GNU/Linux." msgstr "GNU/Linux için djital video (DV) yakalayıcı." #: applications/multimedia/emovix::summary #, fuzzy msgid "An application to create a bootable CD CD that runs media in it" msgstr "İçindeki filmleri oynatabilen CD hazırlama aracı" #: applications/multimedia/emovix::description #, fuzzy msgid "eMoviX is a 'live-CD' micro-distribution able to boot and play all the audio/video content you stored in the CD you burned it on." msgstr "eMoviX bilgisayarınızı çalıştırabileceğiniz ve aynı ortama yazdığınız tüm ses/video içeriklerini oynatabileceğiniz bir \"çalışan CD'dir\"." #: applications/multimedia/tvtime::summary msgid "High quality television application for use with video capture cards" msgstr "Görüntü yakalama kartları ile kullanılan yüksek kaliteli bir televizyon uygulaması" #: applications/multimedia/tvtime::description msgid "tvtime is a high quality television application for use with video capture cards on Linux systems. tvtime processes the input from a capture card and displays it on a computer monitor or projector." msgstr "TVtime Linux sistemlerde kullanılan görüntü yakalama kartları ile birlikte kullanılabilecek, yüksek kaliteli bir tv uygulamasıdır. tvtime görüntü yakalama kartından gelen veriyi işler ve bilgisayar monitörü veya projector üzerinde oynatır." #: applications/multimedia/twolame::summary #, fuzzy msgid "An optimised MPEG Audio Layer 2" msgstr "Optimize edilmiş bir MPEG Ses katman 2 çözücüsü" #: applications/multimedia/twolame::description msgid "TwoLAME is an optimised MPEG Audio Layer 2 encoder based on tooLAME by Mike Cheng, which in turn is based upon the ISO dist10 code and portions of LAME." msgstr "TwoLame Mike Cheng'in tooLAME'ni taban olarak alan LAME'in ISO dist10 kodları ve parçaları üzerinde optimize edilmiş bir MPEG Ses Katman 2 çözücüsüdür." #: applications/multimedia/ghostscript::summary msgid "A graphics library for fast image creation" msgstr "ESP Ghostscript GNU Ghostscript'in yazıcı desteği geliştirilmiş versiyonu" #: applications/multimedia/ghostscript::description msgid "ESP Ghostscript is a customized version of GPL Ghostscript that includes an enhanced autoconf-based configuration script, the CUPS raster driver to support CUPS raster printer drivers, and additional patches and drivers from various Linux distributors." msgstr "ESP Ghostscript Genel Kamu Lisansı ile dağıtılan Ghostscript'in, zenginleştirilmiş autoconf temelli konfigürasyon betiği içeren özelleştirilmiş bir sürümüdür. Genel Unix Yazdırma Sistemine ait tarama görüntüsü sürücüleri yazıcı sürücülerini ve çeşitli Linux dağıtıcılardan gelen ilave yamaları ve sürücüleri de desteklemektedir." #: applications/multimedia/mplayer::summary msgid "Media Player for Linux" msgstr "Linux için ses ve görüntü oynatıcı" #: applications/multimedia/mplayer::description #, fuzzy msgid "MPlayer is a movie player that can run on many platforms. It plays most MPEG/VOB, AVI, Ogg/OGM, VIVO, ASF/WMA/WMV, QT/MOV/MP4, RealMedia, Matroska, NUT, NuppelVideo, FLI, YUV4MPEG, FILM, RoQ, PVA files, supported by many native, XAnim, and Win32 DLL codecs." msgstr "MPEG/VOB, AVI, Ogg/OGM, VIVO, ASF/WMA/WMV, QT/MOV/MP4, RealMedia, Matroska, NUT, NuppelVideo, FLI, YUV4MPEG, FILM, RoQ, PVA dosyalarını çalabilen ve farklı platformaların kütüphanelerini de kullanarak ses ve görüntü dosyaları oynatmaya yarayan uygulama." #: applications/multimedia/sox::summary msgid "The swiss army knife of sound processing programs" msgstr "Bir çok ses formatını birbirine dönüştürebilen, çalabilen ve kaydedebilen bir yazılım" #: applications/multimedia/sox::description #, fuzzy msgid "SoX is a command line utility that can convert various audio formats to other formats. It can also apply various effects to these sound files during the conversion. SoX can also play and record audio files." msgstr "SoX çeşitli ses dosyası formatlarını birbirine çevirebilen bir konsol aracıdır. Sox ayrıca bu çevirme esnasında ses dosyalarına çeşitli efektler uygulayabilir. Bunların yanı sıra ses kaydı yapabilir ve ses dosyalarını oynatabilir." #: applications/multimedia/blender::summary #, fuzzy msgid "3D modeling and animation application" msgstr "3D animasyon sistemi" #: applications/multimedia/blender::description #, fuzzy msgid "Blender is an open source software for 3D modeling and animation." msgstr "Blender 3B modelleme ve animasyon yapmaya yarayan açık kaynak bir yazılımdır." #: applications/multimedia/gv::summary msgid "Standard ghostscript frontend used by programs like LyX" msgstr "LyX gibi programlar tarafından kullanılan standart bir ghostscript arayüzü" #: applications/multimedia/gv::description msgid "gv allows to view PostScript and PDF documents on an X display by providing a user interface for the ghostscript interpreter." msgstr "gv ghostscript yorumlayıcısı için bir kullanıcı arayüzü sağlayarak PostScript ve PDF dökümanlarını X arayüzünde görüntülemenize izin verir." #: applications/multimedia/mlt++::summary #, fuzzy msgid "MLT C API wrappers for C++, Ruby, Perl, Python and TCL" msgstr "MLT C API'si için C++ ve ruby, perl, pyhton, tcl için SWIG tabanlı bağlar" #: applications/multimedia/mlt++::description msgid "The mlt++ package provides C++ wrappers for the MLT C API as well as SWIG based wrappers for ruby, perl, python and tcl" msgstr "MLT C API'si için C++ ve ruby, perl, pyhton, tcl için SWIG tabanlı bağlar" #: applications/multimedia/lame::summary #, fuzzy msgid "A free MP3 encoder/decoder" msgstr "MP3 ses çözümleme kütüphanesi" #: applications/multimedia/lame::description msgid "LAME is an MPEG Audio Layer III (MP3) encoder licensed under the LGPL." msgstr "Lame, Kısıtlı Genel Kamu lisansı altında lisanslanmış MPEG III(MP3) kod çözücüsüdür." #: applications/multimedia/tuxpaint::summary #, fuzzy msgid "Drawing program for kids" msgstr "Çocuklar için hazırlanmış çizim programı" #: applications/multimedia/tuxpaint::description msgid "Tux Paint is a drawing program for children ages 3 to 12 (preschool and K-6). It combines an easy-to-use interface, fun sound effects, and an encouraging cartoon mascot who guides children as they use the program. Kids are presented with a blank canvas and a variety of drawing tools to help them be creative." msgstr "Tux Paint 3-12 yaş çocuklara (okul öncesi ve ilkokul) yönelik bir çizim programıdır. Kolay kullanılan bir arayüz, eğlenceli ses efektleri ve çocukları programın kullanımı konusunda yönlendiren yüreklendirici bir maskotu birleştiriyor. Çocuklar boş bir tahta verilerek, yaratıcı olabilmeleri için çeşitli araçlar sunulmaktadır." #: applications/multimedia/dcraw::summary msgid "Command-line tool for RAW photo processing" msgstr "RAW fotoğraf işleme için komut satırı aracı" #: applications/multimedia/dcraw::description msgid "Dcraw is a command-line tool for processing RAW photographs." msgstr "Dcraw, RAW fotoğrafları işlemek için kullanılan bir komut satırı uygulamasıdır." #: applications/multimedia/ttf2pt1::summary #, fuzzy msgid "TrueType to Type1 font converter" msgstr "True Type yazıtiplerini Type 1 yazıtiplerine dönüştüren bir uygulama" #: applications/multimedia/ttf2pt1::description #, fuzzy msgid "ttf2pt1 is a tool to convert TrueType fonts to Type1 fonts." msgstr "True Type yazıtiplerini Type 1 yazıtiplerine dönüştüren bir uygulama." #: applications/multimedia/rosegarden::summary msgid "MIDI and audio sequencer and score editor" msgstr "" #: applications/multimedia/rosegarden::description msgid "Rosegarden is a well-rounded audio and MIDI sequencer, score editor, and general-purpose music composition and editing environment." msgstr "" #: applications/multimedia/timidity-eawpatches::summary msgid "Sound patches for Timidity (EAW)" msgstr "Timidity ses bilgisi dosyaları" #: applications/multimedia/timidity-eawpatches::description #, fuzzy msgid "Containts Eric Welsh's GUS patches for Timidity." msgstr "Eric Welsh'in Timidity için hazırladığı GUS ses dosyaları." #: applications/multimedia/hydrogen::summary msgid "Advanced drum machine for GNU/Linux" msgstr "GNU/Linux için gelişmiş bir davul yazılımı" #: applications/multimedia/hydrogen::description msgid "Hydrogen is an advanced drum machine for GNU/Linux. It's main goal is to bring professional yet simple and intuitive pattern-based drum programming." msgstr "" #: applications/multimedia/timidity-shompatches::summary msgid "Sound patches for Timidity (Shom)" msgstr "Timidity ses bilgisi dosyaları" #: applications/multimedia/timidity-shompatches::description #, fuzzy msgid "Containts Matsumoto Shoji's patch collection for TiMidity (Roland SC-55 style)" msgstr "Matsumoto Shoji'nin TiMidity (Roland SC-55 stili) ses bilgisi dosyaları" #: applications/multimedia/avidemux::summary msgid "Simple video editing/encoding tool" msgstr "Basit bir video düzenleme/kodlama aracı" #: applications/multimedia/avidemux::description #, fuzzy msgid "Avidemux is a video editor designed for simple cutting, filtering and encoding tasks. It supports many file types, including AVI, DVD compatible MPEG files, MP4 and ASF using a variety of codecs. Tasks can be automated using projects, job queue and powerful scripting capabilities." msgstr "Avidemux basit kesme, filtreleme ve kodlama işlemleri için tasarlanmış bir video editörüdür. AVI, DVD uyumlu MPEG, MP4 ve ASF de dahil olmak üzere birçok dosya tipi destekliyor. Projeler, iş kuyruğu ve güçlü betik yetenekleri ile birçok işlem otomatikleştirilebiliyor." #: applications/multimedia/streamtuner::summary #, fuzzy msgid "Stream directories' browser" msgstr "İnternet Radyo tarayıcısı" #: applications/multimedia/streamtuner::description #, fuzzy msgid "streamtuner is a stream directory browser. With streamtuner, you can browse Internet radio directories such as SHOUTcast and Live365." msgstr "streamtuner bir yayın rehberi tarayıcısıdır. streamtuner ile SHOUTcast ve Live365 gibi internet radyo rehberlerini tarayabilirsiniz." #: applications/multimedia/icns2png::summary #, fuzzy msgid "icns to png converter" msgstr "icns dosyalarını png dosyalarına çevirir" #: applications/multimedia/icns2png::description msgid "icns2png is an tool to convert MAC OS X .icns icon files to PNG images." msgstr "icns dosyalarını png formatına çevririr" #: applications/multimedia/asymptote::summary msgid "Vector graphics framework" msgstr "Asymptote vektör grafik çatısı" #: applications/multimedia/asymptote::description msgid "Asymptote is a powerful descriptive vector graphics language that provides a natural coordinate-based framework for technical drawing." msgstr "" #: applications/multimedia/lilycomp::summary msgid "Graphical note entry program for LilyPond" msgstr "LilyPond için görsel nota giriş programı" #: applications/multimedia/lilycomp::description msgid "LilyComp is a graphical note entry program for use with the LilyPond music typesetting program. A couple of common items like ties, slurs, and measure bars are supported." msgstr "" #: applications/multimedia/lilypond::summary msgid "GNU Music Typesetter" msgstr "" #: applications/multimedia/lilypond::description msgid "LilyPond is an \"automated engraving system\". It will format music notation beautifully without requiring typographical expertise." msgstr "" #: applications/multimedia/hydrogen-drumkits::summary #, fuzzy msgid "20 drumkits and demo songs for Hydrogen" msgstr "20 çeşit davul kiti ve Hydrogen için demo şarkılar" #: applications/multimedia/hydrogen-drumkits::description #, fuzzy msgid "Package contains 20 drumkits and some demo songs for Hydrogen." msgstr "Hydrogen GNU/Linux için gelişmiş bir drum machine yazılımıdır. Profesyonel şablon tabanlı drum programlarının basit, kolay öğrenilebilir bir şekilde yapılmasını sağlar." #: applications/multimedia/tuxpaint-stamps::summary #, fuzzy msgid "Extra stamps for Tux Paint" msgstr "Tux Paint'te kullanılabilecek ek damgalar" #: applications/multimedia/tuxpaint-stamps::description msgid "Contains extra stamps for Tux Paint." msgstr "" #: applications/multimedia/potrace::summary msgid "Transforming bitmaps into vector graphics" msgstr "" #: applications/multimedia/potrace::description msgid "potrace is a command-line application that can convert bitmap image files (ordinary image files) into scalable vector graphics images." msgstr "" #: applications/multimedia/mpeg4ip::summary msgid "MPEG4 library and tools" msgstr "MPEG4 kütüphanesi ve araçları" #: applications/multimedia/mpeg4ip::description #, fuzzy msgid "mpeg4ip is an audio/video streaming application which comes with its mpeg4 library and glue implementations for several multimedia libraries." msgstr "MPEG4 vb. pek çok çokluortam yazılımını kullanarak çeşitli ses ve görüntü yayını yapabilen kütüphane ve araçlar" #: applications/multimedia/autotrace::summary msgid "Bitmap to vector graphics conversion tool" msgstr "" #: applications/multimedia/autotrace::description msgid "AutoTrace is a tool to convert bitmap images (orginary image files) to vector graphics." msgstr "" #: applications/multimedia/ardour::summary msgid "A digital audio workstation" msgstr "" #: applications/multimedia/ardour::description msgid "Ardour is a digital audio workstation. You can use it to record, edit and mix multi-track audio. You can produce your own CDs, mix video soundtracks, or just experiment with new ideas about music and sound." msgstr "" #: applications/multimedia/dvdauthor::summary msgid "A simple DVD tool" msgstr "Basit bir DVD aracı" #: applications/multimedia/dvdauthor::description #, fuzzy msgid "dvdauthor is a set of simple tools to help you author a DVD." msgstr "DVD yaratmak icin basit bir araç" #: applications/multimedia/mandvd::summary msgid "Video DVD creation software" msgstr "Video DVD oluşturma yazılımı" #: applications/multimedia/mandvd::description msgid "ManDVD is a tool for generating video DVDs." msgstr "ManDVD video DVD'ler oluşturmak için bir araçtır." #: applications/multimedia/dvd-slideshow::summary msgid "Slideshow-style DVD Creator" msgstr "Slayt gösterisi tarzı DVD Oluşturucu" #: applications/multimedia/dvd-slideshow::description #, fuzzy msgid "dvd-slideshow is a group of commandline programs to create a slideshow-style DVD from groups of pictures." msgstr "dvd-slideshow, resimlerden slayt gösterisi tarzı dvd yaratan bir grup komut satırı programıdır." #: applications/multimedia/AtomicParsley::summary msgid "MPEG-4 metadata tool" msgstr "" #: applications/multimedia/AtomicParsley::description msgid "A lightweight command line program for reading, parsing and setting metadata into MPEG-4 files." msgstr "" #: applications/multimedia/shorten::summary msgid "Fast compressor for waveform files" msgstr "Wav dosyaları için hızlı sıkıştırıcı" #: applications/multimedia/shorten::description msgid "Shorten is a fast, low complexity audio compressor. It can operate in both lossy and lossless modes." msgstr "Shorten hızlı ve basit bir ses sıkıştırıcısıdır. Hem kayıpsız hem kayıplı sıkıştıracak şekilde çalışabilir." #: applications/multimedia/mp3splt::summary msgid "A command line utility to split MP3/OGG files" msgstr "MP3/OGG dosyalarını bölmek için bir komut satırı aracı" #: applications/multimedia/mp3splt::description #, fuzzy msgid "Mp3splt is a command-line utility to split mp3/ogg files selecting a begin and an end time position, without decoding. It's very useful to split large MP3/OGG to make smaller files or to split entire albums to obtain original tracks. If you want to split an album, you can select split points and filenames manually or you can get them automatically from CDDB (internet or a local file) or from .cue files. Supports also automatic silence split that can be used also to adjust cddb/cue splitpoints. You can extract tracks from Mp3Wrap or AlbumWrap files in few seconds." msgstr "Mp3splt, başlangıç/bitiş zamanları seçilerek, tekrar kodlamadan MP3/OGG dosyalarını bölmek için kullanılan bir komut satırı aracıdır. Büyük dosyaları küçük parçalara bölmek ya da bütün bir albümün şarkılarını ayrı birer dosya haline getirmek için yararlıdır. Bir albümü bölmek için elle başlangıç/bitiş noktaları belirtebileceğiniz gibi, CDDB veritabanından ya da .CUE dosyalarından bu bilgileri otomatik olarak alabilir. Şarkılar arası sessizlikleri farkederek dosyayı buna göre otomatik bölecek biçimde de kullanılabilir. Mp3wrap ve Albumwrap dosyalarından birkaç saniye içinde parçaları oluşturabilir." #: applications/multimedia/dvdbackup::summary msgid "Backup DVD content to hard disk" msgstr "" #: applications/multimedia/dvdbackup::description msgid "dvdbackup is a tool to backup the contents of an entire DVD to hard disk." msgstr "" #: applications/multimedia/mkvtoolnix::summary msgid "A set of tools to create, alter and inspect Matroska files" msgstr "Matroska dosyalarını yaratmak, değiştirmek ve incelemek için araçlar" #: applications/multimedia/mkvtoolnix::description msgid "MKVToolnix is a set of tools (mkvmerge, mkvinfo and mkvextract) With these tools one can get information about (mkvinfo) Matroska files, extract tracks/data from (mkvextract) Matroska files and create (mkvmerge) Matroska files from other media files." msgstr "" #: applications/multimedia/vobcopy::summary msgid "DVD .vob copier" msgstr "" #: applications/multimedia/vobcopy::description msgid "vobcopy copies DVD .vob files to harddisk, decrypting them on the way." msgstr "" #: applications/multimedia/ogmtools::summary msgid "OGG media stream tool" msgstr "" #: applications/multimedia/ogmtools::description msgid "ogmtools is a set of tools that allow gathering information about (ogminfo), extraction parts from (ogmdemux) or creation of (ogmmerge) OGG media streams." msgstr "" #: applications/multimedia/lastfm::summary msgid "The Last.fm Player" msgstr "" #: applications/multimedia/lastfm::description msgid "With Last.fm player, you can listen to radio stations that stream on last.fm." msgstr "" #: applications/multimedia/shntool::summary msgid "Wave data processor/reporter" msgstr "Wav dosyası işleyici/raporlayıcı" #: applications/multimedia/shntool::description msgid "Shntool is a multi-purpose wave data processing and reporting utility." msgstr "Shntool çok işlevli bir wav dosyası işleme ve raporlama aracıdır." #: applications/multimedia/mpck::summary msgid "Command-line MP3 checker" msgstr "Komut satırı MP3 kontrolörü" #: applications/multimedia/mpck::description #, fuzzy msgid "mpck is a command line utility that check MP3 files. It scans the file to see if the frames are where they are supposed to be, if the frame headers are correct and if the headers are consistent throughout the file. It gives some statistics on the file and tells if the file is corrupt or not." msgstr "mpck, MP3 dosyalarını kontrol eden bir komut satırı aracıdır. Dosyayı tarayarak yapısına ve biçiminin tutarlılığına bakar. Dosya hakkında bazı istatistikler çıkartır, taramanın sonunda dosyanın \"iyi\" ya da \"kötü\" olduğunu bildirir." #: applications/multimedia/aften::summary msgid "A/52 audio encoder" msgstr "A/52 ses kodlayıcı" #: applications/multimedia/aften::description #, fuzzy msgid "Aften is a simple AC3-compatible audio encoder based on FFmpeg." msgstr "FFmpeg tabanlı, AC3 uyumlu basit bir ses kodlayıcı" #: applications/multimedia/tesseract::summary msgid "Tesseract OCR Engine" msgstr "" #: applications/multimedia/tesseract::description msgid "The Tesseract OCR engine was one of the top 3 engines in the 1995 UNLV Accuracy test. Between 1995 and 2006 it had little work done on it, but it is probably one of the most accurate open source OCR engines available. The source code will read a binary, grey or color image and output text. A tiff reader is built in that will read uncompressed TIFF images." msgstr "" #: applications/multimedia/qsynth::summary msgid "fluidsynth GUI" msgstr "" #: applications/multimedia/qsynth::description msgid "Qsynth is a fluidsynth GUI front-end application." msgstr "" #: applications/multimedia/qjackctl::summary msgid "A simple GUI for Jack server" msgstr "" #: applications/multimedia/qjackctl::description msgid "QjackCtl is a simple Qt application to control the JACK sound server daemon, specifically for the Linux Audio Desktop infrastructure." msgstr "" #: applications/multimedia/jamin::summary msgid "JACK Audio Mastering Interface" msgstr "" #: applications/multimedia/jamin::description msgid "JAMin is the JACK Audio Connection Kit (JACK) Audio Mastering Interface." msgstr "" #: applications/multimedia/fbgrab::summary msgid "Framebuffer screenshot utility" msgstr "Framebuffer ekran görüntüsü yakalama yardımcı programı" #: applications/multimedia/fbgrab::description #, fuzzy msgid "FBGrab is a framebuffer screenshot program, capturing the linux frambuffer and converting it to a PNG image." msgstr "FBGrab bir ekran tampon belleği resimini kaydetme programıdır. Linux'un ekran arabelleğini yakalama ve png resmine çevirme işlemini yapar." #: applications/games/gnugo::summary msgid "A GO game server and player" msgstr "GO