msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: knazar\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-04-07 09:56+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2006-04-08 12:19+0900\n"
"Last-Translator: Piotr Maliński <riklaunim@gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish <translation-team-pl@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: knazarballoon.cpp:59
msgid "OK"
msgstr "TAK"

#: knazar.cpp:59
msgid "Protect"
msgstr "Chroń"

#: knazar.cpp:60
msgid "Release"
msgstr "Wydanie"

#: knazar.cpp:62
msgid "About"
msgstr "O Programie"

#: knazar.cpp:67 knazar.cpp:83
msgid "knazar - No Harmfull look allowed!"
msgstr "knazar - Szkodliwy wygląd niedozwolony!"

#: knazar.cpp:79
msgid "KNazar is starting to protect your Pardus Linux from harmfull looks..."
msgstr "KNazar rozpoczyna ochronę twojego Pardusa przed szkodliwym wyglądem..."

#: knazar.cpp:92
msgid "KNazar is stoping to protect your Pardus Linux from harmfull looks..."
msgstr "KNazar kończy ochronę twojego Pardusa przed szkodliwym wyglądem..."

#: knazar.cpp:102
msgid "knazar - You are completely demilitarized..."
msgstr "knazar - Jesteś całkowicie zdemilitaryzowany"

#: knazar.cpp:113
msgid ""
"<qt><nobr><b>Nazar Received and eliminated successfuly</b></nobr><br><nobr></"
"nobr></qt>"
msgstr ""
"<qt><nobr><b>Nazar Odebrał i udanie wyeliminował</b></nobr><br><nobr></"
"nobr></qt>"

#: knazar.cpp:116
msgid ""
"<qt><nobr><b>Nazar Received and it HARMED!</b></nobr><br><nobr></nobr></qt>"
msgstr ""
"<qt><nobr><b>Naraz Odebrał i to jest SZKODLIWE!</b></nobr><br><nobr></nobr></qt>"

#: knazar.cpp:123
msgid ""
"knazar - %1 attacks received so far, %2 are defated and %3 are received..."
msgstr ""
"knazar - %1 odebranych do tej pory ataków, %2 zdefiniowanych i %3 są odebrane..."

#: knazar.cpp:131
msgid "KNazar is a usefull part of the Pardus Linux"
msgstr "KNazar to użyteczna część Pardus Linux"

#: main.cpp:30
msgid "KDE Nazar Application"
msgstr "Aplikacja KDE Nazar"

#: main.cpp:41
msgid "knazar"
msgstr "knazar"