sunucusu, oyuncusu ve oyunu" #: applications/games/gnugo::description msgid "GNU GO contains a GO server and a GO player, it includes a simple console-mode ASCII interface, through Emacs or through clients like QGo." msgstr "Ascii grafikler ya da Emacs içinden oynanabilmenin yanı sıra qgo gibi bir çok arayüz tarafından kullanılabilen bir GO oyun sunucusu ve oyuncusu" #: applications/games/gnuchess::summary msgid "Console based chess interface" msgstr "Konsol tabanlı bir satranç programı" #: applications/games/gnuchess::description msgid "GNU Chess lets most modern computers play a full game of chess. It has a plain terminal interface but supports visual interfaces such as X-Windows xboard." msgstr "Konsol tabanlı bir satranç programı" #: applications/games/chromium::summary msgid "An arcade game" msgstr "Chromium - uzay oyunu" #: applications/games/chromium::description msgid "Chromium is an arcade shoot-em-up game with ship upgrade possibilities that needs a 3D-accelerated graphics card." msgstr "Chromium, kullandığınız gemiyi geliştirme imkânı veren ve oldukça güzel grafikleri olan bir uzay oyunudur, oynamak için 3B hızlandırıcılı kart gereklidir." #: applications/games/njam::summary #, fuzzy msgid "Network multiplayer or singleplayer Pacman-like game" msgstr "Ağ üzerinden oynanabilen Pac-man türevi bir oyun" #: applications/games/njam::description msgid "Njam is a full-featured cross-platform pacman-like game written in C++ using SDL library." msgstr "Njam, çapraz platform, C++ dilinde, SDL kütüphanelerini kullanarak hazırlanmış pac-man tarzı bir oyundur." #: applications/games/egoboo::summary msgid "Funny RPG game with funny characters and sounds." msgstr "Eğlenceli karakterleri ve sesleri olan RPG oyunu." #: applications/games/egoboo::description msgid "Egoboo is a funny RPG game with funny characters and sounds. Use t and y for attacks, g and h to drop and pickup stuff, b and n to browse in inventory. You can use mouse to rotate and fixate cameras." msgstr "Egoboo eğlenceli karakterleri ve sesleri olan RPG oyunudur. Saldırmak için t ve y tuşlarını, eşya alıp bırakmak için g ve h tuşlarını, eşyalar arasında gezinmek için b ve n tuşlarını kullanabilirsiniz. Ayrıca fare ile karakter yönetimi ve kamera yönetimi yapabilirsiniz." #: applications/games/qGo::summary msgid "A c++/qt go client and sgf editor" msgstr "Go istemcisi ve sgf editörü" #: applications/games/qGo::description msgid "Go is an ancient boardgame, very common in Japan, China and Korea. qGo is a Go client and full featured SGF editor, coded in C++/Qt." msgstr "Go çok eskilerden bu yana yaygın olarak Japonya, Çin ve Kore'de oynanan bir oyundur. qGo, bir Go istemcisidir ve bir SGF editörünün tüm özelliklerini de içeren, C++/Qt kullanılarak hazırlanmış, Linux/Windows ve MacOS X ortamlarında oynanabilen bir oyundur." #: applications/games/crack-attack::summary msgid "3D Tetris Attack like game" msgstr "3B Tetris Attack oyunu" #: applications/games/crack-attack::description msgid "Crack Attack! is a fast-paced puzzle game inspired by the classic Super NES title Tetris Attack." msgstr "Crack Attack, Tetris Attack oyunundan esinlenerek yazılmış heyecanlı bir bulmaca oyunudur." #: applications/games/chromium-data::summary msgid "Chromium B.S.U. data package" msgstr "Chromium veri dosyaları" #: applications/games/chromium-data::description msgid "Chromium arcade game data package" msgstr "Chromium oyunu veri paketi" #: applications/games/gl117::summary msgid "Flight simulator" msgstr "Uçuş simulasyonu" #: applications/games/gl117::description msgid "GL117 is an action-packed flight simulator." msgstr "GL117, uçağınızla savaştığınız aksiyon dolu bir oyundur." #: applications/games/ltris::summary msgid "SDL Tetris Clone" msgstr "Bir SDL Tetris Oyunu" #: applications/games/ltris::description msgid "LTris as a tetris clone which means you have a bowl with blocks falling down. By rotating and moving the blocks you try to assemble whole lines which then disappear. LTris has three modes for this: Classic is the classical one where you play until the bowl becomes filled, Figures resets the bowl contents to a new figure for each level and adds suddenly appearing tiles and lines later on and Multiplayer where up to three players either controlled by human or CPU compete and send completed lines to each other." msgstr "LTris bildiğiniz Tetris oyunudur. Yukarıdan aşağıya düşen blokları döndürerek ve hareket etirerek sıraları boşluk bırakmadan doldurma temeline dayanır, dolan sıralar silinir. LTris'in 3 seçeneği vardır: \"Klasik\", kutunun tamamı doluncaya kadar oynanır, \"Şekiller\" her bölümde kutunun şeklini değiştirir ve \"ÇokOyunculu\" birden fazla oyuncuyla oynanandır (ve istenen oyuncular bilgisayar tarafından oynanabilir)." #: applications/games/supertux::summary #, fuzzy msgid "Side-scrolling platform game" msgstr "Platform oyunu" #: applications/games/supertux::description #, fuzzy msgid "Super Tux is a Super Mario inspired penguin platform game." msgstr "Super Mario benzeri penguenli platform oyunu" #: applications/games/lmarbles::summary #, fuzzy msgid "Marble puzzle game" msgstr "Bilye oyunu" #: applications/games/lmarbles::description msgid "Puzzle game inspired by Atomix and written using the SDL library." msgstr "LMarbles, Atomix oyunundan yola çıkılarak hazırlanmış bir oyundur. Bilyeleri istenen yerlere yerleştirerek bulmacaları çözmeniz gerekir." #: applications/games/kobodeluxe::summary msgid "An SDL port of Xkobo" msgstr "Xkobo oyununun SDL türevi" #: applications/games/kobodeluxe::description msgid "KoboDeluxe is an SDL port of Xkobo, an addictive space shoot-em-up game." msgstr "Xkobo oyunundan yola çıkılarak hazırlanmış, bağımlılık yapan bir uzay savaşı oyunudur." #: applications/games/clanbomber::summary #, fuzzy msgid "Bomberman-like game" msgstr "Bomberman benzeri oyun" #: applications/games/clanbomber::description msgid "ClanBomber is a Bomberman-like game with multiplayer abilities." msgstr "ClanBomber, Bomberman benzeri çok oyuncu destekli bir beceri oyunudur." #: applications/games/bzflag::summary msgid "A free multiplayer multiplatform 3D tank battle game" msgstr "Ağ destekli çok oyunculu bir tank oyunu" #: applications/games/bzflag::description msgid "BZFlag is a free multiplayer multiplatform 3D tank battle game. The name stands for Battle Zone capture Flag. It's one of the most popular games ever on Silicon Graphics machines." msgstr "BZFlag, ağ destekli ve çok oyunculu 3B bir tank oyunudur. Karşı tarafın bayrağını ele geçirme temeline dayanır. Silicon Graphics makinelerdeki en popüler oyunlardan biridir." #: applications/games/knights::summary msgid "KDE Chess Interface" msgstr "Satranç programı" #: applications/games/knights::description msgid "Knights aims to be the ultimate chess resource on your computer. Written for the K Desktop Environment, it's designed to be both friendly to new chess players and functional for grand masters." msgstr "Knights herşeyiyle tam bir satranç oyunu olmayı amaçlamışyır. KDE masaüstü ortamı için hazırlanmıştır ve hem yeni satranç oyuncuları hem büyük ustalar düşünülerek tasarlanmıştır." #: applications/games/btanks::summary msgid "An arcade-style tank game" msgstr "" #: applications/games/btanks::description msgid "Drive a tank, pick up weapons, and blast enemies. While this doesn't sound like a particularly original concept, it's the implementation that makes the game so much fun to play." msgstr "" #: applications/games/smc::summary msgid "Secret Maryo Chronicles" msgstr "" #: applications/games/smc::description msgid "Secret Maryo Chronicles is an Open Source two-dimensional platform game with a style designed similar to classic sidescroller games which utilizes the platform independent library SDL and OpenGL." msgstr "Gizli Maryo Günlükleri oyunu, bildiğimiz Super Mario oyununun benzeridir. Daha iyi grafikler ve sesler, oynarken haritayı değiştirebilmek gibi ek özellikler sunar." #: applications/games/foobillard::summary msgid "3D billard game" msgstr "3B bilardo oyunu" #: applications/games/foobillard::description msgid "FooBillard is a 3D 8ball, 9ball, snooker and carambol game." msgstr "FooBillard, 8 top, 9 top, snooker ve karambol oynanabilen üç boyutlu bilardo oyunudur." #: applications/games/freeciv::summary msgid "Multiplayer strategy game" msgstr "Çok oyuncu destekli strateji oyunu" #: applications/games/freeciv::description #, fuzzy msgid "Freeciv is a free turn-based multiplayer strategy game in which each player becomes the leader of a civilization, fighting to obtain the ultimate goal: To become the greatest civilization." msgstr "Çok oyuncu destekli, tarafların sıra ile oynadığı strateji oyunu. Her oyuncu bir ulusu yöneterek en yüksek amaca, yani en güçlü ırk olmaya çalışıyor." #: applications/games/glest-data::summary msgid "Data files for Glest" msgstr "Glest için veri dosyaları" #: applications/games/glest-data::description msgid "Contains the data files needed by the Glest game." msgstr "Glest oyununun veri dosyalarını içerir." #: applications/games/egoboo-extra::summary msgid "Egoboo extras" msgstr "Egoboo ek dosyaları" #: applications/games/egoboo-extra::description msgid "Extra levels, characters, objects and tools for egoboo. There are also some unfinished (not ready) levels in this package." msgstr "Egoboo için ek karakterler, bölümler, nesneler ve çeşitli araçlar. Henüz yapımı bitirilmemiş birkaç bölüm de içerir." #: applications/games/wesnoth::summary msgid "A fantasy turn-based strategy game" msgstr "Fantezi temalı sıralı oynanan bir strateji oyunu" #: applications/games/wesnoth::description #, fuzzy msgid "The Battle for Wesnoth is a turn-based strategy game with a fantasy theme. Build up a great army, gradually turning raw recruits into hardened veterans. In later games, recall your toughest warriors and form a deadly host against whom none can stand! Choose units from a large pool of specialists, and hand-pick a force with the right strengths to fight well on different terrains against all manner of opposition." msgstr "The Battle for Wesnoth;sıra tabanlı,fantezi konulu,strateji oyunudur.Büyük ordular oluşturup, derece derece acemi askerleri kıdemli birliklere dahil eder. Sonraki oyunda en dayanıklı savaşçı askerlerinizi önünde hiç kimsenin duramayacağı öldürücü bir güce dönüştürür. Birliklerinizi profesyonellerin olduğu ekip içinden seçip, farklı savaş alanlarında her türlü düşman kuvvetlerine karşı savaşacak doğru güçteki birliklerinizi oluşturun." #: applications/games/frozen-bubble::summary msgid "A Puzzle Bubble clone" msgstr "Puzzle Bubble oyunu benzeri" #: applications/games/frozen-bubble::description msgid "Frozen Bubble is a Puzzle Bubble clone written in Perl with network support; full-featured, colorful animated penguin eyecandy, 100 levels of 1p game, hours and hours of 2p game, a level-editor, 3 professional quality 20-channel music tracks, 15 stereo sound effects, 7 unique graphical transition effects." msgstr "Frozen Bubble Puzzle Bubble oyununun ağ desteği içeren benzeridir. Cıvıl cıvıl görüntüler, tek oyuncu için 100 seviye, ağ üzerinden karşılıklı oynama imkânı, seviye editörü, 20 kanallı ve birbirinden kaliteli 3 şarkı, 15 stereo ses efekti, 7 grafik geçiş efekti içerir." #: applications/games/abuse-data::summary msgid "Abuse data files" msgstr "Abuse oyunu veri dosyaları" #: applications/games/abuse-data::description msgid "abuse-data contains the data files needed by Abuse." msgstr "abuse-data Abuse oyununun ihtiyaç duyduğu veri dosyalarını içerir." #: applications/games/crack-attack-sounds::summary msgid "Sounds for Crack Attack" msgstr "Crack Attack sesleri" #: applications/games/crack-attack-sounds::description msgid "Additional files for Crack Attack game to add sound in-game." msgstr "Paket, Crack Attack oyunu ses dosyalarını içerir." #: applications/games/wormux::summary #, fuzzy msgid "Worms clone" msgstr "Worms oyununun özgür yazılım eşdeğeri" #: applications/games/wormux::description #, fuzzy msgid "Have the mascots of your favorite free softwares battle in the Wormux arena. Exterminate your opponent in a 2D toon style scenery and a funny environment using dynamite, grenades, baseball bat, bazookas, ..." msgstr "Dinamit, el bombası, beyzbol sopası, bazuka ve diğer birçok silahı kullanarak, 2 boyutlu karton stili alanlarda rakiplerinizi yok edin." #: applications/games/pingus::summary #, fuzzy msgid "Lemmings clone" msgstr "Lemmings benzeri beceri oyunu" #: applications/games/pingus::description msgid "Pingus is a free clone of the famous Lemmings game." msgstr "Pingus ünlü Lemmings oyununun benzeridir." #: applications/games/crack-attack-music::summary msgid "Music for Crack Attack" msgstr "Crack Attack müzikleri" #: applications/games/crack-attack-music::description msgid "Additional files for Crack Attack game to add music in-game." msgstr "Paket, Crack Attack oyununun müzik dosyalarını içerir." #: applications/games/alienarena-data::summary msgid "Alien Arena 2008 data package" msgstr "Alien Arena oyunu veri dosyaları" #: applications/games/alienarena-data::description msgid "Data Files for Alien Arena 2008" msgstr "alienarena-data Alien Arena oyununun ihtiyaç duyduğu veri dosyalarını içerir." #: applications/games/neverball::summary #, fuzzy msgid "3D roll-the-ball game" msgstr "3B top yuvarlama oyunu" #: applications/games/neverball::description msgid "Neverball is a 3D puzzle and action game in which you roll a ball by tilting the table to get the ball to a destination location." msgstr "Neverball masayı hareket ettirerek topun hareketlerinin yönetildiği 3B zeka ve beceri oyunudur." #: applications/games/lbreakout2::summary msgid "Bouncing balls puzzle game" msgstr "Zıplayan toplar bulmaca oyunu" #: applications/games/lbreakout2::description msgid "The polished successor to LBreakout offers you a new challenge in more than 50 levels with loads of new bonuses (goldshower, joker, explosive balls, bonus magnet, ...), maluses (chaos, darkness, weak balls, malus magnet, ...) and special bricks (growing bricks, explosive bricks, regenerative bricks, indestructible bricks, chaotic bricks). And if you're through with all the levels you can create complete new levelsets with the integrated easy-to-use level editor or challenge other people via LAN or Internet in either deathmatch or normal levelsets." msgstr "LBreakout'un geliştirilmiş hali 50'den fazla seviye, yeni bonuslar (altın yağmuru, joker, patlatan toplar, bonus mıknatısı, ...), kötü şeyler (kaos, karanlık, zayıf toplar, kötü şey mıknatısı, ...) ve özel tuğlalar (büyüyen tuğlalar, patlayan tuğlalar, yenilenen tuğlalar, yok edilemeyen tuğlalar, kaotik tuğlalar, ...) içerir. Ve tüm bölümleri bitirirseniz kullanımı kolay seviye editörüyle yeni seviye paketleri yapabilir veya başlarıyla yerel ağda veya internette oynayabilirsiniz." #: applications/games/enigma::summary msgid "Puzzle game similiar to 0xyd" msgstr "0xyd benzeri zeka oyunu" #: applications/games/enigma::description msgid "Enigma is a puzzle game inspired by 0xyd on the Atari ST and Rock'n'Roll on the Amiga. The object of the game is to find and uncover pairs of identically colored Oxyd stones. Simple? Yes. Easy? Certainly not! Hidden traps, vast mazes, laser beams, and, most important of all, countless hairy puzzles usually block your direct way to the Oxyd stones." msgstr "Enigma Atari ST'lerdeki 0xyd oyunu ve Amiga'larda ki Rock'n'Roll oyunu benzeri bir oyundur. Oyunun amacı benzer renklerde 0xyd taşlarını bulmaktır, ancak bu pek kolay olmayacak. Gizli tuzaklar, labirentler, lazerler ve bir sürü kafa karıştırıcı bulmaca 0xyd taşlarına giden yollarda sizi bekliyor." #: applications/games/bass::summary msgid "Beneath a Steel Sky" msgstr "Beneath a Steel Sky" #: applications/games/bass::description msgid "Beneath a Steel Sky: a science fiction thriller set in a bleak vision of the future" msgstr "Beneath a Steel Sky: karanlık gelecek dönemlerde geçen bir macera oyunu" #: applications/games/glest::summary msgid "3D realtime strategy game" msgstr "3B gerçek zamanlı strateji oyunu" #: applications/games/glest::description msgid "3D realtime strategy game. Requires a 3D accelerated graphics card." msgstr "3B gerçek zamanlı strateji oyunu. Oynamak için 3B hızlandırmalı bir ekran kartı gerekmektedir." #: applications/games/xmoto::summary msgid "Motorcross game" msgstr "Motokros oyunu" #: applications/games/xmoto::description #, fuzzy msgid "A motocross game with fancy effects like ghost replay. Requires a 3D accelerated video card." msgstr "Gölge tekrarlama gibi güzel özellikleri olan motokros yarışı. 3B hızlandırıcılı ekran kartı gerektirir" #: applications/games/maniadrive::summary msgid "Car acrobatics" msgstr "Araba akrobasi oyunu" #: applications/games/maniadrive::description msgid "Arcade car game on acrobatic tracks, with a quick and nervous gameplay (tracks almost never exceed one minute), and featuring a network mode." msgstr "Akrobasi pistlerinde ister yerel, ister ağ ve internet üzerinden yarış oyunu. Hızlı düşünmeli ve oynamalısınız, çünkü bölümlerin neredeyse hiçbiri bir dakikadan uzun sürmez." #: applications/games/ensemblist::summary #, fuzzy msgid "Game of constructing strange objects" msgstr "Değişik şekilleri verilen parçalarla üretme oyunu" #: applications/games/ensemblist::description msgid "In this game, you have to put together several simple geometric primitives to build a given shape. For this, you can move, rotate and compose the primitives with the boolean operators union, intersection and minus." msgstr "Bir sürü küçük geometrik parçayı birleştirerek istenen şekli oluşturma oyunu. Oyun sırasında objeleri hareket ettirebilir, döndürebilir ve ikili (boolean) işlemlerle birleştirme, çıkarma ve kesişme değişikliklerini uygulabilirsiniz." #: applications/games/trackballs::summary msgid "Marble rolling game" msgstr "Bilye yuvarlama oyunu" #: applications/games/trackballs::description #, fuzzy msgid "TrackBalls is a 3D puzzle game where you roll a marble through mazes of dangerous traps." msgstr "Tehlikeli tuzaklarla dolu labirentler içerisinde bilye yuvarlayarak oynanan 3B zeka oyunu" #: applications/games/nogravity::summary #, fuzzy msgid "3D first-person space shooter" msgstr "3B uzay savaşı" #: applications/games/nogravity::description msgid "No Gravity is a fantastic and futuristic universe made of five intergalactic worlds. An arcade type game with great playability, where it is easy to plunge into space battles against spacefighters, space stations and more." msgstr "Geleceğin inergalaktik dünyalarında gemiler, savaş istasyonları ve pek çok düşmana karşı savaş oyunudur." #: applications/games/project-starfighter::summary #, fuzzy msgid "Sidescrolling space fighter" msgstr "Uzay savaşı" #: applications/games/project-starfighter::description msgid "Sidescrolling space battle game with lots of weapons, powerups and bossfights. There is a storyline to follow and different missions like protecting." msgstr "StarFighter, belirli bir senaryoyu takip eden, saldırı dışında koruma ve birden fazla görevli bölümler, bir çok silah, bonus ve düşman içeren uzay savaşı oyunudur." #: applications/games/dangerdeep::summary msgid "3D submarine simulation" msgstr "3B denizaltı simulasyonu" #: applications/games/dangerdeep::description msgid "DangerDeep is a 3D realistic tactical simulation of WWII submarines." msgstr "DangerDeep İkinci Dünya Savaşı denizaltılarının üç boyutlu gerçekçi benzetim oyunudur." #: applications/games/armagetronad::summary msgid "Yet another 3D Tron game" msgstr "3B Tron oyunu" #: applications/games/armagetronad::description msgid "Armagetron Advanced is a 3D racing game with the style and look of the sci-fi movie Tron." msgstr "Armagetron Advanced ilk bilimkurgu filmlerinden Tron'daki motorsiklet yarışının aynı filmin görüntüleriyle yapılmış oyunudur." #: applications/games/funnyboat::summary msgid "Steamboat arcade" msgstr "Buharlı gemi oyunu" #: applications/games/funnyboat::description msgid "Funnyboat is a side scrolling arcade shooter game on a steamboat equipped with a cannon and the ability to jump." msgstr "Güllesiyle ateş etme ve zıplama yeteneğiyle buharlı geminizi kullanarak denizlerde ilerleyin." #: applications/games/glaxium::summary msgid "3D-like space shooter with nice graphics" msgstr "3B Uzay savaşı" #: applications/games/glaxium::description msgid "Glaxium is a 3D-like (your ship moves on a way) space battle game with nice graphics." msgstr "Glaxium üç boyutlu bir uzay savaşı oyunudur." #: applications/games/sauerbraten::summary msgid "Yet another multiplayer FPS" msgstr "Çok oyunculu FPS" #: applications/games/sauerbraten::description msgid "Sauerbraten is the successor of the cube engine. Rather than creating the most of the eyecandy, cube2 aims for \"more fun to play\" with features like on-the-fly map editing." msgstr "Yeni nesil Cube oyunu/oyun motoru. Göze hitap eden görsel güzellikler yerine oyun sırasında haritada değişiklik yapabilmek gibi oyunu daha eğlenceli hale getiren özellikler içeren bir FPS oyunudur." #: applications/games/blobwars::summary msgid "Platform game about a blob and his quest to rescue MIAs from an alien invader" msgstr "Eğlenceli bir platform oyunu" #: applications/games/blobwars::description msgid "In Blob Wars:Metal Blob Solid, you take on the role of a fearless Blob agent, Bob. Bob's mission is to infiltrate the various enemy bases around the Blobs' homeworld and rescue as many MIAs as possible. But standing in his way are many vicious aliens, other Blobs who have been assimilated and the evil alien leader, Galdov." msgstr "Vatanını seven bir damla olarak, uzaylı istilacılardan asker arkadaşlarınızı kurtarın. Oldukça eğlenceli ve zorlu bir platform oyunu" #: applications/games/supertuxkart::summary msgid "Gokart game" msgstr "Gokart oyunu" #: applications/games/supertuxkart::description #, fuzzy msgid "Super Tux Kart is a gokart racing game starring Tux, the linux penguin." msgstr "Linux'un maskotu penguen Tux ile gokart yarışı" #: applications/games/tomatoes::summary #, fuzzy msgid "Tomato smash game" msgstr "Domates oyunu" #: applications/games/tomatoes::description #, fuzzy msgid "How many tomatoes can you smash in ten short minutes?" msgstr "10 dakika içinde kaç domates ezebilirsiniz ?" #: applications/games/ppracer::summary msgid "Penguin race on ice" msgstr "Buz üzerinde penguen yarışı" #: applications/games/ppracer::description msgid "Planet Penguin Racer is a race against time on ice, while collecting fish trying to finish courses." msgstr "Planet Penguin racer, buz üzerinde kayarak ve balık toplayarak zamana karşı yarışma oyunudur." #: applications/games/fish-fillets-data::summary msgid "Fish Fillets NG data files" msgstr "Fish Fillets NG verileri" #: applications/games/fish-fillets-data::description msgid "Contains Fish Fillets NG data files." msgstr "Fish Fillets NG oyununun veri dosyalarını içerir." #: applications/games/tomatoes-data::summary #, fuzzy msgid "Tomatoes data files" msgstr "Tomatoes verileri" #: applications/games/tomatoes-data::description #, fuzzy msgid "Contains the data files of the Tomatoes game." msgstr "I Have No Tomatoes oyunu veri dosyaları" #: applications/games/ufoai::summary msgid "Strategy game against hostile aliens" msgstr "Düşman uzaylılar konulu strateji oyunu" #: applications/games/ufoai::description #, fuzzy msgid "UFO: ALIEN INVASION is a strategy game featuring tactical combat against hostile alien forces which are about to infiltrate earth at this very moment. You are in command of a small special unit which has been founded to face the alien strike force. To be successful on the long run, you will also have to have a research team study the aliens and their technologies in order to learn as much as possible about their technology, their goals and the aliens themselves. A total remake of the famous X-COM game known with different names.." msgstr "UFO: ALIEN INVASION dünyayı ele geçirmek üzere olan uzaylılara karşı taktik savaşlar da içeren bir strateji oyunudur. Oyunda göreviniz uzaylı tehdidine karşı oluşturulmuş özel bir ekibi yöneterek dünyayı korumaktır. Göreviniz boyunca uzaylıları, kullandıkları teknolojileri ve taktiklerini inceleyerek teknolojik gelişim sağlayacak, uzaylılar hakkında daha fazla bilgi edinecek ve amaçlarını öğreneceksiniz. " #: applications/games/ufoai-data::summary msgid "Data files for UFO:AI" msgstr "UFO:AI veri dosyaları" #: applications/games/ufoai-data::description #, fuzzy msgid "Contains the data files of the UFO:AI game." msgstr "UFO: ALIEN INVASION dünyaya gizlice sızmaya çalışan yabancı düşman kuvvetlerine karşı oynanan strateji ve ileri taktik mücadeleli bir oyundur." #: applications/games/armagetronad-moviepack::summary msgid "Armagetron AD moviepack" msgstr "Armagetron AD film pakedi" #: applications/games/armagetronad-moviepack::description msgid "Armagetron Advanced extra data package to add support for movie alike objects." msgstr "Armagetron Advanced için Tron filmindeki araç ve arena görüntüleri desteğini içerir." #: applications/games/warsow-data::summary msgid "Warsow data" msgstr "Warsow verileri" #: applications/games/warsow-data::description #, fuzzy msgid "Contains data files for Warsow game." msgstr "Warsow oyunu için veri dosyaları" #: applications/games/flightgear-data-base::summary msgid "Flightgear data files" msgstr "Flightgear verileri" #: applications/games/flightgear-data-base::description msgid "Contains base data files for Flightgear simulator. You can also install additional data files, including the 3 DVD sized world map from the original website" msgstr "Flightgear benzetimcisinin temel veri dosyaları. Daha fazla harita için 3 DVD boyutundaki tüm dünya haritası da dahil olmak üzere pek çok farklı veri dosyasını yazılımın sitesinden indirebilirsiniz." #: applications/games/gltron::summary msgid "3D Tron game" msgstr "3B Tron oyunu" #: applications/games/gltron::description msgid "GLTron is a 3D racing game with the style of one of the early sci-fi movie Tron." msgstr "GLTron, ilk bilimkurgu filmlerinden Tron'daki motorsiklet yarışının oyunudur. OpenGL gerektirir." #: applications/games/queen::summary #, fuzzy msgid "Adaventure game Flight of the Amazon Queen" msgstr "Flight of the Amazon Queen" #: applications/games/queen::description msgid "Flight of the Amazon Queen is a 2D point-and-click adventure game set in the 1940." msgstr "1940 yılında geçen 2B macera oyunu." #: applications/games/armagetronad-moviesounds::summary msgid "Armagetron AD sound package" msgstr "Armagetron AD ses pakedi" #: applications/games/armagetronad-moviesounds::description msgid "Armagetron Advanced extra data package to add support for movie sounds." msgstr "Armagetron Advanced için Tron filmindeki sesleri içerir." #: applications/games/monsterz::summary msgid "Bejewelled like game" msgstr "Bejewelled benzeri oyun" #: applications/games/monsterz::description msgid "Monsterz is a little arcade puzzle game, similar to the famous Bejeweled or Zookeeper. The aim of the game is to put similar monsterz in a row or column of three or more." msgstr "Monsterz, Bejewelled ve Zookeeper benzeri bir zeka oyunudur. Oyunun amacı aynı türde canavarları yatay ya da dikey olarak üç veya daha fazlası yanyana gelecek şekilde dizmektir." #: applications/games/warsow::summary msgid "Multiplayer FPS" msgstr "Ağ ve çok oyuncu destekli FPS" #: applications/games/warsow::description #, fuzzy msgid "Warsow is a multiplayer FPS based on the QFusion engine (evolved from Quake 2)." msgstr "Quake 2 motorundan esinlenerek geliştirilen QFusion motorunu kullanan, yerel ağ ve internet üzerinden oynanabilen FPS oyunu" #: applications/games/warzone2100::summary msgid "3D realtime strategy" msgstr "3B gerçekzamanlı strateji oyunu" #: applications/games/warzone2100::description #, fuzzy msgid "Warzone 2100 is a real-time strategy game developed by Pumpkin Studios and published by Eidos Interactive. Although comparable to Earth 2150 in many significant respects, it does contain aspects that are unique. These include various radar technologies, a greater focus on artillery and counter-battery technologies, more frequent in-game cinematic updates as gameplay progresses, and a different vehicle design method. It was released in 1999 for both PC and Playstation. It's suggested to set display depth to 24bit." msgstr "Warzone 2100 Punpkin Studios tarafından geliştirilen ve Eidos Interactive tarafından dağıtılan, ilk sürümü 1999 yılında PC ve Playstation için hazırlanan bir gerçek zamanlı strateji oyunudur. Earth 2150 ile bir çok benzerlik gösterse de kendine özel bir çok özellik içermektedir. Bu özellikler arasında çeşitli radar teknikleri, değişik silah sistem teknolojileri, oyun ilerlerken konu ile ilgili gösterilen küçük videolar ve değişik araç tasarlama sistemi sayılabilir. Ekran renk derinliğinin 24bit olarak ayarlanması tavsiye edilir" #: applications/games/nogravity-data::summary msgid "Nogravity data" msgstr "Nogravity data files" #: applications/games/nogravity-data::description msgid "Contains Nogravity data files" msgstr "Nogravity veri dosyalarını içerir." #: applications/games/fish-fillets::summary msgid "Puzzle game" msgstr "Zeka oyunu" #: applications/games/fish-fillets::description #, fuzzy msgid "Next generation of Fish Fillets Underwater puzzle game. Find your way out! You can toggle fullscreen with the F11 key." msgstr "Yeni nesil Fish Fillets zeka oyunu. Küçük balıkların doğru yolu bulmasına yardım edin. Çıkış acaba nerede... Oyunu tam ekran yapmak için F11 tuşunu kullanabilirsiniz." #: applications/games/trackballs-music::summary msgid "Trackballs music files" msgstr "Trackballs müzik dosyaları" #: applications/games/trackballs-music::description #, fuzzy msgid "Contains music files for Trackballs in OGG format." msgstr "Trackballs oyunu için OGG formatında müzik dosyaları" #: applications/games/pathological::summary msgid "Clone of the game \"Logical\" by Rainbow Arts" msgstr "Rainbow Arts'ın Logical oyununun benzeri" #: applications/games/pathological::description msgid "Path-o-Logical is a clone of the game \"Logical\" by Rainbow Arts. To solve a level, fill each wheel with four marbles of matching color. Various board elements such as teleporters, switches, filters, etc., make the game interesting and challenging. New levels can be created using your favorite text editor." msgstr "Rainbow Arts'ın Logical oyununun benzeri. Işınlama noktaları, düğmeler, filtreler ve benzeri bir çok aracı kullanarak her tekerleği eş renk toplarla doldurun. Üstelik herhangi bir düzmetin editörü kullanarak kendinize yeni seviyeler yapabilirsiniz." #: applications/games/flightgear::summary msgid "Opensource flight simulator" msgstr "Açık kodlu uçak simulasyonu" #: applications/games/flightgear::description msgid "FlightGear is an opensource multiplatform flight simulator project." msgstr "FlightGear, açıkkodlu pek çok platformu destekleyen uçuş benzetim oyunudur." #: applications/games/abe::summary msgid "Yet another platform game" msgstr "Platform oyunu" #: applications/games/abe::description msgid "Ancient pyramid explorer Abe makes his way through booby traps." msgstr "Eski piramitleri araştıran Abe kendisini bekleyen tehlikelerden ve tuzaklardan kurtulmaya çalışıyor." #: applications/games/nexuiz-data::summary msgid "Nexuiz data" msgstr "Nexuiz verileri" #: applications/games/nexuiz-data::description msgid "Contains data files for Nexuiz." msgstr "Nexuiz oyunu için veri dosyalarını içerir." #: applications/games/nexuiz::summary msgid "Deathmatch FPS" msgstr "Ağ üzerinden oynanabilen FPS oyunu" #: applications/games/nexuiz::description msgid "Nexuiz is a deathmatch first person shooter game based on Darkplaces, and advanced Quake1 engine." msgstr "Nexuiz, Quake1 motoru geliştirilerek yapılmış, Darkplaces'i temel alan ve ağ üzerinden oynanabilen ilkgözden nişancılık (FPS) oyunudur." #: applications/games/pytraffic::summary msgid "\"Rush Hour\" Puzzle" msgstr "\"Kalabalık Saatler\" Bulmacası" #: applications/games/pytraffic::description msgid "PyTraffic is a computer version of the board puzzle Rush Hour. The goal is to remove the red car out of the grid through the slot on the right. To do this you have to slide the other cars out of the way." msgstr "PyTraffic \"Kalabalık Saatler\" (Rush Hour) bulmacasının bilgisayara uyarlanmışıdır. Amaç, kırmızı aracı haritadan çıkartabilmek. Bunun için diğer araçları yolundan çekmeniz gerekiyor." #: applications/games/gmult::summary msgid "Multiplication Puzzle" msgstr "Çarpma Bulmacası" #: applications/games/gmult::description msgid "Multiplication Puzzle is a simple GTK+ 2 game that emulates the multiplication game found in Emacs. Basically, a multiplication problem is shown with all digits replaced by letters. Your job is to guess which letter represents which number." msgstr "Çarpma Bulmacası, Emacs'teki çarpma oyununu emüle eden basit bir GTK+ 2 oyunu. Basitçe, tüm basamakların harflerle değiştirildiği bir çarpma problemi gösteriliyor. Sizin işiniz de, hangi harfe hangi rakamın karşılık geldiğini tahmin etmek." #: applications/games/glob2::summary msgid "Realtime strategy game" msgstr "Gerçekzamanlı strateji oyunu" #: applications/games/glob2::description msgid "In Globulation 2, you command the brave army of globs in a realtime strategy game, where units can be automatically assigned to tasks." msgstr "Ünitelere otomatik olarak görev atanabilen Globulation 2 oyununda damla (glob) adı verilen ilginç yaratıkları yönetiyorsunuz." #: applications/games/Ri-li::summary msgid "Chu chu chuu" msgstr "Çuf çuf çuf" #: applications/games/Ri-li::description msgid "Drive the toy to find all the coaches to finish the levels." msgstr "Oyuncak tahta motoru sürerek bölümlerdeki objelerin hepsini toplayın." #: applications/games/sdljump::summary msgid "Addictive jump game" msgstr "Bağımlılık yapıcı zıplama oyunu" #: applications/games/sdljump::description msgid "SDLjump is a clone of the simple yet addictive game Xjump, adding new features like multiplaying, unlimited FPS, smooth floor falling, themable graphics etc." msgstr "" #: applications/games/loosecannon::summary msgid "3D space adventure" msgstr "3B Uzay macerası" #: applications/games/loosecannon::description msgid "LooseCannon is a 3D space action adventure game in which you are stuck in your ship, cleaning out the aliens in randomly generated levels." msgstr "LooseCannon rastgele oluşturulan haritalarda uzaylılarla savaşılan bir 3B macera oyunudur." #: applications/games/tremulous::summary #, fuzzy msgid "Team FPS" msgstr "Ağ üzerinden oynanabilen FPS takım oyunu" #: applications/games/tremulous::description #, fuzzy msgid "Tremulous is a team FPS with elements of strategy based on the advanced Quake3 engine." msgstr "Quake 3 motoru ile yazılmış, ağ üzerinden oynanabilen takım stratejisi temelli FPS oyunu" #: applications/games/dangerdeep-data::summary msgid "Dangerdeep data" msgstr "Dangerdeep verileri" #: applications/games/dangerdeep-data::description msgid "Contains data files for DangerDeep." msgstr "Dangerdeep oyununun veri dosyalarını içerir." #: applications/games/tremulous-data::summary msgid "Tremulous data" msgstr "Tremulous verileri" #: applications/games/tremulous-data::description #, fuzzy msgid "Contains data files for tremulous." msgstr "Tremulous oyunu için veri dosyaları" #: applications/games/magicor-data::summary #, fuzzy msgid "Magicor data files" msgstr "Magicor verileri" #: applications/games/magicor-data::description msgid "Contains data files needed by Magicor." msgstr "Magicor oyununun veri dosyalarını içerir." #: applications/games/vdrift::summary msgid "Driving simulation" msgstr "Araba yarışı" #: applications/games/vdrift::description #, fuzzy msgid "VDrift is a driving simulation game with drift racing in mind." msgstr "Drift tarzı yarışabileceğiniz araba simulasyonu" #: applications/games/vdrift-data-full::summary msgid "Vdrift data" msgstr "Vdrift verileri" #: applications/games/vdrift-data-full::description #, fuzzy msgid "Contains Vdrift data files." msgstr "Vdrift oyunu veri dosyaları" #: applications/games/kiki-extra::summary msgid "Kiki extras" msgstr "Kiki eklentileri" #: applications/games/kiki-extra::description msgid "Contains additional files for kiki, like title song." msgstr "Kiki için menü müzik dosyası vb. ek dosyaları içerir." #: applications/games/torcs::summary msgid "The Open Racing Car Simulator" msgstr "Yarış arabası simülatörü" #: applications/games/torcs::description msgid "TORCS is a car racing simulation, which allows you to drive in races against opponents simulated by the computer." msgstr "TORCS, farklı yapay zekaların yönettiği arabalara karşı yarıştığınız bir araba yarışı simülasyonudur, " #: applications/games/magicor::summary msgid "Old-school puzzle game" msgstr "Sade ve zor zeka oyunu" #: applications/games/magicor::description msgid "A puzzle game using \"fancy\" 2D graphics. The objective is to extinguish fires using blocks of ice. Levels may have one or more solutions, but thinking ahead is the key to victory." msgstr "Buz kalıplarını kullanarak yangın söndürmeye çalıştığınız eğlenceli 2B grafikli zeka oyunu. Her bölümün birden fazla çözümü olabilir, sonraki adımları düşünerek oynamak sizi zafere götürecektir." #: applications/games/ksudoku::summary msgid "Logic-based placement puzzle" msgstr "Ünlü bir mantık oyunu" #: applications/games/ksudoku::description msgid "Sudoku, originally named Su Doku, is a logic-based placement puzzle. KSudoku is a Su Doku game with advanced options." msgstr "Sudoku, oldukça popüler ve ünlü bir mantık oyunudur. KSudoku'nun oyuncunun işini kolaylaştıran pek çok özelliği bulunur." #: applications/games/boson::summary #, fuzzy msgid "a realtime strategy game" msgstr "Gerçekzamanlı strateji oyunu" #: applications/games/boson::description msgid "Boson is an OpenGL real-time strategy game. It is built on top of the KDE and Qt libraries." msgstr "Boson gerçekzamanlı OpenGL tabanlı strateji oyunudur. KDE ve QT kütüphaneleri ile geliştirilmektedir." #: applications/games/kiki::summary msgid "3D puzzle game" msgstr "3B zeka oyunu" #: applications/games/kiki::description #, fuzzy msgid "A mixture of Sokoban and Kula-World in 3D. You control a nanobot to repair the botmaker, who has gone crazy beacuse of a parasite." msgstr "Sokoban ve Kula-World oyunlarının karışımı 3B zeka oyunu. Kiki adındaki nanobotun dünyasında botyapıcı ve diğer botlar bir parazit yüzünden delirmiş. Onları kurtarmak da geriye kalan tek sağlıklı bota, Kiki'ye bağlı." #: applications/games/freecol::summary msgid "Colonization clone strategy game" msgstr "Colonization benzeri strateji oyunu" #: applications/games/freecol::description msgid "Game starts in 1492 and the object of the game is to colonize America , build a powerful nation, declare your independence and survive the attack of the King's forces." msgstr "Oyun 1492'de başlıyor. Oyunun amacı Amerika'yı kolonileştirmek, güçlü bir ulus inşa etmek, bağımsızlığınızı ilan etmek ve kralın kuvvetlerinin saldırısına karşı ayakta kalmak." #: applications/games/alienarena::summary msgid "A standalone 3D first person shooter game" msgstr "3B ilkgözden nişancılık oyunu" #: applications/games/alienarena::description msgid "Alien Arena 2008 is a standalone 3D first person online deathmatch shooter crafted from the original source code of Quake II and Quake III." msgstr "Alien Arena Quake 2 ve 3 oyunlarının kaynak kodlarından yola çıkılarak hazırlanmış çevrimiçi oynanabilen ilkgözden (first person) nişancılık (shooter) oyunudur." #: applications/games/boswars::summary msgid "A futuristic real-time strategy game" msgstr "Bos Wars, modern ve gerçek zamanlı strateji oyunudur" #: applications/games/boswars::description msgid "Bos Wars is a futuristic real-time strategy game. You can play Bos Wars against human opponents over LAN, internet, or against the computer." msgstr "Bos Wars, modern ve gerçek zamanlı strateji oyunudur. Bos Wars oyununu, internet veya LAN üzerinden insanlara karşı ya da bilgisayara karşı oynayablirsiniz." #: applications/games/scorched3d::summary msgid "3D tank battle (OpenGL)" msgstr "3B tank savaşı (Opengl)" #: applications/games/scorched3d::description msgid "Scorched 3D is a multiplayer tank battle in 3D (requires OpenGL)." msgstr "Çok oyuncu ile oynanabilen 3B destekli tank savaşı oyunu ((OpenGL gerektirir)." #: applications/games/xmoto-edit::summary msgid "X-moto editor" msgstr "X-moto düzenleyici" #: applications/games/xmoto-edit::description #, fuzzy msgid "xmoto-edit is the level editor for X-moto game." msgstr "X-moto oyunu için bölüm düzenleyici" #: applications/games/uqm-voice::summary msgid "Voice files for The Ur-Quan Masters" msgstr "The Ur-Quan Masters için konuşma sesleri" #: applications/games/uqm-voice::description msgid "Contains voice files (speeches) for Ur-Quan Masters." msgstr "" #: applications/games/blobby::summary msgid "A pretty popular volleyball games" msgstr "Popüler bir voleybol oyunu" #: applications/games/blobby::description msgid "Blobby Volley is a very popular and simple to play volleyball game." msgstr "Blobby Volley oldukça popüler ve oynaması basit bir voleybol oyunudur." #: applications/games/openarena-data::summary msgid "Openarena data" msgstr "Openarena verileri" #: applications/games/openarena-data::description msgid "Contains data files for Openarena." msgstr "Openarena için veri dosyalarını içerir." #: applications/games/nexuiz-mappack::summary msgid "Extra maps for Nexuiz" msgstr "" #: applications/games/nexuiz-mappack::description msgid "Contains community map pack compiled by Strahlemann for Nexuiz." msgstr "Nexuiz oyunu için topluluk tarafından geliştirilmiş ve Strahlemann tarafından biraraya getirilmiş haritaları içerir." #: applications/games/crystalspace:crystalspace-doc:summary msgid "Crystalspace documents" msgstr "Crystalspace belgeleri" #: applications/games/crystalspace:crystalspace-doc:description msgid "Additional documentation for Crystalspace" msgstr "Crystalspace için ek belgelendirme" #: applications/games/crystalspace::summary #, fuzzy msgid "Portable 3D game development kit" msgstr "C++ ile yazılmış uyarlanabilir 3B oyun geliştirme kiti." #: applications/games/crystalspace::description msgid "Crystal Space is a software development kit written in C++ for realtime 3D graphics." msgstr "" #: applications/games/uqm::summary msgid "A port of Star Control II for modern personal computers" msgstr "Modern kişisel bilgisayarlar için Star Control II uyarlaması" #: applications/games/uqm::description msgid "The Ur-Quan Masters, sometimes referred to as UQM, is a port of Star Control II for modern personal computers and operating systems from the original 3DO source code released to the fan community by Toys For Bob in August 2002." msgstr "Ur-Quan Masters, modern kişisel bilgisayarlar için bir Star Control II uyarlamasıdır. 3DO sürümünün kaynak kodları 2002 yılında Toys for Bob tarafından hayranları için açılmıştır." #: applications/games/trigger::summary #, fuzzy msgid "Rally car racing game" msgstr "Rally yarışı" #: applications/games/trigger::description #, fuzzy msgid "Trigger is an OpenGL rally car racing game." msgstr "Özgür OpenGL Ralli Araba yarışı oyunu." #: applications/games/WoP::summary msgid "World of PadMan" msgstr "" #: applications/games/WoP::description msgid "World of PadMan is a Quake3 Arena mod with fancy graphics." msgstr "" #: applications/games/AssaultCube-maps::summary msgid "AssaultCube maps" msgstr "AssaultCube haritaları" #: applications/games/AssaultCube-maps::description msgid "Contains extra maps for AssaultCube." msgstr "AssaultCube için ek haritalar içerir." #: applications/games/trigger-data::summary msgid "Data files for Trigger" msgstr "Trigger veri dosyaları" #: applications/games/trigger-data::description #, fuzzy msgid "Contains the data files for the OpenGL rally car racing game Trigger." msgstr "Trigger OpenGL ralli oyunu için veri dosyaları" #: applications/games/AssaultCube::summary msgid "Action FPS game based on Cube engine" msgstr "Cube motoru kullanılarak yazılmış FPS oyunu" #: applications/games/AssaultCube::description msgid "AssaultCube is a total conversion of Wouter van Oortmerssen´s FPS called Cube. Set in a realistic looking environment, as far as that´s possible with this engine, while gameplay stays FAST and arcade. This game is all about team oriented multiplayer fun. It is the successor of ActionCube." msgstr "Eski adı ActionCube olan, Wouter van Oortmerssen'in Cube motoru kullanılarak gerçekci oyun alanları tasarlanarak yazılmış, takım ve stratejinin ön planda olduğu eski usül bir FPS oyunu." #: applications/games/freedroidrpg::summary msgid "Freedroid is a clone of the classic game Paradroid" msgstr "Commodore 64 tabanlı klasik Paradroid oyununun bir benzeri" #: applications/games/freedroidrpg::description msgid "The premise of the game is that the robots of this universe have revolted in an event called \"The Great Assault\". Only a few droids running an alternative operating system have stayed loyal to the human race." msgstr "Oyun, Büyük Saldırı denen bir olay ile ayaklanan gezegendeki robotlar ile farklı işletim sistemi kullandıkları için insan ırkına sadık kalan droidler arasındaki savaşı konu almaktadır" #: applications/games/WoP-padpack::summary msgid "WoP extra maps" msgstr "WoP ek haritaları" #: applications/games/WoP-padpack::description #, fuzzy msgid "Contains extra maps for World of Padman." msgstr "World of Padman için ek haritalar" #: applications/games/scourge::summary msgid "A graphical rogue-like adventure game" msgstr "Rogue benzeri, grafiksel macera oyunu" #: applications/games/scourge::description msgid "S.C.O.U.R.G.E. is a rogue-like game in the fine tradition of NetHack and Moria. It sports a graphical front-end, similar to glHack or the Falcon's eye." msgstr "" #: applications/games/abuse::summary msgid "Abuse" msgstr "Abuse" #: applications/games/abuse::description msgid "Abuse-SDL is a port of the original Abuse game by Crack Dot Com to Linux using the Simple DirectMedia Layer library. This allows Abuse to run at screen depths greater than 8bpp as well as fullscreen." msgstr "Abuse-SDL Crack Dot Com'un Abuse oyunundan yola çıkılarak hazırlanmıştır. Simple DirectMedia Layer kütüphanesini kullandığı için, 8bpp'den daha yüksek derinliklerde ve tam ekran çalışabilir." #: applications/games/uqm_3domusic::summary msgid "Music files for The Ur-Quan Masters" msgstr "The Ur-Quan Masters için müzik dosyaları" #: applications/games/uqm_3domusic::description msgid "Contains 3DO music files for Ur-Quan Masters." msgstr "" #: applications/games/uqm-content::summary msgid "Content files for The Ur-Quan Masters" msgstr "The Ur-Quan Masters için içerik dosyaları" #: applications/games/uqm-content::description msgid "Contains main data files of Ur-Quan Masters." msgstr "" #: applications/games/scourge-data::summary msgid "Data files for Scourge" msgstr "Scourge için veri dosyaları" #: applications/games/scourge-data::description msgid "Game play data files including sounds, maps, etc. for Scourge" msgstr "Scourge oyununun oynanması için gerekli ses, harita, v.b. veri dosyaları" #: applications/games/gnuchess-book::summary msgid "Opening book for GNU Chess" msgstr "GNU Chess için açılış kitabı" #: applications/games/gnuchess-book::description msgid "Contains opening book (set of movesets to be played at the beginning of the game) for GNU Chess." msgstr "GNU Chess oyununun açılış kitabını (sıralanmış açılış hamleleri kümesi) içerir." #: applications/games/openarena::summary msgid "Quake 3 Arena replacement" msgstr "Quake 3 Arena'yı temel alan bir oyun" #: applications/games/openarena::description msgid "OpenArena is an opensource replacement for Quake 3 Arena, effectively creating a free stand-alone game." msgstr "Openarena Quake 3 Arena benzeri açıkkaynak bir oyundur." #: applications/games/WoP-data::summary msgid "WoP data files" msgstr "" #: applications/games/WoP-data::description msgid "Contains data files for World of Padman." msgstr "" #: applications/games/lincity-ng::summary msgid "City management simulation" msgstr "Şehir yönetimi simulasyonu" #: applications/games/lincity-ng::description msgid "A city management simulation game based on a complete 3D isometric engine and a modern GUI." msgstr "Modern kullanıcı arabirimli, 3B izometrik grafik motoru üzerinde çalışan şehir yönetimi simulasyonu." #: applications/games/dreamchess::summary msgid "XBoard-compatible 3D chess interface and engine" msgstr "XBoard-uyumlu 3B satranç arayüzü ve motoru" #: applications/games/dreamchess::description msgid "Dreamchess is a 3D chess game with its own moderately strong chess engine. You can also use any other XBoard-compatible chess engine, including the popular Crafty and GNU Chess." msgstr "Dreamchess kendi satranç motoruna sahip üç boyutlu bir satranç oyunudur. Dreamchess ile Crafty ve GNU Chess gibi XBoard-uyumlu başka herhangi bir satranç motorunu da kullanabilirsiniz." #: applications/games/hex-a-hop::summary msgid "Hexagonal puzzle game" msgstr "" #: applications/games/hex-a-hop::description msgid "Hex-a-hop is a puzzle game based on hexagonal tiles. There is no time limit and no real-time elements. The objective is simply to destroy all the green hexagonal tiles on each of the 100 levels. As you progress through the game, more types of tiles are introduced, which make things more difficult and interesting." msgstr "" #: applications/games/StepMania-data::summary msgid "StepMania data package" msgstr "" #: applications/games/StepMania-data::description msgid "Contains data files for dance and rhythm game StepMania." msgstr "" #: applications/games/eternal-lands::summary msgid "Eternal Lands MMORPG" msgstr "" #: applications/games/eternal-lands::description msgid "Eternal Lands is a free MMORPG (massively multiplayer online role playing game)." msgstr "Eternal Langs muazzam büyüklükte bir alanda çok sayıda oyuncuyla aynı anda çevrimiçi olarak oynanan, rolünü yapma (roleplaying) oyunudur (MMORPG)." #: applications/games/eternal-lands-music::summary #, fuzzy msgid "Eternal Lands music files" msgstr "Eternal Lands müzik dosyaları" #: applications/games/eternal-lands-music::description msgid "Contains music files for Eternal Lands." msgstr "Eternal Lands oyununun müzik dosyalarını içerir." #: applications/games/StepMania::summary msgid "StepMania is a music/rhythm game" msgstr "" #: applications/games/StepMania::description msgid "The player presses different buttons in time to the music and to note patterns that scroll across the screen. Features 3D graphics, visualizations, support for gamepads/dance pads, a step recording mode, and more!" msgstr "" #: applications/games/StepMania-stepmix1::summary msgid "StepMania StepMix1 song pack" msgstr "" #: applications/games/StepMania-stepmix1::description msgid "This packages contains the songs from the StepMania StepMix1 contest." msgstr "" #: applications/games/eternal-lands-data::summary msgid "Eternal Lands data package" msgstr "" #: applications/games/eternal-lands-data::description msgid "Contains data files for Eternal Lands." msgstr "Eternal Lands oyununun veri dosyalarını içerir." #: applications/games/daimonin-music::summary msgid "Daimonin music package" msgstr "" #: applications/games/daimonin-music::description msgid "Contains music files for online role playing game Daimonin." msgstr "" #: applications/games/daimonin::summary msgid "A massive multiplayer online roleplaying game (MMORPG)" msgstr "Muazzam büyüklükteki alanlarda oynanan çokoyunculu çevrimiçi rolünü yapma oyunu (MMORPG)" #: applications/games/daimonin::description msgid "Daimonin is a graphical 2d tile-based massive multiplayer online role-playing game (MMORPG) with true color and mp3 sound." msgstr "Daimonin muazzam büyüklükte bir alanda iki boyutlu olarak oynanan, alanların karo şeklinde olduğu, çok sayıda oyuncuyla aynı anda çevrimiçi olarak oynanan, görevler alarak ilerlenen bir rolünü yapma (roleplaying) oyunudur (MMORPG)." #: applications/games/westernquake3::summary msgid "A realistic simulation of the \"Old West's\" great atmosphere" msgstr "" #: applications/games/westernquake3::description msgid "WesternQuake3 is intended to be a realistic simulation of the \"Old West's\" great atmosphere. It is being developed on top of id Software's Quake3 Arena engine." msgstr "" #: applications/games/cdogs-sdl::summary msgid "Arcade shoot-em-up with single and multiplayer modes" msgstr "" #: applications/games/cdogs-sdl::description msgid "C-Dogs is an arcade shoot-em-up which lets players work alone and co-operatively during missions, and against each other in the \"dogfight\" deathmatch mode." msgstr "C-Dogs atari salonu oyunlarına benzer bir \"önüne geleni vur\" oyunudur. Oyuncuların görevler sırasında birlikte veya tek başlarına çalışmasına izin verdiği gibi, \"it dalaşı\" kipinde birbirlerine karşı oynamalarını da mümkün kılar." #: applications/games/cdogs-sdl-data::summary msgid "cdogs-sdl data" msgstr "" #: applications/games/cdogs-sdl-data::description msgid "Data files for the cdogs-sdl game." msgstr "" #: applications/games/westernquake3-data::summary msgid "WesternQuake3 data" msgstr "" #: applications/games/westernquake3-data::description msgid "Contains data files for WesternQuake3." msgstr "" #: applications/games/tecnoballz::summary msgid "A brick breaker game" msgstr "" #: applications/games/tecnoballz::description msgid "TechnoballZ is an exciting brick breaker game with 50 levels and 11 special levels. TecnoballZ gives the player a sophisticated system of attack weapons with an enormous power of fire that can be built by collection bonuses. Numerous decors, musics and sounds complete this great game." msgstr "" #: applications/games/blockout2::summary msgid "3D Tetris Game" msgstr "Üç boyutlu tetris oyunu" #: applications/games/blockout2::description msgid "Blockout2 is a free adaptation of the original BlockOut DOS game edited by California Dreams in 1989. BlockOut II has the same features of the original game with few graphic improvements. The score calculation is also nearly similar to the original game. BlockOut II has been designed by an addicted player for addicted players." msgstr "Blockout2, California Dreams şirketinin 1989 yılında piyasaya sürdüğü Blockout oyununun özgür adaptasyonudur. Grafik geliştirmeler içerir. Skor hesaplaması neredeyse aynıdır." #: applications/games/widelands::summary msgid "A clone of Settlers RTS" msgstr "" #: applications/games/widelands::description msgid "In Widelands, you are the regent of a small tribe. You start out with nothing but your headquarters, a kind of castle in which all your resources are stored. In the course of the game, you will build an ever growing settlement. Every member of your tribe will do his or her part to produce more resources - wood, food, iron, gold and more - to further this growth. But you are not alone in the world, and you will meet other tribes sooner or later. Some of them may be friendly and trade with you. However, if you want to rule the world, you will have to train soldiers and fight." msgstr "" #: applications/games/goonies::summary msgid "Remake of the MSX Goonies game" msgstr "" #: applications/games/goonies::description msgid "This remake of the movie game has the same simple gameplay as the original but with modern and of quality graphics and music. You are Sloth and must rescue each one of the 7 goonies to finish a level, but the Fratelli brothers and the various other enemies do not want you to succeed. Various bonuses will help you along the way." msgstr "Film oyunundan yola çıkılarak yapılan bu oyun asıl oyunla aynı şekilde oynanır falan kaliteli grafikler ve müzikler içerir. Sloth rolünü üstlenirsiniz ve bölümleri bitirebilmek için Goon Rıhtımının sakinlerinden olan 7 çocuğu kurtarmanız gerekir. Ama Fratelli kardeşler ve başka düşmanlar başarısız olmanız için çalışırlar." #: applications/games/AstroMenace-data::summary msgid "Data package for AstroMenace" msgstr "" #: applications/games/AstroMenace-data::description msgid "Contains data files of AstroMenace" msgstr "" #: applications/games/memonix-data::summary msgid "Data package for Memonix" msgstr "" #: applications/games/memonix-data::description msgid "Contains data files needed by Memonix." msgstr "Memonix oyununun ihtiyaç duyduğu veri dosyalarını içerir." #: applications/games/stormbaancoureur::summary msgid "Stormbaan Coureur - Assault Course Driver" msgstr "" #: applications/games/stormbaancoureur::description msgid " Stormbaan Coureur is the game formerly known as Sturmbahnfahrer. It is all about car physics. If you want to master it, try to have the laws of physics work with you, not against you." msgstr "" #: applications/games/simutrans-food::summary msgid "Supermarket chain data package for Simutrans" msgstr "" #: applications/games/simutrans-food::description msgid "simutrans-food contains data files to enable supermarket chains in-game." msgstr "simutrans-food, SimuTrans oyununda süpermarket zincirleri özelliğini açan verileri taşır." #: applications/games/simutrans::summary msgid "A transportation simulator" msgstr "Taşımacılık oyunu" #: applications/games/simutrans::description msgid "You take on the role of operating a transportation company, and your goal is to get goods of various kinds, as well as passengers and mail, from one place to the next." msgstr "" #: applications/games/liquidwar::summary msgid "Multiplayer wargame of liquids" msgstr "" #: applications/games/liquidwar::description msgid "You have to control an army formed with thousands of liquid-like pixels, and try and eat your opponent. Up to 6 people can play on a single machine, but internet play is also possible." msgstr "" #: applications/games/AstroMenace::summary msgid "A 3D space shooter with ship upgrade possibilities" msgstr "3B uzay herkesi vurma oyunu" #: applications/games/AstroMenace::description msgid "AstroMenace is a 3D space shooter with spaceship upgrade possibilities." msgstr "AstroMenace, uzayda geçen ve gemiyi geliştirme seçenekleri sunan üç boyutlu bir herkesi vurma (shoot'em up) oyunudur." #: applications/games/simutrans-waste::summary msgid "Waste chain data package for Simutrans" msgstr "" #: applications/games/simutrans-waste::description msgid "simutrans-waste contains data files to enable waste chains in-game." msgstr "SimuTrans oyununda çöp toplama zincirlerini açan pakettir." #: applications/games/opencity::summary msgid "A city simulator game" msgstr "" #: applications/games/opencity::description msgid "OpenCity is a city simulator game project written in standard C++ with OpenGL and SDL from scratch." msgstr "" #: applications/games/memonix::summary msgid "Contains brain teasers, puzzle and memory games." msgstr "Bulmaca ve hafıza oyunları" #: applications/games/memonix::description msgid "Contains Mosaic (create the same placement of the shapes), Builder (like Mosaic, except you are building a house), Pair (find pairs), and JigSaw (place parts of the picture to recreate the picture), a gamepack for kids." msgstr "Çocuklara yönelik dört oyun içerir: Mozaik (şekilleri doğru yerlere yerleştirme), Müteahhit (Mozaik gibi, ama bina inşa ediyorsunuz), Çiftler (tabloda birbirinin aynısı olanları bulmaya çalışıyorsunuz), ve Kırık Tahta (Jigsaw) (resmin parçalarını doğru yerlere koyup resmi tekrar oluşturma)." #: applications/games/urbanterror::summary msgid "Urban Terror" msgstr "" #: applications/games/urbanterror::description msgid "Urban Terror is a multiplayer first person shooter, and a good one at it!" msgstr "" #: applications/games/amoebax::summary msgid "A cute and addictive action-puzzle game" msgstr "" #: applications/games/amoebax::description msgid "Due to an awful mutation, some amoeba's have started to multiply and they will take hold of the world if you can't stop them. Fortunately the mutation made them too unstable and lining up four or more will kill them." msgstr "" #: applications/games/simutrans-base::summary msgid "SimuTrans base data" msgstr "SimuTrans temel veriler" #: applications/games/simutrans-base::description msgid "Contains base data for the SimuTrans game." msgstr "SimuTrans oyununun temel veri dosyaları bu pakettedir." #: applications/games/urbanterror-data::summary msgid "Urban Terror data package" msgstr "" #: applications/games/urbanterror-data::description msgid "Contains main data files for Urt (Urban Terror)." msgstr "" #: applications/games/ioPaintball-data::summary msgid "Data package for ioPaintball" msgstr "ioPaintball veri dosyaları" #: applications/games/ioPaintball-data::description msgid "Contains the data files needed by ioPaintball." msgstr "ioPaintball oyununun çalışması için gereken veri dosyalarını içerir." #: applications/games/ioPaintball::summary msgid "Standalone version of the original Q3PB (Quake3 Paintball) mod for Quake3" msgstr "Boya savaşı (Paintball) oyunu" #: applications/games/ioPaintball::description msgid "ioPaintball is a standalone game (not a mod) based on the Q3PB (Quake3 Paintball) mod for Quake3." msgstr "ioPaintball, Quake3 Q3PB (Quake3 Paintball) değiştiricisinden (mod) yola çıkılarak hazırlanmış, Quake3'e ihtiyaç duymadan çalışan boya savaşı (paintball) oyunudur." #: applications/games/funguloids::summary msgid "Those Funny Funguloids" msgstr "" #: applications/games/funguloids::description msgid "Never before has collecting mushrooms been this mildly entertaining. At least not in outer space. It's more of a lifestyle than a game, really." msgstr "Mantar toplamak hiç bu kadar eğlenceli olmamıştı! En azından uzaydayken. Bu bir oyun değil, bir yaşam tarzı!" #: applications/games/smc-music::summary msgid "Secret Maryo Chronicles music package" msgstr "" #: applications/games/smc-music::description msgid "Music files for Secret Maryo Chronicles" msgstr "" #: applications/games/crimson-fields::summary msgid "A turn-based tactical war game" msgstr "" #: applications/games/crimson-fields::description msgid "The outcome of the war lies in your hands. You decide which units are sent to the front lines, and when to unleash the reserves. Your mission objectives range from defending strategically vital locations to simply destroying all enemy forces in the area. Protect supply convoys or raid enemy facilities to uncover technological secrets or fill your storage bays so you can repair damaged units or build new ones in your own factories. Lead your troops to victory!" msgstr "" #: applications/hardware/fbset::summary msgid "A utility to set the framebuffer videomode" msgstr "Framebuffer video kipini ayarlamaya yardımcı program" #: applications/hardware/fbset::description #, fuzzy msgid "Fbset is a system utility to show or change the settings of the framebuffer device that provides a simple and unique interface to access different kinds of graphics displays." msgstr "Fbset farklı grafik görüntüler için basit ve özgün arayüz sağlayan çerçeve önbellek aygıtının ayarlarını gösteren ya da değiştiren sistem uygulamasıdır." #: applications/hardware/gpm::summary #, fuzzy msgid "Console mouse driver" msgstr "Konsol tabanlı fare sürücüsü" #: applications/hardware/gpm::description #, fuzzy msgid "GPM (short for General Purpose Mouse) brings mouse support to TTYs." msgstr "Genel amaçlı fare ve konsolda fare desteği içindir." #: applications/hardware/libsynaptics::summary msgid "Library for synaptics drivers" msgstr "Synaptics sürücüleri için kütüphane" #: applications/hardware/libsynaptics::description #, fuzzy msgid "Contains synaptics drivers library." msgstr "Synaptics sürücüleri için kütüphane." #: applications/hardware/qtparted::summary msgid "Qt Partition tool based on GNU-Parted" msgstr "GNU-Parted temelinde Qt Partition yazılımı" #: applications/hardware/qtparted::description msgid "QTParted is a Partition Magic clone written in C++ using the Qt toolkit." msgstr "QTParted C++ dilinde Qt araçlarıyla yazılmış Partition Magic programının klonudur." #: applications/hardware/uhinv::summary #, fuzzy msgid "Universal Hardware Inventory Tool" msgstr "Evrensel Donanım Listeleme Aracı, işletim sistemi ve donanım hakkındaki bilgileri sağlar" #: applications/hardware/uhinv::description msgid "Universal Hardware Inventory Tool, uhinv displays operating system and hardware info." msgstr "Evrensel Donanım Envanter Aracı. Bununla işletim sistemi ve donanım hakkında bilgi sahibi oluruz." #: applications/hardware/eject::summary msgid "A command to eject a disc from the CD-ROM drive" msgstr "CD-ROM sürücüsündeki diski çıkarmak için bir komut" #: applications/hardware/eject::description #, fuzzy msgid "Eject allows removable media (typically a CD/DVD-ROM/R/RW, floppy disk, tape, or JAZ or ZIP disk) to be ejected with software control. The command can also control some multi-disc CD-ROM changers, the auto-eject feature supported by some devices, and can close the disc tray of some CD/DVD-ROM/R/RW drives." msgstr "Çıkarılabilir çoklu ortam aygıtlarını (CD-ROM, disket vb gibi) yazılım kontrollü olarak çıkarmaya yarar." #: applications/hardware/setserial::summary #, fuzzy msgid "Serial port configuration tool" msgstr "Seri portu yapılandırır" #: applications/hardware/setserial::description msgid "Setserial is a program designed to set and/or report the configuration information associated with a serial port." msgstr "Setserial bir seri portun konfigürasyon işlerini yapmaya olanak sağlar." #: applications/hardware/cwiid::summary msgid "Nintendo Wiimote driver" msgstr "" #: applications/hardware/cwiid::description msgid "Contains the library, input driver and utilities for the Nintendo Wiimote controller." msgstr "" #: applications/hardware/irda-utils::summary msgid "IrDA utilities for infrared communication" msgstr "Kızılötesi aktarım için IrDA yardımcı programları" #: applications/hardware/irda-utils::description #, fuzzy msgid "irda-utils contains IrDA (Infrared Data Association) stack control and a bunch of little programs serving as examples and tools for IrDA applications." msgstr "Irda-utils kızılötesi iletişim teknolojisi için geliştirilmiş pakettir. İçerisinde kızılötesi iletişim teknolojisi uygulamaları için örnekler ve araçları barındıran küçük bir program demetide bulunmaktadır." #: applications/hardware/smartcard/pcsc-lite::summary msgid "PC/SC drivers for smart card readers" msgstr "Akıllı kart okuyucuları için PC/SC sürücüleri" #: applications/hardware/smartcard/pcsc-lite::description msgid "pcsc-lite is middleware to access a smart card using SCard API (PC/SC)." msgstr "" #: applications/hardware/smartcard/opensc::summary msgid "Smart card library and applications" msgstr "Akıllı kart kitaplık ve uygulamaları" #: applications/hardware/smartcard/opensc::description msgid "OpenSC provides a set of libraries and utilities to access smart cards. Its main focus is on cards that support cryptographic operations, and facilitate their use in security applications such as mail encryption, authentication, and digital signature. OpenSC implements the PKCS#11 API so applications supporting this API such as Mozilla Firefox and Thunderbird can use it. OpenSC implements the PKCS#15 standard and aims to be compatible with every software that does so, too." msgstr "" #: applications/hardware/smartcard/openct::summary msgid "Drivers for smart card readers" msgstr "Akıllı kart okuyucuları için sürücüler" #: applications/hardware/smartcard/openct::description msgid "Contains drivers for several smart card readers. See their homepage for a list." msgstr "" #: applications/hardware/sane-backends::summary #, fuzzy msgid "SANE Backends" msgstr "SANE (Scanner Access Now Easy) döküman ve resim tarayıcı sistemi araçları" #: applications/hardware/sane-backends::description #, fuzzy msgid "Contains SANE (Scanner Access Now Easy) backend files (communication and rule specifications for specific devices)." msgstr "SANE ve uygulama programlama arayüzü (API) ile herhangi bir görüntü tarayıcı donanımına standartlaştırlmış erişim sağlar." #: applications/hardware/microcode-ctl::summary msgid "Intel IA32 microcode update utility" msgstr "Intel IA32 microcode güncelleme aracı" #: applications/hardware/microcode-ctl::description msgid "The microcode_ctl utility is a companion to the IA32 microcode driver.It decodes and sends new microcode to the kernel driver to be uploaded to Intel IA32 processors. (Pentium Pro, PII, PIII, Pentium 4, Celeron, Xeon etc - all P6 and above, which does NOT include pentium classics). It also supports processors of the x86_64 architecture." msgstr "Microcode_ctl hizmeti IA32 mikrokod sürücüsüne rehberlik eder. Bu yeni mikrokodu çözer ve Intel IA32 işlemcisine yüklemesi için çekirdek sürücüsüne gönderir. (Pentium Pro, PII, PIII, Pentium 4, Celeron, Xeon vs. - tüm P6 ve üzeri, Ayrıca 64 bit mimarisini de destekler." #: applications/hardware/bluez-utils::summary #, fuzzy msgid "Bluetooth tools and system daemons for using Bluetooth under Linux" msgstr "Bluetooth araçları ve sistem sunucuları" #: applications/hardware/bluez-utils::description #, fuzzy msgid "Contains BlueZ commandline utitilities to work with Bluetooth wireless." msgstr "Bu projenin genel amacı Linux'ta Bluetooth kablosuz standartların ayrıntılarını yerine getirmektir." #: applications/hardware/alsa-lib::summary #, fuzzy msgid "ALSA libraries" msgstr "Gelişmiş Linux Ses Mimarisi Kütüphanesi" #: applications/hardware/alsa-lib::description msgid "Contains ALSA (Advanced Linux Sound Architecture) library files." msgstr "Gelişmiş Linux ses mimarisi kütüphaneleri." #: applications/hardware/alsa-headers::summary #, fuzzy msgid "Header files for ALSA" msgstr "ALSA çekirdek modülleri için başlık dosyaları" #: applications/hardware/alsa-headers::description msgid "Contains hardware information for ALSA (Advanced Linux Sound Architecture) kernel modules." msgstr "ALSA ses sistemi için gereken başlık dosyaları bu pakette bulunur." #: applications/hardware/fnfx::summary #, fuzzy msgid "Daemon and client allowing use of Toshiba Fn-keys" msgstr "Toshiba özel fonksiyon tuşları için istemci ve sunucu" #: applications/hardware/fnfx::description #, fuzzy msgid "FnFX enables owners of Toshiba laptops to change the LCD brightness, control, the internal fan and use the special keys on their keyboard. The internal functions will give the possibility to map the Fn-Keys to functions like volume up/down, mute, suspend to disk, suspend to RAM and switch LCD/CRT/TV-out." msgstr "FnFx, Toshiba dizüstü bilgisayarlarının LCD parlaklığı, ses ve fan gibi ayarların tuşlar üzerinden yapılmasına olanak tanıyan program." #: applications/hardware/bluez-libs::summary #, fuzzy msgid "Bluetooth userspace libraries" msgstr "Bluetooth kütüphaneleri" #: applications/hardware/bluez-libs::description #, fuzzy msgid "Contains the library files for BlueZ Bluetooth wireless." msgstr "Linuks için özelleştirilmiş Bluetooth™ kablosuz bağlantı standartlarını yerine geriten BlueZ uygulaması için bir kütüphanedir." #: applications/hardware/alsa-utils::summary #, fuzzy msgid "ALSA commandline utitilities" msgstr "ALSA araçları" #: applications/hardware/alsa-utils::description msgid "ALSA (Advanced Linux Sound Architecture) utilities such as alsactl, and alsamixer." msgstr "Alsa-utils Linux işletim sistemlerinde ses ve MIDI fonksiyonlarının gerçekleştirilmesini sağlayan gelişmiş Linux ses mimarisidir" #: applications/hardware/acpica::summary msgid "Intel's ACPI Debugging Tools" msgstr "Intel'in ACPI hata ayıklama araçları" #: applications/hardware/acpica::description msgid "Advanced Configuration and Power Interface (ACPI) is an open industry specification co-developed by Compaq*, Intel, Microsoft*, Phoenix*, and Toshiba*. It establishes industry-standard interfaces for OS-directed configuration and power management on laptops, desktops, and servers." msgstr "Gelişmiş Ayar ve Güç Arayüzü, Compaq, Intel, Microsoft, Phoenix ve Toshiba tarafından ortaklaşa geliştirilmiş bir açık endüstri tanımlamasıdır. İşletim sistemleri yönlendirmeli ayar ve güç yönetimini dizüstü bilgisayarlarda, masaüstü bilgisayarlarda ve sunucularda yapmak için bu endüstri standardı arayüzü kurar." #: applications/hardware/gparted::summary msgid "Gnome Partition tool based on GNU-Parted" msgstr "GNU Parted tabanlı Gnome disk bölümleme aracı" #: applications/hardware/gparted::description msgid "GParted is the Gnome Partition Editor application. GParted is an industrial-strength package for creating, destroying, resizing, moving, checking and copying partitions, and the filesystems on them. This is useful for creating space for new operating systems, reorganizing disk usage, copying data residing on hard disks and mirroring one partition with another (disk imaging)." msgstr "GParted Gnome masaüstü ortamının disk bölümleme uygulamasıdır. Bu program, disk bölümleme, dosya sistemleri oluşturma, silme, boyutlandırma, taşıma, kontrol ve kopyalama işlemlerini yapabilir. Yeni bir işletim sistemi için yer açmak, disk kullanımını yeniden düzenlemek, verileri diskin bir başka bölümüne aynalamak ve yerleştirmek için faydalıdır." #: applications/hardware/smartdimmer::summary #, fuzzy msgid "NVidia SmartDimmer LCD brightness tool" msgstr "SmartDimmer özellikle NVidia kartlar için LCD parlaklığı aracı" #: applications/hardware/smartdimmer::description msgid "smartdimmer is a tool to control LCD brightness in Nvidia cards with SmartDimmer feature." msgstr "" #: applications/hardware/vbetool::summary #, fuzzy msgid "Alter video hardware state through video BIOS" msgstr "Gerçek kipte ekran BIOS değiştirme aracı (örn. ekran kartını yeniden başlatmak için)" #: applications/hardware/vbetool::description #, fuzzy msgid "vbetools is a real-mode video BIOS code to alter hardware state. Vbetool uses lrmi in order to run code from the video BIOS. It is able to alter DPMS states, save/restore video card state and attempt to initialize the video card from scratch." msgstr "Donanım durumunu değiştiren gerçek kipli video BIOS kodudur. Video BIOS'undan gelen kodları çalıştırmak için lrmi kullanır. Video kartının DPMS ve kaydet/tekrar inşaa et durumunun değiştirilmesini sağlar ve video kartının hatalı durumdan başlatılmasına çalışır." #: applications/hardware/sdparm::summary #, fuzzy msgid "Utility to read and write SCSI devices' parameters" msgstr "SCSI cihazlar için hdparm benzeri bir araç" #: applications/hardware/sdparm::description msgid "sdparm is a utility to output and modify parameters on a SCSI device, like hdparm." msgstr "" #: applications/hardware/sg3_utils::summary msgid "Applications for querying the sg SCSI interface" msgstr "sg SCSI arayüzleri sorgulamak için uygulamalar" #: applications/hardware/sg3_utils::description msgid "The Linux sg driver is a upper level SCSI subsystem device driver that is used primarily to handle devices _not_ covered by the other upper level drivers: sd (disks), st (tapes) and sr (CDROMs and DVDs). The sg driver is used for enclosure management, cd writers, applications that read cd audio digitally and scanners. Sg can also be used for less usual tasks performed on disks, tapes and cdroms. Sg is a character device driver which, in some contexts, gives it some advantages over block device drivers such as sd and sr. The interface of sg is at the level of SCSI command requests and their associated responses." msgstr "" #: applications/hardware/interbench::summary msgid "Linux Interactivity Benchmark" msgstr "" #: applications/hardware/interbench::description msgid "interbench (Linux Interactivity Benchmark) is designed to emulate the cpu scheduling behaviour of interactive tasks and measure their scheduling latency and jitter. It does this with the tasks on their own and then in the presence of various background loads, both with configurable nice levels and with the possibility of the benchmarked tasks being in real time." msgstr "" #: applications/hardware/mdadm::summary msgid "A useful tool for running RAID systems" msgstr "" #: applications/hardware/mdadm::description msgid "mdadm is an administration application for Linux software RAID." msgstr "" #: applications/hardware/pmtools::summary #, fuzzy msgid "Power management tools" msgstr "Güç koruma sistemini test etmek ve hatalarını bulmak için araç seti" #: applications/hardware/pmtools::description msgid "This is a small collection of power management test and investigation tools." msgstr "" #: applications/hardware/lirc-remotes::summary msgid "LIRC configurations" msgstr "" #: applications/hardware/lirc-remotes::description msgid "Contains lots of config files for various Infra-Red devices to be used with LIRC system." msgstr "" #: applications/hardware/dmidecode::summary #, fuzzy msgid "System hardware report tool" msgstr "Sistem donanımı ile ilgili bilgiyi SMBIOS/DMI standarlarındaki BIOS'da tarif edildiği şekliyle görüntüleme aracı" #: applications/hardware/dmidecode::description msgid "Dmidecode reports information about your system's hardware as described in your system BIOS. This information typically includes system manufacturer, model name, serial number, BIOS version, asset tag as well as a lot of other details of varying level of interest and reliability depending on the manufacturer." msgstr "Dmidecode, bilgisayarınızın BIOS'unda verilmiş olan bilgilerin görüntülenmesini sağlar. Üretici ismi, model ismi, seri numarası, BIOS versiyonu ve sistem üreticisine bağlı olarak değişiklik gösteren birçok bilgi, dmidecode ile görüntülenebilen bilgiler arasındadır." #: applications/hardware/fxload::summary msgid "USB firmware uploader" msgstr "" #: applications/hardware/fxload::description msgid "fxload is a tool to allow hotplug devices' firmware to be loaded." msgstr "" #: applications/hardware/gnokii::summary #, fuzzy msgid "Userspace driver and tools for use with mobile phones" msgstr "Cep telefonlarını kullanmak için kullanıcı sürücüsü ve araçları" #: applications/hardware/gnokii::description msgid "gnokii contains driver and tools to allow regular users connect their cellular phones to their computers." msgstr "" #: applications/hardware/acpi4asus::summary msgid "Asus laptops hardware package" msgstr "Asus Laptoplar için acpi programcığı" #: applications/hardware/acpi4asus::description msgid "acpi4asus is not only about ACPI, it is a package for Asus laptops to use all the functionality of their computers such as special keys, special LEDs, and brightness control." msgstr "Asus Laptoplar için acpi programcığı" #: applications/hardware/alsa-tools::summary #, fuzzy msgid "ALSA tools" msgstr "Gelişmiş Linux Ses Mimarisi araçları" #: applications/hardware/alsa-tools::description msgid "Contains ALSA (Advanced Linux Sound Architecture) tools." msgstr "" #: applications/hardware/nvidia-settings::summary msgid "The NVIDIA X Server Settings tool" msgstr "" #: applications/hardware/nvidia-xconfig::summary msgid "The NVIDIA X Configuration Tool" msgstr "" #: applications/tex/chktex::summary msgid "Error checker for LaTeX documents" msgstr "LaTeX belgeleri için hata denetleyicisi" #: applications/tex/chktex::description msgid "Chktex is a LaTeX semantic checker." msgstr "Latex dökümanlarının anlamsal ve baskı ile ilgili hatalarını kontol eder." #: applications/tex/latex-beamer::summary msgid "LaTeX class for creating presentations using a video projector." msgstr "Video yansıtıcı kullanarak sunumlar yaratmak için bir LaTeX sınıfı" #: applications/tex/latex-beamer::description msgid "The beamer class is a LaTeX class that allows you to create a beamer presentation. It can also be used to create slides." msgstr "Video yansıtıcı kullanarak sunumlar veya slayt yaratmak için bir LaTeX sınıfı" #: applications/tex/transfig::summary msgid "A set of tools for creating TeX documents with portable graphics" msgstr "Transfig resimli Tex dosyaları oluşturan bir araçlar dizisi" #: applications/tex/transfig::description msgid "TransFig is a set of tools for creating TeX documents with graphics" msgstr "Transfig resimli Tex dosyaları oluşturan bir araçlar dizisi" #: applications/tex/hevea::summary msgid "LaTeX to HTML converter" msgstr "LaTeX'ten HTML'ye çevrim programı" #: applications/tex/hevea::description msgid "Hevea is a quite complete and fast LATEX to HTML translator." msgstr "Latex dökümanlarını HTML dökümanı haline çeviren tam ve hızlı bir dönüştürücüdür." #: applications/tex/auctex::summary msgid "AUCTeX is an extensible package that supports writing and formatting TeX files in Emacs" msgstr "AUCTeX, Emacs için genişletilebilir bir TeX düzenleme paketidir." #: applications/tex/auctex::description msgid "Auctex is an extensible package for writing and formatting TeX files in GNU Emacs and XEmacs." msgstr "Auctex ileri derecede uyaralanabilinen açık kaynak kodlu metin editörü ve uygulama geliştirme sistemi olan Emacs ve onun bir sonraki jenerasyonu olan XEmacs daki TeX dosyalarının yazılması ve biçimlendirilmesi için gerekli olan genişletilebilir pakettir." #: applications/tex/tetex::summary msgid "A complete TeX distribution" msgstr "Yetkin bir TeX sürümü" #: applications/tex/tetex::description msgid "Tetex is a complete TeX distribution for UNIX compatible systems." msgstr "Tetex unix uyumlu sistemler için tam TeX dağıtımıdır." #: applications/tex/tetex-texmf:tetex-extra:summary msgid "Optional TeTeX documentation" msgstr "TeTeX belgeleri (İsteğe bağlı)" #: applications/tex/tetex-texmf:tetex-texmf:summary msgid "TeTeX macros and fonts necessary for generating documents" msgstr "Belge oluşturmak için gerekli TeTeX makro ve yazıtipleri" #: applications/tex/tetex-texmf::summary msgid "The complete fonts/macros subtree for tetex" msgstr "tetex için yetkin bir yazıtipi/makro altdizini" #: applications/tex/lyx::summary msgid "Graphical frontend for LaTeX" msgstr "LaTeX için görsel önyüz" #: applications/tex/lyx::description msgid "Lyx is a document processor that encourages an approach to writing based on the structure of your documents, not their appearance." msgstr "Lyx belgelerinin görünüşüne değil, yapısının temelindeki yazılıma ulaşmanızı sağlayan belge işlemcisidir." #: applications/tex/pgf::summary msgid "The TeX Portable Graphic Format" msgstr "TeX Taşınabilir Grafik Biçimi" #: applications/tex/pgf::description msgid "PGF is a TeX macro package for generating graphics." msgstr "PGF grafiklerin oluşturulması için gerekli olan TeX makro paketidir." #: applications/tex/xfig::summary msgid "A drawing system" msgstr "Bir çizim yazılımı" #: applications/tex/xfig::description msgid "Xfig is an interactive drawing tool which runs under X Window System. In xfig, figures may be drawn using objects such as circles, boxes, lines, spline curves, text, etc. It is also possible to import images in formats such as GIF, JPEG, EPSF (PostScript), etc." msgstr "Xfig X Pencere Sistemi altında çalışan etkileşimli bir çizim aracıdır. Xfig ile daireler, kutular, çizgiler, eğriler, yazı vb. gibi nesneler kullanılarak çizim yapılabilir. Ayrıca xfig ile .gif, .jpeg, .epsf vb. uzantılı resimler de kullanılabilir." #: applications/doc/barcode::summary msgid "GNU barcode generator" msgstr "GNU barkod oluşturucu" #: applications/doc/barcode::description msgid "Barcode is a tool to convert text strings to printed bars (barcode images)." msgstr "Barcode metin dizilerini çubuk kod (barcode) şekline dönüştüren bir araçtır." #: applications/doc/recode::summary msgid "File character set converter" msgstr "Karakter kümesi dönüşümü aracı" #: applications/doc/recode::description msgid "Recode can convert files to various character sets (e.g. utf8, iso-8859-1, koi8r..)." msgstr "Recode dosyaların bir karakter kümesinden bir başkasına dönüştürülmesine imkân verir. Çok sayıda karakter kümesini destekler." #: applications/doc/docbook/SGMLSpm::summary msgid "SGML and NSGML parsers' output postprocessor" msgstr "SGML ve NSGML ayrıştırıcılarının çıktılarını ardişleme sınıfı" #: applications/doc/docbook/SGMLSpm::description msgid "SGMLSpm is a class to postprocess the output of SGML and NSGML parsers." msgstr "SGMLSpm, SGML ve NSGML ayrıştırıcılarının (parser) çıktılarını ardişleme (postprocess) için bir sınıftır." #: applications/doc/docbook/docbook-xml4_2::summary msgid "Docbook XML DTD 4.2" msgstr "Docbook XML DTD 4.2" #: applications/doc/docbook/docbook-xml4_2::description msgid "Contains Docbook DTD for XML, version 4.2." msgstr "Docbook XML belirtimi (DTD) 4.2 sürümünü içerir." #: applications/doc/docbook/docbook-sgml3_1::summary msgid "Docbook SGML DTD 3.1" msgstr "Docbook SGML DTD 3.1" #: applications/doc/docbook/docbook-sgml3_1::description msgid "Contains Docbook SGML DTD version 3.1." msgstr "Docbook SGML DTD 3.1 sürümü belgelerini içerir." #: applications/doc/docbook/docbook-xsl::summary msgid "XSL Stylesheets for Docbook" msgstr "Docbook için XSL Stylesheets (Biçem yaprakları)" #: applications/doc/docbook/docbook-xsl::description msgid "Contains Docbook XSL stylesheets." msgstr "Docbook XSL biçemyapraklarını (stylesheets) içerir." #: applications/doc/docbook/docbook-sgml4_1::summary msgid "Docbook SGML DTD 4.1" msgstr "Docbook SGML DTD 4.1" #: applications/doc/docbook/docbook-sgml4_1::description msgid "Contains Docbook SGML DTD version 4.1." msgstr "Docvook SGML DTD 4.1 sürümü belgelerini içerir." #: applications/doc/docbook/jadetex::summary msgid "TeX macros used by Jade TeX output" msgstr "Jade TeX çıktısı tarafından kullanılan TeX makroları" #: applications/doc/docbook/jadetex::description msgid "Contains TeX-related macros used by Jade for TeX output." msgstr "Jade tarafından TeX çıktı üretiminde kullanılan TeX makrolarını içerir." #: applications/doc/docbook/docbook-xml4_4::summary msgid "Docbook XML DTD 4.4" msgstr "Docbook XML DTD 4.4" #: applications/doc/docbook/docbook-xml4_4::description msgid "Contains Docbook DTD for XML version 4.4." msgstr "Docbook XML belirtimi (DTD) 4.4 sürümünü içerir." #: applications/doc/docbook/docbook-sgml4_2::summary msgid "Docbook 4.2 SGML DTD" msgstr "Docbook SGML DTD 4.2 " #: applications/doc/docbook/docbook-sgml4_2::description msgid "Contains Docbook SGML DTD version 4.2 ." msgstr "Docbook SGML DTD sürüm 4.2 belgelerini içerir." #: applications/doc/docbook/build-docbook-catalog::summary msgid "A script for building docbook catalogs" msgstr "Docbook kataloğu oluşturmak için bir betik" #: applications/doc/docbook/build-docbook-catalog::description msgid "As the name says, build-docbook-catalog is a script to build docbook catalogs." msgstr "Dosyalardan DocBook kataloğu oluşturmak için bir betik içerir." #: applications/doc/docbook/openjade::summary msgid "An implementation of DSSSL" msgstr "Bir DSSSL uyarlaması" #: applications/doc/docbook/openjade::description msgid "OpenJade is an implementation of Document Style Semantics and Specification Language (DSSSL), a style language to format Standard Generalized Markup Language (SGML) or Extensible Markup Language (XML) documents." msgstr "OpenJade SGML ya da XML belgelerinin biçimlendirilmesine yarayan bir tarz lisanı olan DSSSL uygulamasıdır." #: applications/doc/docbook/docbook-xml4_5::summary msgid "Docbook XML DTD 4.5" msgstr "Docbook XML DTD 4.5" #: applications/doc/docbook/docbook-xml4_5::description msgid "Contains Docbook DTD for XML, version 4.5." msgstr "Docbook XML belirtimi (DTD) 4.5 sürümünü içerir." #: applications/doc/docbook/docbook-sgml4_4::summary msgid "Docbook SGML DTD 4.4" msgstr "Docbook SGML DTD 4.4" #: applications/doc/docbook/docbook-sgml4_4::description msgid "Contains Docbook SGML DTD version 4.4." msgstr "Docbook SGML DTD 4.4 sürümü belgelerini içerir." #: applications/doc/docbook/docbook-sgml4_5::summary msgid "Docbook SGML DTD 4.5" msgstr "Docbook SGML DTD 4.5" #: applications/doc/docbook/docbook-sgml4_5::description msgid "Contains Docbook SGML DTD version 4.5." msgstr "Docbook SGML DTD sürüm 4.5 belgelerini içerir." #: applications/doc/docbook/sgml-common::summary msgid "Base ISO character entities and utilities for SGML" msgstr "SGML için ISO karakter nesneleri ve yardımcı programları" #: applications/doc/docbook/sgml-common::description msgid "Sgml-common is a collection of entities and document type definitions (DTDs) useful for SGML processing." msgstr "sgml-common SGML uygulamaları için kullanışlı olan içerikler ve belge tip belirtimleri (DTD) topluluğudur." #: applications/doc/docbook/docbook-xml4_1_2::summary msgid "Docbook XML DTD 4.1.2" msgstr "Docbook XML DTD 4.1.2" #: applications/doc/docbook/docbook-xml4_1_2::description msgid "Contains Docbook DTD for XML, version 4.1.2." msgstr "Docbook XML belirtimi (DTD) 4.1.2 sürümünü içerir." #: applications/doc/docbook/xmlto::summary #, fuzzy msgid "A frontend to an XSL toolchain" msgstr "XML ve DocBook için dönüşüm aracı" #: applications/doc/docbook/xmlto::description msgid "The purpose of xmlto is to convert an XML file to the desired format using whatever means necessary." msgstr "" #: applications/doc/docbook/opensp::summary msgid "A SGML parsing and entity management toolkit" msgstr "SGML ayrıştırma araç seti" #: applications/doc/docbook/opensp::description msgid "OpenSP is a free, object-oriented toolkit for Standard Generalized Markup Language (SGML) parsing and entity management maintained by the OpenJade project." msgstr "OpenSP OpenJade projesi tarafından tasarlanmış SGML sözdizimsel analiz ve içerik yönetimi için nesne-odaklı kullanım aracıdır." #: applications/doc/docbook/docbook-dsssl::summary msgid "Docbook DSSSL Stylesheets" msgstr "" #: applications/doc/docbook/docbook-dsssl::description msgid "Contains DocBook DSSSL Sheetsheets." msgstr "Docbook DSSSL biçemyapraklarını (stylesheets) içerir." #: applications/doc/docbook/docbook-utils::summary msgid "Docbook processor utilities" msgstr "Docbook işleme araçları" #: applications/doc/docbook/docbook-utils::description msgid "Contains a set of utilities to process files of type Docbook." msgstr "Docbook türü belgeleri işlemek için bir dizi araç içerir." #: applications/doc/docbook/asciidoc::summary msgid "Text document format for writing documents" msgstr "Belge hazırlamak için kullanılan metin biçimlendirme sistemi" #: applications/doc/docbook/asciidoc::description msgid "AsciiDoc is a text document format for writing short documents, articles, books and UNIX man pages. AsciiDoc files can be translated to HTML and DocBook markups using the asciidoc command." msgstr "AsciiDoc, kısa belge, makale, kitap ve kılavuz sayfalarını yazmak ve bunları HTML/Docbook'a dönüştürmek için kullanılır." #: applications/doc/yodl::summary msgid "A comprehensive documentation language" msgstr "Çok kapsamlı bir belgelendirme lisanı" #: applications/doc/yodl::description msgid "YODL (Your Own Documentation Language) is a through documentation language, allowing conversion of the prepared documentation into many formats." msgstr "YODL (Your Own Documentation Language) çok kapsamlı bir belgelendirme lisanıdır ve oluşturulan belgelendirmenin pek çok biçime dönüştürülmesi mümkündür." #: applications/doc/reportlab::summary msgid "PDF generator library" msgstr "" #: applications/doc/reportlab::description msgid "ReportLab is an PDF generation library with extensive features." msgstr "" #: applications/doc/aiksaurus::summary msgid "A thesaurus library, tool and database" msgstr "Kavramlar dizini oluşturma kütüphane ve uygulaması" #: applications/doc/aiksaurus::description msgid "Aiksaurus is a set of libraries and applications which provide a thesaurus using native GUI on several platforms." msgstr "Aiksaurus birçok platformda yerel GUI kullanarak kavramlar dizini sağlayan kütüphaneler ve uygulamalar dizisidir." #: applications/doc/dos2unix::summary msgid "Convert DOS and MAC text files to UNIX format" msgstr "DOS ve MAC metin dosyalarını UNIX biçimine dönüştürme uygulaması" #: applications/doc/dos2unix::description msgid "dos2unix can convert DOS and MAC files to UNIX format, processing character encoding and line ending characters." msgstr "dos2unix DOS ve MAC düzmetin dosyalarını karakter kodlamalarını ve satırsonu karakterlerini değiştirerek UNIX biçimine çevirir." #: applications/doc/htmldoc::summary msgid "HTML to indexed HTML, PostScript, or PDF converter" msgstr "HTML'den fihristli HTML, PostScript veya PDF'ye dönüştürücü" #: applications/doc/htmldoc::description msgid "htmldoc is a tool to convert HTML files and web pages into indexed HTML, PostScript, and PDF files suitable for on-line viewing and printing." msgstr "HTMLDOC HTML dosyalarını çevirimiçi izleme ve yazdırma işlemleri için daha uygun olan fihristli HTML, PostScript ve PDF dosyalarına çeviren bir araçtır." #: applications/doc/wv::summary msgid "Microsoft Word to HTML, Latex, DVI, PS, PDF, text, WML, RTF or Abiword converter" msgstr "Microsoft Word belgelerini başka biçimlere dönüştürme uygulaması" #: applications/doc/wv::description msgid "wv can convert many versions of Microsoft Word .doc files to many other formats including HTML, Latex, DVI, PS, PDF, plaintext, WML, RTF and Abiword formats." msgstr "wv pek çok Microsoft Word .doc sürümünden HTML, Latex, DVI, PS, PDF, düzmetin, WML, RTF veya Abiword biçimine dönüştürebilir." #: applications/doc/texi2html::summary msgid "Texinfo to HTML converter" msgstr "Texinfo'dan HTML'ye dönüştürücü" #: applications/doc/texi2html::description msgid "texi2html is a Perl script which can generate HTML from Texinfo source files." msgstr "text2html Texinfo kaynak dosyalarından HTML çıktı üretebilen bir Perl betiğidir." #: applications/doc/djvu::summary msgid "DjVu viewers, encoders and utilities." msgstr "DjVu görüntüleyicileri, sıkıştırıcı ve ekipmanları" #: applications/doc/djvu::description msgid "DjVu is a web-centric format and software platform to distribute documents and images." msgstr "Belgeleri, kitapları bilinen formatlardan çok daha yüksek sıkıştırma oranlarında sıkıştıran DjVu formatı ekipmanları." #: applications/doc/mftrace::summary msgid "Bitmap font to PFA, PFB or TTF converter" msgstr "Bitharitası (resim) biçimli fontu PFA, PFB veya TTF biçimli fonta dönüştürme uygulaması" #: applications/doc/mftrace::description msgid "mftrace is a small Python program that lets you trace a TeX bitmap font into a PFA or PFB font (A PostScript Type1 Scalable Font) or TTF (TrueType) font." msgstr "mftrace TeX bitharitası (resim) fonttan PostScript Tip 1 Ölçeklenebilir Font (PFA veya PFB PostScript Type1 Scalable Font) veya TTF (TrueType) font üreten bir uygulamadır." #: applications/doc/t1utils::summary msgid "Type 1 Font utilities" msgstr "Tip 1 Yazı tipi araçları" #: applications/doc/t1utils::description msgid "t1utils contains six tools (t1ascii, t1binary, t1disasm, t1asm, t1unmac and t1mac) for dealing with Type 1 fonts." msgstr "t1utils Tip 1 fontları dönüştürmek için 6 araç (t1ascii, t1binary, t1disasm, t1asm, t1unmac ve t1mac) içerir." #: applications/doc/antiword::summary msgid "Console based Microsoft Word .doc reader" msgstr "Konsol Microsoft Word dosyaları görüntüleyicisi" #: applications/doc/antiword::description msgid "antiword is an application you can use to extract text from Microsoft Word .doc files." msgstr "antiword, konsolda Microsoft Word .doc belgelerindeki metinleri çıkarmak için kullanabileceğiniz bir uygulamadır." #: applications/security/apparmor-utils::summary msgid "AppArmor utilities" msgstr "AppArmor yardımcı uygulamaları" #: applications/security/apparmor-utils::description msgid "AppArmor-utils is a userlevel utilities that are useful in creating AppArmor profiles." msgstr "AppArmor-utils günümüzde kullanımı kolay bir linuks güvenlik sistemi olan AppArmor'un profilinin oluşturulmasına yarayan kullanışlı kullanıcı-düzeyli bir uygulamadır." #: applications/security/nessus::summary msgid "A remote security scanner for Linux (nessus-core)" msgstr "" #: applications/security/gnupg::summary msgid "The GNU Privacy Guard, a PGP replacement" msgstr "GNU Gizlilik Koruması" #: applications/security/gnupg::description msgid "GnuPG allows to encrypt and sign your data and communication, features a versatile key managment system as well as access modules for all kind of public key directories." msgstr "GnuPG verilerinizin ve iletişimlerinizin şifrelenmesi ve imzalanmmasını sağlar, her tür genel anahtar dizinleri için modullere erişiminde olduğu gibi çok yönlü anahtar yönetim sistemi avantajı vardır." #: applications/security/apparmor-profiles::summary msgid "AppArmor profiles" msgstr "AppArmor profilleri" #: applications/security/apparmor-profiles::description msgid "AppArmor profiles." msgstr "AppArmor profilleri." #: applications/security/metasploit::summary msgid "An advanced platform for developing, testing, and using vulnerability exploit code" msgstr "" #: applications/security/clamav::summary msgid "Clam Antivirus software" msgstr "Clam antivirüs programı" #: applications/security/clamav::description msgid "Clam AntiVirus is a GPL anti-virus toolkit for UNIX." msgstr "Clam antivirus unix sistemler için açık kaynak kodlu antivirus aracıdır." #: applications/security/apparmor-docs::summary msgid "AppArmor documents" msgstr "AppArmor dökümanları" #: applications/security/apparmor-docs::description msgid "AppArmor Documentation package" msgstr "AppArmor-doc AppArmor belge paketidir." #: applications/security/libapparmor::summary msgid "AppArmor library" msgstr "Uygulamalarınız için gelişmiş bir güvenlik platformu" #: applications/security/libapparmor::description msgid "AppArmor is an application security tool designed to provide a highly secure yet easy to use security framework for your applications" msgstr "AppArmor, uygulamalarınız için kolay kullanımlı bir platform sağlayan güvenlik aracıdır." #: applications/security/pinentry::summary msgid "Collection of simple PIN or passphrase entry dialogs which utilize the Assuan protocol" msgstr "Assuan protokolünün kullanımı için basit PIN veya parola-kelimesi girişi arabirimleri" #: applications/security/pinentry::description msgid "Pinentry is a collection of simple PIN or passphrase entry dialogs which utilize the Assuan protocol as described by the aegypten project." msgstr "Pinetry Aegypten projesi tarafından tanımlanan Assuan protokolünden faydalanan basit PIN veya şifre girme diaologları derlemesidir." #: applications/security/fwbuilder::summary msgid "Firewall builder" msgstr "" #: applications/security/fwbuilder::description msgid "GUI and set of policy compilers for various firewall platforms" msgstr "" #: applications/security/apparmor-parser::summary msgid "AppArmor parser" msgstr "Uygulamalarınız için gelişmiş bir güvenlik platformu" #: applications/security/apparmor-parser::description msgid "AppArmor is an application security tool designed to provide an easy-to-use security framework for your applications." msgstr "AppArmor, uygulamalarınız için kolay kullanımlı bir platform sağlayan güvenlik aracıdır." #: applications/security/keychain::summary msgid "ssh-agent manager" msgstr "ssh-agent yöneticisi" #: applications/security/keychain::description msgid "Keychain is powerful encryption system for security and digital signatures." msgstr "Keychain güvenlik ve sayısal imzalar için güçlü şifreleme sistemidir." #: applications/security/nmap::summary msgid "Utility for network exploration or security auditing." msgstr "Ağa gözatmak ya da güvenlik denetlemeleri yapmak için kullanılan bir araç" #: applications/security/nmap::description msgid "Nmap is a free open source utility for network exploration or security auditing." msgstr "Ağa gözatmak ya da güvenlik denetlemeleri yapmak için kullanılan bir araçtır. Konsoldan yapacağınız sorgulamalarla ağınızda hangi makinaların açık/erişilebilir olduğunu, makinalarda hangi portlarda hangi hizmet protokollerinin ve uygulamaların çalıştığını, karşı makinada hangi işletim sisteminin yüklü olduğunu ve bağlantının hangi aygıt ile gerçekleştiğini öğrenebilirsiniz." #: applications/security/cryptsetup-luks::summary msgid "Tool to setup encrypted devices with dm-crypt" msgstr "" #: applications/security/libnasl::summary msgid "A remote security scanner for Linux (libnasl)" msgstr "" #: applications/security/nessus-lib::summary msgid "A remote security scanner for Linux" msgstr "" #: applications/security/nessus-plugins::summary msgid "A remote security scanner for Linux (nessus-plugins)" msgstr "" #: applications/security/nss_ldap::summary msgid "NSS module for querying user information from LDAP" msgstr "Kullanıcı bilgilerini LDAP ile almak için NSS modülü" #: applications/security/pam_ldap::summary msgid "PAM module for LDAP authentication" msgstr "LDAP üzerinden kimlik doğrulama yapan PAM modülü" #: applications/security/mcrypt::summary msgid "A simple encryption program, intended to be replacement for the old unix crypt(1)" msgstr "" #: applications/security/trousers::summary msgid "An open-source TCG Software Stack (TSS) v1.1 implementation" msgstr "An open-source TCG Software Stack (TSS) v1.1 implementation" #: applications/security/tpmmanager::summary msgid "The goal this project is the development of a TPM management software providing an easy to use graphical user interface. The TPM Manager will be developed under Linux, but later releases should be usable with all operating systems providing a TSS API." msgstr "" #: applications/security/tpm-tools::summary msgid "TrouSerS' support tools for the Trusted Platform Modules" msgstr "" #: applications/security/tpm-tools::description msgid "Contains TrouSerS' support tools for the Trusted Platform Modules." msgstr "" #: applications/security/pam-krb5::summary msgid "Kerberos 5 PAM Authentication Module" msgstr "" #: applications/science/mathematics/octave::summary msgid "A high level language" msgstr "Yüksek seviyeli bir dil" #: applications/science/mathematics/octave::description msgid "GNU Octave is a high-level language, primarily intended for numerical computations. It provides a convenient command line interface for solving linear and nonlinear problems numerically, and for performing other numerical experiments using a language that is mostly compatible with Matlab. It may also be used as a batch-oriented language." msgstr "GNU Octave sayısal hesaplamalar için yüksek seviyeli bir dildir. Doğrusal ve doğrusal olmayan problemlerin çözümü için kullanışlı bir komut satırı arayüzü sunar. Bir dil kullanan diğer sayısal deneyler için de kullanışlıdır ve Matlab ile çoğu zaman uyumludur. Octave yığın temelli bir dil olarak da kullanılabilir." #: applications/science/mathematics/rpcalc::summary msgid "Qt based RPN calculator" msgstr "Qt tabanlı RPN hesap makinesi" #: applications/science/mathematics/rpcalc::description msgid "rpCalc is a simple RPN (Reverse Polish Notation) calculator for X. It works much like an HP calculator, and all of the commands can be entered using the keyboard or a mouse. rpCalc is based on the PyQt library." msgstr "prCalc X için basit bir RPN hesap makinesidir. HP hesap makinesi gibi çalışır ve tüm komutlar klavye veya fare kullanılarak girilebilir. rpCals PyQt kütüphanesi temellidir." #: applications/science/mathematics/gnuplot:gnuplot-doc:summary msgid "Documentations for Gnuplot" msgstr "Gnuplot için belgelendirme" #: applications/science/mathematics/gnuplot:gnuplot-emacs:summary msgid "Emacs bindings for the gnuplot main application" msgstr "Gnuplot için emacs bağlayıcıları" #: applications/science/mathematics/gnuplot::summary msgid "Portable command-line driven interactive data and function plotting utility" msgstr "Gnuplot taşınabilir, komut isteminde çalışan etkileşimli veri ve fonksiyon çizim programıdır." #: applications/science/mathematics/maxima::summary msgid "A system for the manipulation of symbolic and numerical expressions, including differentiation, integration" msgstr "Sembolik ve nümerik ifadeleri hesaplamak için kullanılan bir sistem" #: applications/science/mathematics/maxima::description msgid "Maxima is a system for the manipulation of symbolic and numerical expressions, including differentiation, integration, Taylor series, Laplace transforms, ordinary differential equations, systems of linear equations, and vectors, matrices, and tensors." msgstr "Maxima, Taylor serileri, Laplace transformasyonu, diferansiyel denklemleri, lineer eşitlikleri, vektör ve matrisleri hesaplamak için kullanılan bir sistemdir." #: applications/science/mathematics/plotutils::summary msgid "2D vector graphics library" msgstr "2B vektörel grafik araçları" #: applications/science/mathematics/plotutils::description msgid "Powerful C/C++ function library for exporting 2D vector graphics" msgstr "2B vektörel grafik üretmeye yarayan C/C++ kütüphanesi ve araçlar" #: applications/science/mathematics/pspp::summary msgid "Statistical analysis program" msgstr "İstatistik analiz programı" #: applications/science/mathematics/pspp::description msgid "PSPP is a program for statistical analysis of sampled data" msgstr "Örneklenmiş veri üzerinde istatistiki analiz yapan bir program" #: applications/science/mathematics/qalculate::summary msgid "Qalculate! is a multi-purpose desktop calculator for GNU/Linux." msgstr "Qalculate GNU/Linux için çok işlevli bir masaüstü hesap makinesidir." #: applications/science/mathematics/qalculate::description msgid "Qalculate! is a modern multi-purpose desktop calculator for GNU/Linux. It is small and simple to use but has much power and versatility underneath." msgstr "Qalculate! GNU/Linux için çok amaçlı modern bir masaüstü hesap makinasıdır." #: applications/science/mathematics/genus2reduction::summary msgid "Conductor and Reduction Types for Genus 2 Curves" msgstr "" #: applications/science/mathematics/gfan::summary msgid "A software package for computing Gröbner fans and tropical varieties" msgstr "" #: applications/science/electronics/gpsim::summary msgid "A simulator for the Microchip PIC microcontrollers" msgstr "PIC mikroişlemcileri için bir simülatör" #: applications/science/electronics/gpsim::description msgid "gpsim is a software simulator for Microchip's PIC microcontrollers. It was designed to provide accurate simulation at real-time speeds." msgstr "gpsim Microchip PIC mikroişlemcileri için bir yazılım benzeticisidir. gpsim, gerçek-zamanlı olarak hatasız benzetim sağlamak üzere tasarlanmıştır." #: applications/science/electronics/pikloops::summary msgid "Pic microchip assembly time delay generator" msgstr "PIC mikroişlemcileri için assembly duraklama kodu oluşturucu" #: applications/science/electronics/pikloops::description msgid "Simple KDE program used to generate assembly time delays for PIC microchips" msgstr "PIC mikroişlemcileri için assembly duraklama kodu oluşturucu" #: applications/science/electronics/piklab::summary msgid "A development environment for applications based on PIC microcontrollers" msgstr "PIC mikroişlemci tabanlı uygulamalar için bir geliştirme ortamı" #: applications/science/electronics/piklab::description msgid "Piklab is an integrated development environment for applications based on Microchip PIC and dsPIC microcontrollers similar to the MPLAB environment." msgstr "Piklab, Microchip PIC and dsPIC mikroişlemcilere benzeyen MPLAB ortamını temel alan uygulamalar için hazırlanmış olan tümleşik geliştirme ortamıdır." #: applications/science/electronics/pcb::summary msgid "Pcb is a handy tool for the X Window System to design printed circuit boards." msgstr "Pcb X Pencere Sistem'i için bir baskı devre çizim programıdır." #: applications/science/electronics/pcb::description msgid " PCB is an interactive printed circuit board editor for the X11 window system. PCB includes a rats nest feature, design rule checking, and can provide industry standard RS-274-X (Gerber), NC drill, and centroid data (X-Y data) output for use in the board fabrication and assembly process. PCB offers high end features such as an autorouter and trace optimizer which can tremendously reduce layout time." msgstr "PCB, X11 Pencere Sistem'i üzerinde çalışan interaktif bir baskı devre çizim programıdır. PCB, tasarım kural denetleyicisi, karmaşık bağlantı(rats nest) özelliği bulundurmakta ve kart üretiminde kullanılan endüstri standartlarından RS-274-X (Gerber), NC drill ve Centroid veri formatlarında çıktı oluşturabilir. PCB, yerleştirme zamanınızı azaltacak, otomatik yönlendirme ve iz optimizasyonu gibi gelişmiş özellikler sunmaktadır." #: applications/science/electronics/jal::summary msgid "High-level language for a number of microcontrollers" msgstr "Birçok mikroişlemci için üst seviyeli bir dil" #: applications/science/electronics/jal::description msgid "Jal is a high-level language for a number of Microchip (TM) PIC microcontrollers (16c84, 16f84, 12c508, 12c509, 16F877) and Ubicom SX (SX18 and SX28) microcontrollers." msgstr "Jal, birçok Microchip (TM) PIC (16c84, 16f84, 12c508, 12c509, 16f877) ve Ubicom SX (SX18 ve SX28) mikroişlemcileri için bir üst seviyeli dildir." #: applications/science/electronics/gputils::summary msgid "Collection of tools including assembler, linker and librarian for PIC microcontrollers" msgstr "PIC mikroişlemci uygulamaları için assembler derleyici" #: applications/science/electronics/gputils::description msgid "GPUTILS is a collection of tools for the Microchip (TM) PIC microcontrollers. It includes gpasm, gplink, and gplib. It's distributed under the terms of the GNU Public License." msgstr "GPUTILS, Microchip (TM) PIC mikroişlemcileri için araçlar koleksiyonudur. Araçlar, gpasm, gplink ve gplib'den oluşur. GNU Kamu Lisansı şartları ile dağıtılmaktadır." #: applications/science/electronics/ktechlab::summary msgid "A development and simulation environment for microcontrollers and electronic circuits" msgstr "Mikro işlemciler ve elektronik devreler için bir geliştirme ve simülasyon ortamı" #: applications/science/electronics/ktechlab::description msgid "KTechlab provides a powerful environment for electronic circuits and microcontrollers." msgstr "KTechlab, elektronik devreler ve mikroişlemciler için güçlü bir ortam sağlar." #: applications/science/electronics/klogic::summary msgid "Application for building and simulating digital circuits easily." msgstr "" #: applications/science/astronomy/stellarium::summary msgid "Stellarium renders 3D photo-realistic skies in real time." msgstr "Stellarium 3 boyutlu resimleri işleyerek gerçek gökyüzü görüntüleri gösterir." #: applications/science/astronomy/stellarium::description msgid "Stellarium is a free open source planetarium for your computer. It shows a realistic sky in 3D, just like what you see with the naked eye, binoculars or a telescope." msgstr "Stellarium, açık kaynak kodlu bir gök izleme evidir. Gökyüzünü çıplak gözünüzle veya teleskopla gördüğünüz gibi 3 boyutlu olarak görebilirsiniz." #: applications/science/astronomy/celestia::summary msgid "Space simulation software" msgstr "Uzay simülasyon uygulaması" #: applications/science/astronomy/celestia::description msgid "Celestia is a free space simulation that lets you explore our universe in three dimensions." msgstr "Celestia, evreni üç boyutlu olarak keşfetmenizi sağlayan özgür bir uzay simulasyonu uygulamasıdır." #: applications/science/openbabel::summary msgid "Open Babel is a chemical toolbox." msgstr "Open Babel bir kimyasal araç çubuğudur." #: applications/science/openbabel::description msgid "Open Babel is a chemical toolbox designed to speak the many languages of chemical data." msgstr "Open Babel, kimyasal verinin birçok dilde kullanılması için tasarlanmış olan bir kimyasal araç çubuğudur." #: applications/editors/emacs/emacs::summary #, fuzzy msgid "An extensible console-mode editor" msgstr "Genişletilebilir bir metin düzenleyici" #: applications/editors/emacs/emacs::description msgid "Emacs is the extensible, customizable, self-documenting real-time console-mode editor. It has many features to increase productivity when programming." msgstr "Emacs, gelişmiş, özelleştirilebilir ve esnek bir metin editörüdür. Özellikle program yazanlar tarafından çokça tercih edilen, fare kullanımına gerek bırakmadan çok hızlı çalışma imkânı sağlayan bir editördür." #: applications/editors/emacs/cedet::summary msgid "An advanced development environment in Emacs" msgstr "Emacs ileri düzey yazılım geliştirme ortamı" #: applications/editors/emacs/cedet::description msgid "Emacs already is a great environment for writing software, but there are additional areas that need improvement. Many new ideas for integrated environments have been developed in newer products such as Microsoft's Visual environment, JBuilder, Eclipse, or KDevelop. CEDET is a project which brings together several different tools needed to implement such advanced features in Emacs." msgstr "Cedet, Emacs uygulamasına JBuilder, Eclipse ve KDevelop gibi modern ve grafik arayüzde çalışan yazılım geliştirme ortamlarında olan proje desteği gibi bazı özellikleri eklemek için birkaç aracı biraraya getiren bir projedir." #: applications/editors/emacs/ecb::summary msgid "Emacs Code Browser" msgstr "" #: applications/editors/emacs/ecb::description msgid "ECB is a file/sourcecode browser for Emacs. It can be used to browse any type of file and supports parsing of Java, C, C++, Elisp and some other source code like Perl, TeX, and LaTeX." msgstr "ECB Emacs'a modern yazılım geliştirme ortamlarında da bulunan kaynak kod gezgini (kaynak kodu analiz edip kod içindeki nesne, sınıf, fonksiyon ve benzerlerini belirleyip özetleme ve bunlar arasında gezinme imkânı sunma) özelliği sağlamak için geliştirilmiş bir bileşendir. Java, C, C++, Elisp, Perl, TeX ve LaTeX kodlarının gezilmesine imkân sağlar." #: applications/editors/emacs/color-theme::summary msgid "Emacs-Lisp color theme package" msgstr "Emacs-List renk paketi" #: applications/editors/emacs/color-theme::description msgid "Colortheme is an Emacs-Lisp package with more than 50 color themes for your use." msgstr "Colortheme 50'den fazla renk temasını biraraya getiren bir Emacs-Lisp paketidir." #: applications/editors/emacs/mmm-mode::summary msgid "Multiple Major Mode module for Emacs" msgstr "" #: applications/editors/emacs/mmm-mode::description msgid "MMM Mode is an emacs add-on package providing a minor mode that allows Multiple Major Modes to coexist in one buffer." msgstr "" #: applications/editors/emacs/php-mode::summary msgid "PHP mode for Emacs" msgstr "" #: applications/editors/emacs/php-mode::description msgid "php-mode is an add-on for Emacs to help work with PHP files more efficiently." msgstr "" #: applications/editors/ed::summary msgid "Basic line editor" msgstr "Basit bir satır düzenleyicisi" #: applications/editors/ed::description msgid "Ed is a line-oriented text editor. It is used to create, display and modify text files both interactively and via shell scripts." msgstr "Ed,satır tabanlı bir metin düzenleyicisidir. Hem etkileşimli olarak hem de kabuk betiklerinde metin dosyaları yaratabilir, görüntüleyebilir, değiştirebilirsiniz." #: applications/editors/nvu::summary msgid "A Dreamweaver-like WYSIWYG complete web authoring application" msgstr "Dreamweaver benzeri bütüncül site hazırlama uygulaması" #: applications/editors/nvu::description msgid "Nvu (pronounced \"N-view\") is a WYSIWYG HTML editor and complete web authoring application based on the Composer component of Mozilla Composer." msgstr "Nvu (N-view okunur), Mozilla Composer uygulamasının kodu baz alınarak hazırlanmış bütüncül bir site hazırlama uygulamasıdır. Kullanıcıyı sayfa kodlarıyla uğraştırmamak için tasarlanmıştır." #: applications/editors/scribus::summary msgid "Desktop Publishing (DTP) and Layout program" msgstr "Linux için bir masaüstü yayıncılık uygulaması" #: applications/editors/scribus::description msgid "Scribus is an opensource desktop publishing application with features like CMYK colorspace and PDF output." msgstr "Scribus, açık kaynak kodlu bir DTP (masaüstü yayıncılık) programıdır. Renk ayrımından PDF dönüşümlerine, PDF form elementleri yaratmadan Preflight Check gibi işlemlere kadar, profesyonel bir DTP paketinde bulabileceğiniz her fonksiyona sahiptir." #: applications/editors/vim::summary msgid "Vi IMproved, an advanced text editor" msgstr "Vi Improved, gelişmiş metin editörü" #: applications/editors/vim::description msgid "Vim, which stands for Vi IMproved, is an open-source, multiplatform text editor extended from vi. It was first released by Bram Moolenaar in 1991. Since then, numerous features have been added to Vim, many of which are helpful in editing program source code." msgstr "VIM ya da açık hali ile Vi Improved - Geliştirilmiş Vi, ilk defa 1991 yılında Bram Moolenaar tarafından yazılmış ve özellikle programcılar vesistem yöneticileri tarafından çok kullanılan bir metin editörüdür. Çok geniş bir kullanıcı kitlesi olan VIM metin düzenleyicisi yüksek oranda özelleştirilebilir, konfigüre edilebilir bir yazılımdır. Ayrıca editör için pek çok destekleyici betik (script) bulunmaktadır." #: applications/editors/joe::summary msgid "Joe text editor" msgstr "Joe metin editörü" #: applications/editors/joe::description msgid "Joe is a small text editor with sytax highlighting." msgstr "Joe metin düzenleyicisi" #: applications/editors/vim-colorschemes::summary msgid "Vim colorschemes" msgstr "" #: applications/editors/vim-colorschemes::description msgid "Contains extra colorschemes for Vi Improved." msgstr "" #: applications/editors/kompozer::summary msgid "A complete web authoring application based on Nvu" msgstr "Bütüncül bir site hazırlama sistemi" #: applications/editors/kompozer::description msgid "Kompozer is an unofficial Nvu release to fix some issues with Nvu. Kompozer (Nvu) is a WYSIWYG (WhatYouSeeIsWhatYouGet) webpage editor and complete web authoring application." msgstr "Kompozer Nvu 1.0 sürümündeki bazı problemleri gidermek için hazırlanmış gayrıresmî bir Nvu sürümüdür. Bütün bir sitenin hazırlanmasını kolaylaştırmak için hazırlanmış, sayfa kodlarıyla uğraştırmayan bir uygulamadır." #: applications/emulators/wine::summary msgid "An emulator which lets you run Microsoft Windows applications" msgstr "Windows uygulamalarını çalıştırma imkanı sunan bir öykünücü" #: applications/emulators/wine::description msgid "Wine allows running Windows 3.*, Windows 95/98 and Windows NT programs on a i386 (or compatible) machine running X11. It is still alpha level code; don't expect everything to work." msgstr "Wine X11 çalıştıran bir i386 (veya uyumluları) makinede Windows 3.*, Windows 95/98 ve Windows NT programlarınızı çalıştırmanıza izin verir. Hala alfa düzeyinde kodlar içerdiğinden her şey çalışmayabilir." #: applications/emulators/zsnes::summary msgid "Super Nintendo emulator" msgstr "Super Nintendo emülatörü" #: applications/emulators/zsnes::description msgid "This is the most compatible and fastest Super Nintendo emulator available. But you will need to obtain game roms yourself." msgstr "Mevcut en hızlı ve uyumlu Süper Nintendo öykünücüsüdür. Ancak oyunların romlarını kendiniz temin etmek durumundasınız." #: applications/emulators/vice::summary msgid "The Versatile Commodore 8-bit Emulator" msgstr "" #: applications/emulators/vice::description msgid "Vice is a virtual machine software that emulates the well-known Commodores of the past." msgstr "Vice geçmişten bildiğimiz Commodore'lere öykünen yetenekli bir sanal makine uygulamasıdır." #: applications/emulators/qemu::summary msgid "A processor emulator" msgstr "İşlemci emülatörü" #: applications/emulators/qemu::description msgid "QEMU emulates a full system (for example a PC), including a processor and various peripherials. It can be used to launch different operating systems without rebooting the PC or to debug system code. In user-mode emulation mode, QEMU can launch Linux processes compiled for one CPU on another CPU." msgstr "QEMU, bir PC'ye işlemcisi ve kartlarıyla birlikte öykünen bir yazılımdır. Bilgisayarı yeniden başlatmadan yeni bir işletim sistemini çalıştırmak için kullanılabilir. Ayrıca Linux altında kullanıcı kipi öykünme yöntemiyle farklı bir işlemci için derlenmiş programları çalıştırabilir." #: applications/emulators/scummvm::summary msgid "An interpreter of SCUMM adventure games" msgstr "SCUMM macera oyunlarının yorumlayıcısı" #: applications/emulators/scummvm::description msgid "ScummVM is a multi-platform stack-based virtual machine, which was originally written to allow one to play LucasArts adventure games that use the SCUMM system on platforms other than those for which they were originally released. It also supports a variety of non-SCUMM games by companies like Revolution Software and Adventure Soft." msgstr "ScummVm 1990lı yıllarda piyasaya sürülmüş PC-Icon Adventure oyunlarını günümüzdeki pek çok sistemde çalıştırmayı sağlayan bir benzetimcidir. Monkey Island serisi, Sam and Max, Day of the Tentacle, Broken Sword serisi ve daha birçok oyun ScummVM tarafından desteklenmektedir." #: applications/emulators/xmame::summary msgid "Multiple Arcade Machine Emulator for X" msgstr "Oyun makinesi emülatörü" #: applications/emulators/xmame::description msgid "xmame is an arcade machine emulator." msgstr "xmame Atari salonlarındaki oyun makinelerine öykünen bir uygulamadır." #: applications/emulators/dosbox::summary msgid "DOS emulator" msgstr "DOS emulatörü" #: applications/emulators/dosbox::description msgid "DOSBox emulates 286/386 real/protected mode, Tandy/Hercules/CGA/VGA/VESA graphics, SoundBlaster/Gravis Ultra Sound card for excellent compatibility with old DOS programs and games." msgstr "DOSBox, eski DOS oyun ve programları ile yüksek uyumluluk sağlamak için 286/386 gerçek ve korumalı modlarını, Tandy/Hercules/CGA/VGA/VESA grafik modlarını, SoundBlaster ve Gravis Ultra Sound ses kartlarını emüle edebilen bir DOS emülatörüdür." #: applications/emulators/qtemu::summary msgid "GUI for QEMU" msgstr "QEMU için arayüz" #: applications/emulators/qtemu::description msgid "QtEmu is a graphical user interface for QEMU written in Qt4. It has the ability to run virtual operating systems on native systems. This way you can easily test a new operating system or try a Live CD on your system without any troubles and dangers." msgstr "QtEmu, QEMU için Qt4 ile yazılmış bir arayüzdür. Bu araçla QEMU'yu kolayca kullanabilir ve sistemize hiçbir şekilde zarar vermeden başka işletim sistemlerini deneyebilirsiniz." #: applications/openoffice:openoffice-dicts:summary msgid "OpenOffice.org dictionaries" msgstr "OpenOffice.org sözlükleri" #: applications/openoffice:openoffice-help:summary msgid "OpenOffice.org help files" msgstr "OpenOffice.org yardım dosyaları" #: applications/openoffice::summary msgid "OpenOffice.org office suite" msgstr "OpenOffice.org Türkçe ofis yazılımı" #: applications/openoffice::description #, fuzzy msgid "OpenOffice.org (the product) is a multi-platform office productivity suite. It includes key desktop applications such as a word processor, a spreadsheet application, a presentation creator-viewer, and a drawing program, with a user interface and feature set similar to other office suites. Sophisticated and flexible, OpenOffice.org also works transparently with a variety of file formats, including those of Microsoft Office." msgstr "OpenOffice.org, pek çok farklı işletim sisteminde çalışabilen açık kaynak kodlu bir yazılım projesidir. OpenOffice.org'un tüm arayüzleri ve XML tabanlı dosya biçimi açık standartlara sahiptir. OpenOffice.org ürünleri olan kelime işlemci, hesap tablosu, sunum ve çizim programları, her zaman alışılan ofis programlarıyla tam uyumluluk sağlar." #: applications/util/screen::summary msgid "Screen is a full-screen window manager that multiplexes a physical terminal between several processes" msgstr "Screen bir terminal(komut penceresi) çoğaltıcıdır." #: applications/util/screen::description msgid "GNU Screen is a free terminal multiplexer developed by the GNU Project. It allows a user to access multiple separate terminal sessions inside a single terminal window or remote terminal session." msgstr "GNU Screen tek bir terminal penceresini birden çok parçaya bölerek çalışmanızı sağlayan bir uygulamadır. Örneğin üst bölümde kodunuzu yazarken alt bölümde onu derleyip çalıştırabilirsiniz." #: applications/util/portmap::summary msgid "Netkit - portmapper" msgstr "Portmap, RPC (remote procedure call) uygulama numaralarını TCP/IP protokolüne göre port numaralarına çevirir" #: applications/util/portmap::description msgid "Portmap is server software running under Unix-like systems that converts RPC program numbers into DARPA protocol port numbers." msgstr "Portmap Unix benzeri sistemlerde RPC program numaralarını DARPA protokolü port numaralarına çeviren bir sunucu yazılımıdır." #: applications/util/lsscsi::summary msgid "SCSI sysfs query tool" msgstr "SCSI sysfs sorgu aracı" #: applications/util/lsscsi::description msgid "A collection of useful tools for users of SCSI systems" msgstr "SCSI sistem kullanıcıları için yararlı programlar" #: applications/util/schedtool::summary msgid "A tool to query or alter a process' scheduling policy." msgstr "Süreçlerin zamanlama kurallarını değiştiren/sorgulama aracı" #: applications/util/schedtool::description msgid "schedtool can be used to query or alter a process' scheduling policy under linux." msgstr "schedtool işlemlerin çekirdek zamanlama çizelgelerinin gösterimi ve kontrolü için kullanılan bir araçtır." #: applications/util/bash-completion::summary msgid "Programmable Completion for bash" msgstr "Bash kabuğu için otomatik tamamlama" #: applications/util/bash-completion::description msgid "A relatively new feature in bash is programmable completion, which has been available since the beta version of 2.04. BASH has offered many forms of completion since its inception, including path, file, user, host and variable completion." msgstr "Kabukta çeşitli uygulamar için otomatik tamamlama özelliği eklenebilmesine olanak sağlayan bir uygulamadır." #: applications/util/testdisk::summary msgid "Powerful free data recovery software" msgstr "Güçlü ve açık kaynak bir veri kurtarma programı" #: applications/util/testdisk::description msgid "Multi-platform tool to check and undelete partition, supports reiserfs, ntfs, fat32, ext2/3 and many others. Also includes PhotoRec to recover pictures from digital camera memory" msgstr "Çok platformlu reiserfs,ntfs, fat32, ext2/3 ve daha bir çok farklı dosya sistemini destekleyen disk kontrol ve veri kurtarma programı. Ayrıca içerdiği PhotoRec ile de dijital kamera hafızasından veri kurtarabilmekte" #: applications/util/elfutils::summary msgid "Libraries/utilities to handle ELF objects (drop in replacement for libelf)" msgstr "Derlenmiş objeleri işlemek için gereken aletler koleksiyonu" #: applications/util/elfutils::description msgid "Libraries/utilities to handle ELF objects." msgstr "Derlenmiş objeleri işlemek için gereken aletler koleksiyonudur." #: applications/util/bash-completion-config::summary msgid "Utility to easily add/remove bash-completions to your environment" msgstr "Kabukta çeşitli uygulamar için otomatik tamamlama özelliği eklenebilmesine olanak sağlayan bir uygulama" #: applications/util/bash-completion-config::description msgid "Utility to easily add/remove bash-completions to your environment." msgstr "bash-completion-config kabukta çeşitli uygulamar için otomatik tamamlama özelliği eklenebilmesine olanak sağlayan bir uygulamadır." #: applications/util/arrayprobe::summary msgid "HP (compaq) arraycontroller status reporter" msgstr "HP (compaq) array kontrolör durum raporcusu" #: applications/util/arrayprobe::description msgid "A command line utility that reports the status of a HP (Compaq) array controller (both IDA and CCISS supported)." msgstr "Hp (Compaq) array kontrolör (IDA ve CCISS destekli) durum raporu veren komut satırı bir uygulamadır." #: applications/util/lshw::summary msgid "Hardware Lister" msgstr "Donanım Listeleyici" #: applications/util/lshw::description msgid "lshw (Hardware Lister) is a small tool to provide detailed information on the hardware configuration of the machine. It can report exact memory configuration, firmware version, mainboard configuration, CPU version and speed, cache configuration, bus speed, etc. It has both console and graphical user interface." msgstr "lshw (Donanım Listeleyici) bilgisayarın donanım özellikleri hakkında detaylı bilgi veren küçük bir araçtır. Bellek özellikleri, firmware sürümü, anakart bilgileri, işlemci sürümü ve hızı, önbellek özellikleri, bus hızı, vs. Hem konsol hem grafik arayüzü bulunuyor." #: applications/util/slocate::summary msgid "Secure way to index and quickly search for files on your system" msgstr "Sisteminizdeki dosyaların hızlı bir şekilde aranabilmesi için güvenli bir yol sunar" #: applications/util/slocate::description msgid "Secure locate provides a secure way to index and quickly search for files on your system. It uses incremental encoding just like GNU locate to compress its database to make searching faster, but it will also check file permissions and ownership so that users will not see files they do not have access to." msgstr "Slocate, locate programı gibi sistemdeki dosyaların yerlerini bulur. Ancak locate programından farklı olarak, gösterim sırasında bu dosyaların kullanıcı haklarınıda dikkate alır ve kullanıcılara sadece izinleri olan dosyaları gösterir." #: applications/util/x11-ssh-askpass::summary msgid "x11-ssh-askpass is a lightweight passphrase dialog for OpenSSH" msgstr "x11-ssh-askpass OpenSSH için hafif bir parola diyalogudur" #: applications/util/x11-ssh-askpass::description msgid "X11-ssh-askpass is a lightweight passphrase dialog for OpenSSH or other open variants of SSH." msgstr "X11-ssh-askpass OpenSSH ve benzeri ssh uygulamarı için X-Window da çalışan bir diyalog uygulamasıdır." #: applications/util/tidy::summary msgid "Tidy the layout and correct errors in HTML and XML documents" msgstr "" #: applications/util/tree::summary msgid "Lists directories recursively" msgstr "Dizin listeleme aracı" #: applications/util/tree::description msgid "Lists directories recursively, and produces an indented listing of files." msgstr "Dizinleri özyineli olarak listeler ve dosya listesini girintili olarak gösterir." #: applications/util/logrotate::summary msgid "Rotates, compresses, and mails system logs" msgstr "Sistem günlük (log) dosyalarını yönetmeyi kolaylaştıran bir araç" #: applications/util/logrotate::description msgid "Logrotate is designed to ease administration of systems that generate large numbers of log files. It allows automatic rotation, compression, removal, and mailing of log files." msgstr "Logrotate kayıt dosyalarının rotasyonunu, silinmesini veya e-posta ile gönderilmesi gibi işlevleri ile sistem yönetimini kolaylaştırıan bir uygulamadır." #: applications/util/prelink::summary msgid "An ELF Prelinking Utility" msgstr "ELF önbağlama hizmeti" #: applications/util/prelink::description msgid "Prelink is intended to speed up a system by reducing the time a program needs to begin." msgstr "prelink uygulamaların başlangıç sürelerini azaltarak sistemin performansını arttıran bir uygulamadır." #: applications/util/utempter::summary msgid "App that allows non-privileged apps to write utmp (login) info" msgstr "utemper, utmp(oturum açma) bilgilerini yazmak için ayrıcalıksız uygulamalara izin veren bir uygulamadır." #: applications/util/utempter::description msgid "Utempter is a utility that allows non-privileged applications such as terminal emulators to modify the utmp database without having to be setuid root." msgstr "Utempter, terminal emulatörleri gibi, yetkisiz uygulamalara setuid e ihtiyaç duymadan utmp veritabanına yazma hakkı verir." #: applications/util/schedutils::summary msgid "Utilities for manipulating kernel schedular parameters" msgstr "Çekirdek zamanlayıcı parametrelerini değiştirebilmek için yardımcı programlar" #: applications/util/schedutils::description msgid "Schedutils are collection of utilities for manipulating kernel schedular parameters." msgstr "Schedutils çekirdek zamanlayıcı parametrelerini değiştirebilmek için yardımcı programlar setidir." #: applications/util/nrg2iso::summary msgid "Nrg2Iso is a linux utils for converting CD (or DVD) images" msgstr "Nrg2Iso iso ve nrg dosya türlerini çevirmeye yarayan linux aracıdır." #: applications/util/nrg2iso::description msgid "Nrg2Iso is a linux utils for converting CD (or DVD) image generated by Nero Burning Rom to ISO format." msgstr "Nrg2Iso - Nero Burning Rom tarafından oluşturulan NRG dosyasını Iso dosya formatına çevirmeye yarayan bir linux aracıdır." #: applications/util/mtools::summary msgid "Utilities to access MS-DOS disks from Unix without mounting them" msgstr "MS-DOS (Windows) disketlerinize -mount ile bağlamadan- erişim araçları" #: applications/util/mtools::description msgid "Mtools are utilities to access MS-DOS disks from Unix without mounting them." msgstr "Mtools diskinizdeki MS-DOS (Windows) bölümlerine -mount komutu ile bağlamadan- erişebilmek için gereken araç setidir." #: applications/util/iTest::summary msgid "A Qt application consisting of a Database Editor and a Test Writer designed for easy computerised examination." msgstr "" #: applications/util/colorcvs::summary msgid "A tool that colorizes CVS output." msgstr "CVS çıktısını renklendiren bir araç." #: applications/util/colorgcc::summary msgid "A tool that colorizes GCC output." msgstr "GCC çıktısını renklendiren bir araç." #: applications/util/lxsplit::summary msgid "Hjsplit compatible file splitter/joiner" msgstr "Hjsplit uyumlu dosya bölücü/birleştirici" #: applications/util/lxsplit::description msgid "Lxsplit is a hjsplit compatible command-line file splitter/joiner." msgstr "Lxsplit, hjsplit uyumlu bir komut satırı dosya bölücü/birleştiricidir." #: applications/util/colorsvn::summary msgid "A tool that colorizes SVN output." msgstr "SVN çıktısını renklendiren bir araç." #: applications/util/bchunk::summary msgid "Converts bin/cue CD-images to iso+wav/cdr" msgstr "" #: applications/util/strigi::summary msgid "An indexing engine based on CLucene" msgstr "" #: applications/util/qstardict::summary msgid "QStarDict is a StarDict clone written with using Qt4. The user interface is similar to StarDict" msgstr "" #: applications/util/pam_fprint::summary msgid "A simple PAM module which uses libfprint's fingerprint processing and verification functionality for authentication" msgstr "" #: applications/util/fprint_demo::summary msgid "A simple GTK+ application to demonstrate and test libfprint's capabilities" msgstr "" #: applications/util/command-not-found::summary msgid "A bash facility which informs the user when a command is not found" msgstr "" #: applications/util/command-not-found::description msgid "command-not-found is a python script written for Pardus that tells the user which PiSi package provides the command that is not found." msgstr "" #: applications/virtualization/convirt::summary msgid "Xen management interface." msgstr "" #: applications/virtualization/kvm::summary msgid "KVM (for Kernel-based Virtual Machine) is a full virtualization solution for Linux on x86 hardware containing virtualization extensions (Intel VT or AMD-V)." msgstr "" #: applications/virtualization/virtualbox::summary msgid "A powerful virtualization program" msgstr "" #: applications/virtualization/virtualbox::description msgid "VirtualBox is a family of powerful x86 virtualization products for enterprise as well as home use. This is the Open Source Edition which lacks USB support among other things." msgstr "" #: applications/virtualization/xen::summary msgid "The Xen virtual machine monitor" msgstr "Xen sanal makina yükleyicisi" #: applications/virtualization/xen::description msgid "Xen is a virtual machine monitor for x86 that supports execution of multiple guest operating systems with unprecedented levels of performance and resource isolation" msgstr "Xen, sisteminize sanal makina desteği vererek bir den fazla işletim sisteminin birbirlerine zarar vermeden çalışmasına imkan verir. 3. den sonraki sürümlerde özgür olmayan işletim sistemlerine de destek vermesi düşünülmektedir" #: applications/virtualization/virtualbox-guestadditions::summary msgid "Additional Video/Mouse drivers for VirtualBox for optimized performance" msgstr "" #: applications/filesystems/libgmail::summary msgid "Python bindings to access Google's GMail service as filesystem" msgstr "Google gmail hizmetine dosyasistemi olarak erişebilmek için Python bağlayıcısı" #: applications/filesystems/libgmail::description msgid "libgmail is a Python library that makes it possible to use the space provided by the GMail service as a filesystem." msgstr "libgmail GMail servisi tarafından epostalar için verilen alanı bir dosyasistemi olarak kullanmaya imkân tanıyan bir Python kütüphanesidir." #: applications/filesystems/fuse-python::summary msgid "Python bindings of FUSE" msgstr "FUSE dosya sistemi için Python bağlayıcıları" #: applications/filesystems/fuse-python::description msgid "fuse-python includes bindings needed for Python scripts to be able to use the FUSE library." msgstr "fuse-python, kullanıcılara kendi dosya sistemlerini oluşturma, bağlama ve bağını koparmaya imkân tanıyan FUSE kütüphanesinin Python betiklerinde kullanılabilmesine imkân veren kitaplıktır." #: applications/filesystems/gmailfs::summary msgid "Gmail filesystem" msgstr "Gmail dosya sistemi" #: applications/filesystems/gmailfs::description msgid "Gmail filesystem provides a mountable Linux filesystem that uses your Gmail account as a storage medium." msgstr "Gmail dosya sistemi, Gmail hesabınızı Linux dosya sistemine bağlayıp bir depolama alanı olarak kullanmanızı sağlar." #: applications/filesystems/ntfs_3g::summary msgid "Userspace driver for NTFS read/write support" msgstr "" #: applications/filesystems/ntfs_3g::description msgid "ntfs_3g allows regular users read/write access to NTFS filesystems." msgstr "ntfs_3g kullanıcıların NTFS biçimli disk bölümlerine hem okuma hem yazma erişimi yapabilmesine imkân verir." #: applications/filesystems/wdfs::summary msgid "webdav filesystem" msgstr "webdav dosya sistemi" #: applications/filesystems/wdfs::description msgid "wdfs is a webdav filesystem with special features for accessing subversion repositories." msgstr "wdfs Subversion depolarına erişim için özel fonksiyonlar sunan bir webdav dosyasistemidir. Bu dosyasistemi sayesinde uzak sistemdeki Subversion deposunu sisteminize bağlayıp yerel diskinizi kullanır gibi kullanabilirsiniz." #: applications/filesystems/sshfs::summary msgid "A filesystem client based on the SSH FTP" msgstr "SSH FTP alanı dosyasistemi" #: applications/filesystems/sshfs::description msgid "sshfs allows mounting remote SSH accounts as a filesystem." msgstr "sshfs, SSH dosya aktarım protokülünü kullanarak bir dosyasistemi oluşturmanıza olanak verir. Böylece, uzak sistemdeki SSH FTP alanınızı diskinizin bir parçasıymış gibi kullanabilirsiniz." #: applications/filesystems/cramfs::summary msgid "A filesystem designed to be simple, small, and to compress things well." msgstr "Basit, küçük ve sıkıştırmalı bir Linux dosya sistemi" #: applications/filesystems/cramfs::description msgid "cramfs (compressed ROM file system) is a read-only Linux filesystem designed for simplicity and space-efficiency. Files in a cramfs filesystem are zlib-compressed." msgstr "cramfs (compressed ROM file system) basitlik ve alan tasarrufu için tasarlanmış salt-okunur bir dosya sistemidir. Bir cramfs içindeki dosyalar zlib ile sıkıştırılır, böylece yerden kazanım sağlanır." #: applications/filesystems/encfs::summary msgid "Encrypted file system" msgstr "Şifreli dosya sistemi" #: applications/filesystems/encfs::description msgid "Encfs (encrypted file system) is a filesystem that transparently encrypts files, using an arbitrary directory as storage for the encrypted files." msgstr "Encfs (encrypted file system - şifreli dosya sistemi) şifrelenmiş dosyaları ayrı bir dizinde saklayan ve dosyaları arkaplânda şifreleyen bir dosya sistemidir." #: applications/filesystems/fuse::summary msgid "An interface for filesystems implemented in userspace" msgstr "Kullanıcı düzeyinde dosya sistemi oluştumaya yarayan kütüphane" #: applications/filesystems/fuse::description msgid "FUSE is a backend allowing regular users to (un)mount filesystems for their own use." msgstr "FUSE, kullanıcıların kendileri için dosya sistemleri oluşturmasına, bağlamasına ve bağı koparmasına imkân veren bir arkauç kütüphanedir." #: applications/zemberek-openoffice::summary msgid "Zemberek integration package for OpenOffice.org office suite" msgstr "OpenOffice.org Türkçe ofis yazılımı için Zemberek entegrasyonu" #: applications/pda/libopensync-plugin-syncml::summary msgid "OpenSync SyncML plugin" msgstr "" #: applications/pda/libopensync-plugin-syncml::description msgid "SyncML is the former name (currently known as Open Mobile Alliance Data Synchronization and Device Management) for a information synchronization standard. libopensync-plugin-syncml is the base package that implements SyncML markup language." msgstr "" #: applications/pda/libopensync::summary msgid "A powerful synchronization framework" msgstr "" #: applications/pda/libopensync::description msgid "OpenSync is a synchronization framework that is platform and distribution independent. OpenSync is very flexible and capable of synchronizing any type of data, including contacts, calendar, tasks, notes and files." msgstr "" #: applications/pda/msynctool::summary msgid "CLI for synchronization with OpenSync" msgstr "" #: applications/pda/msynctool::description msgid "msynctool is a command-line tool for synchronizing data using OpenSync and related libraries." msgstr "" #: applications/pda/libopensync-plugin-kdepim::summary msgid "KDE PIM synchronization plugin for OpenSync" msgstr "" #: applications/pda/libopensync-plugin-kdepim::description msgid "KDE PIM Synchronization Plug-In allows using OpenSync in KDE PIM applications (Kontact, Kmail, ..)." msgstr "" #: applications/pda/libopensync-plugin-gpe::summary msgid "GPE synchronization plugin for OpenSync" msgstr "" #: applications/pda/libopensync-plugin-gpe::description msgid "GPE synchronization plugin adds Palmtop/Handheld synchronization support to OpenSync." msgstr "" #: applications/pda/libsyncml::summary msgid "An implementation of the SyncML markup language" msgstr "" #: applications/pda/libsyncml::description msgid "Libsyncml is a implementation of the SyncML protocol. It includes header files, library files and developer documentation." msgstr "" #: applications/pda/libopensync-plugin-file::summary msgid "File synchronization plugin for OpenSync" msgstr "" #: applications/pda/libopensync-plugin-file::description msgid "OpenSync file plugin allows synchronization of files." msgstr "" #: applications/pda/libopensync-plugin-ldap::summary msgid "LDAP synchronization plugin for OpenSync" msgstr "" #: applications/pda/libopensync-plugin-ldap::description msgid "OpenSync LDAP synchronization plugin allows using and synching LDAP (Lightweight Directory Access Protocol) resources." msgstr "" #: applications/pda/libopensync-plugin-gnokii::summary msgid "Gnokii synchronization plugin for OpenSync" msgstr "" #: applications/pda/libopensync-plugin-gnokii::description msgid "OpenSync Gnokii plugin allows connections to mobile phones through the Gnokii application." msgstr "" #: applications/pda/libopensync-plugin-python::summary msgid "OpenSync module for Python" msgstr "" #: applications/pda/libopensync-plugin-python::description msgid "libopensync-plugin-python allows using OpenSync in Python scripts." msgstr "" #: applications/pda/libopensync-plugin-google-calendar::summary msgid "Google Calendar synchronization plugin for OpenSync" msgstr "" #: applications/pda/libopensync-plugin-google-calendar::description msgid "OpenSync Google Calendar plugin makes it possible to synchronize data with Google Calendar as a resource." msgstr "" #: applications/pda/libopensync-plugin-palm::summary msgid "Palm synchronization plugin for OpenSync" msgstr "" #: applications/pda/libopensync-plugin-palm::description msgid "OpenSync Palm Synchronization Plugin allows data synchronization to and from Palm devices." msgstr "" #: applications/pda/libopensync-plugin-irmc::summary msgid "IrMC synchronization plugin for OpenSync" msgstr "" #: applications/pda/libopensync-plugin-irmc::description msgid "IrMC Synchronization Plug-In allows data synchronization through Bluetooth." msgstr "" #: applications/pda/wbxml2::summary msgid "WBXML library and related tools to parse, create or hangle WBXML documents." msgstr "" #: applications/pda/wbxml2::description msgid "The WBXML Library (libwbxml) contains a library and its associated tools to parse, encode and handle WBXML documents. The WBXML format is a binary representation of XML, defined by the Wap Forum, and used to reduce bandwidth in mobile communications." msgstr "" #: applications/pda/libopensync-plugin-opie::summary msgid "Opie synchronization plugin for OpenSync" msgstr "" #: applications/pda/libopensync-plugin-opie::description msgid "OpenSync Opie synchronization plugin allows using Opie (Open Palmtop Integrated Environment) connectivity." msgstr "" #: applications/shells/tcsh::summary msgid "Enhanced version of the Berkeley C shell (csh)" msgstr "Berkeley C kabuğunun (csh) gelişmiş sürümü" #: applications/shells/tcsh::description msgid "Tcsh is an enhanced, but completely compatible version of the Berkeley UNIX C shell (csh). It is a command language interpreter usable both as an interactive login shell and a shell script command processor. It includes a command-line editor, programmable word completion, spelling correction, a history mechanism, job control and a C-like syntax." msgstr "" #: applications/shells/zsh::summary msgid "Powerful command line shell" msgstr "Güçlü bir diğer komut satırı kabuğu" #: applications/shells/sash::summary msgid "A stand-alone shell with many built-in commands" msgstr "" #: applications/shells/sash::description msgid "A stand-alone shell with many built-in commands." msgstr "" #: applications/dictionaries/aspell/aspell::summary msgid "A multi-language spellchecker" msgstr "Bir yazım kontrol aracı" #: applications/dictionaries/aspell/aspell::description msgid "Aspell is a spellchecker that has dictionaries for more than one language and is written as a replacement to ispell." msgstr "GNU Aspell birden fazla dil destekleyen bir yazım kontrol aracıdır." #: applications/dictionaries/aspell/aspell-en::summary msgid "English dictionary for aspell" msgstr "Aspell için İngilizce sözlük" #: applications/dictionaries/aspell/